Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

após

a.pós

ɐˈpɔʃ

favoritos

preposição

(temporal) nach

após isso

danach

após umas horas

nach einigen Stunden

após um mês/uma semana

nach einem Monat/einer Woche

dia após dia

Tag für Tag

um após o outro

einer nach dem anderen

(em fila) hinter

advérbio

nach

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

drawing up of the EU budget
anteprojeto de orçamento suplementar / APOS
de
Vorentwurf eines Nachtragshaushaltsplans
FINANCE
depois da Bolsa / após bolsa
de
Nachbörse, Abendbörse
financial market / commercial transaction
após a data
de
Good After Date
trading operation / financial market
após a hora
de
Good After Time
electronics and electrical engineering / earth sciences
após desligar
de
abgeschaltet
industrial structures
após contração
de
Nachschrumpfung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
venda de árvores abatidas / venda após abate
de
Nachverkauf
industrial structures
após vulcanização / pós-vulcanização
de
Nachvulkanisation
chemical compound
cor após cozedura
de
Brennfarbe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
secagem após corte
de
Darren, Doerren
communications
corte após intrusão
de
Trennen
information technology and data processing
escrita após leitura
de
wiederherstellendes Lesen
Procedural law
remessa após anulação
de
Zurückverweisung nach Aufhebung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perda após a colheita
de
Verlust nach Einholung der Ernte, Nachernteverlust
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
remessa após anulação
de
Zurückweisung nach Aufhebung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
cubagem corrigida / cubagem líquida / cubagem após correção
de
Nettomaß
industrial structures
alisar após pisoamento
de
ausrichten, ausstrecken
ENVIRONMENT
paisagem após mineração / paisagem (atividade mineira
de
Bergbaufolgelandschaft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
malte verde / malte após a germinação
de
Gruenmalz
iron, steel and other metal industries
cementação e têmpera / têmpera após cementação
de
Einsatzhaertung
iron, steel and other metal industries
alongamento após rutura
de
Bruchdehnung
iron, steel and other metal industries
alongamento após rutura
de
Bruchdehnung
iron, steel and other metal industries
alongamento após rutura
de
Dehnung nach Bruch
industrial structures
lavagem após estamparia
de
Wäsche nach Druck
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
peso após transformação
de
Gewicht nach Verarbeitung
communications / information technology and data processing
ganho após desmodulação
de
Postdemodulationsgewinn
criminal law
perda com base numa condenação / confisco após condenação
de
Einziehung aufgrund einer Verurteilung
maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
estabilidade após avaria
de
Leckstabilität
iron, steel and other metal industries
resistência após secagem / resistência após endurecimento
de
Festigkeit nach dem Abbinden
communications / land transport / TRANSPORT
bloqueio após lançamento
de
Verriegelung nach Abschuß
medical science / life sciences
perda após a implantação
de
Postimplantationsverlust
vaccine
efetividade da vacina / eficácia após autorização
de
Impfstoffeffektivität, Impfeffektivität
land transport / TRANSPORT
paragem após o cruzamento
de
far-side stop
chemical compound
concentração após mistura
de
Endkonzentrierung, Endkonzentrieren
information technology and data processing
revisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementação
de
Systemauswertung, regelmäßige Inspektion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lupulagem após fermentação
de
Hopfenstopfen
industrial structures
enformação após tingimento
de
Nachformen von Strümpfen
administrative law
inchamento após a extrusão
de
Qüllung nach dem Extrudieren
iron, steel and other metal industries
dureza máxima após têmpera
de
Aufhaertung
statistics
estratificação após seleção / estratificação pós-amostral
de
Schichtung nach der Auswahl
iron, steel and other metal industries
secção mínima / secção mínima após a rutura
de
Probenquerschnitt nach dem Bruch
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
leitura direta após escrita
de
direktes Kontrollesen
electronics and electrical engineering
técnica de difusão após liga
de
PAD-Technik
LAW
após exame das urnas seladas
de
nach Prüfung der Urnensiegel
iron, steel and other metal industries
curva de dureza após têmpera
de
Blindhaertungsversuch
iron, steel and other metal industries
recozimento após galvanização
de
Galvannealing-Verfahren
financial market / commercial transaction
após data e hora especificadas
de
Good After Specified Date and Time
iron, steel and other metal industries
resistência após secagem ao ar
de
Festigkeit im lufttrockenen Zustand
iron, steel and other metal industries
envelhecimento após deformação
de
Abschreckalterung, Alterung durch Spannungen
nuclear industry
transferência após aquecimento
de
Weiterleitung mittels Heizung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

após – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/após [visualizado em 2026-07-15 11:48:33].

referências a após

ano, dia

sinónimos de após

atrás, depois, empós

traduções de após

relacionadas com após

após-guerra

anagramas de após

sapo, sopa

citações com a palavra após

palavras parecidas com após

apo, apor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

drawing up of the EU budget
anteprojeto de orçamento suplementar / APOS
de
Vorentwurf eines Nachtragshaushaltsplans
FINANCE
depois da Bolsa / após bolsa
de
Nachbörse, Abendbörse
financial market / commercial transaction
após a data
de
Good After Date
trading operation / financial market
após a hora
de
Good After Time
electronics and electrical engineering / earth sciences
após desligar
de
abgeschaltet
industrial structures
após contração
de
Nachschrumpfung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
venda de árvores abatidas / venda após abate
de
Nachverkauf
industrial structures
após vulcanização / pós-vulcanização
de
Nachvulkanisation
chemical compound
cor após cozedura
de
Brennfarbe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
secagem após corte
de
Darren, Doerren
communications
corte após intrusão
de
Trennen
information technology and data processing
escrita após leitura
de
wiederherstellendes Lesen
Procedural law
remessa após anulação
de
Zurückverweisung nach Aufhebung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perda após a colheita
de
Verlust nach Einholung der Ernte, Nachernteverlust
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
remessa após anulação
de
Zurückweisung nach Aufhebung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
cubagem corrigida / cubagem líquida / cubagem após correção
de
Nettomaß
industrial structures
alisar após pisoamento
de
ausrichten, ausstrecken
ENVIRONMENT
paisagem após mineração / paisagem (atividade mineira
de
Bergbaufolgelandschaft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
malte verde / malte após a germinação
de
Gruenmalz
iron, steel and other metal industries
cementação e têmpera / têmpera após cementação
de
Einsatzhaertung
iron, steel and other metal industries
alongamento após rutura
de
Bruchdehnung
iron, steel and other metal industries
alongamento após rutura
de
Bruchdehnung
iron, steel and other metal industries
alongamento após rutura
de
Dehnung nach Bruch
industrial structures
lavagem após estamparia
de
Wäsche nach Druck
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
peso após transformação
de
Gewicht nach Verarbeitung
communications / information technology and data processing
ganho após desmodulação
de
Postdemodulationsgewinn
criminal law
perda com base numa condenação / confisco após condenação
de
Einziehung aufgrund einer Verurteilung
maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
estabilidade após avaria
de
Leckstabilität
iron, steel and other metal industries
resistência após secagem / resistência após endurecimento
de
Festigkeit nach dem Abbinden
communications / land transport / TRANSPORT
bloqueio após lançamento
de
Verriegelung nach Abschuß
medical science / life sciences
perda após a implantação
de
Postimplantationsverlust
vaccine
efetividade da vacina / eficácia após autorização
de
Impfstoffeffektivität, Impfeffektivität
land transport / TRANSPORT
paragem após o cruzamento
de
far-side stop
chemical compound
concentração após mistura
de
Endkonzentrierung, Endkonzentrieren
information technology and data processing
revisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementação
de
Systemauswertung, regelmäßige Inspektion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lupulagem após fermentação
de
Hopfenstopfen
industrial structures
enformação após tingimento
de
Nachformen von Strümpfen
administrative law
inchamento após a extrusão
de
Qüllung nach dem Extrudieren
iron, steel and other metal industries
dureza máxima após têmpera
de
Aufhaertung
statistics
estratificação após seleção / estratificação pós-amostral
de
Schichtung nach der Auswahl
iron, steel and other metal industries
secção mínima / secção mínima após a rutura
de
Probenquerschnitt nach dem Bruch
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
leitura direta após escrita
de
direktes Kontrollesen
electronics and electrical engineering
técnica de difusão após liga
de
PAD-Technik
LAW
após exame das urnas seladas
de
nach Prüfung der Urnensiegel
iron, steel and other metal industries
curva de dureza após têmpera
de
Blindhaertungsversuch
iron, steel and other metal industries
recozimento após galvanização
de
Galvannealing-Verfahren
financial market / commercial transaction
após data e hora especificadas
de
Good After Specified Date and Time
iron, steel and other metal industries
resistência após secagem ao ar
de
Festigkeit im lufttrockenen Zustand
iron, steel and other metal industries
envelhecimento após deformação
de
Abschreckalterung, Alterung durch Spannungen
nuclear industry
transferência após aquecimento
de
Weiterleitung mittels Heizung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

após – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/após [visualizado em 2026-07-15 11:48:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais