hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

aparentemente

locução aparentemente
a.pa.ren.te.men.teseparador fonéticaɐpɐrẽtəˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(de aparência) scheinbar
2.
(pelos vistos) anscheinend, dem Anschein nach

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
    de
    Aktienbegebungen,die unentgeltlich zu sein scheinen
  • life sciences
    sol aparente
    de
    scheinbare Sonne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau alcoólico aparente / grau aparente
    de
    Alkoholgrade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve aparente / greve de rendimento / greve de lentidão / greve branca / greve «cera» / greve dissimulada
    de
    Bummelstreik, "Mach-langsam"-Streik
  • life sciences
    vento aparente / vento relativo
    de
    scheinbarer Wind
  • electronics and electrical engineering
    ganho aparente
    de
    Scheingewinn
  • electronics and electrical engineering
    disco aparente
    de
    wahre Scheibe
  • mechanical engineering
    passo aparente
    de
    Stirnteilung
  • leisure / earth sciences
    massa aparente
    de
    scheinbare Masse
  • mechanical engineering
    secção transversal / secção aparente
    de
    Stirnschnitt
  • industrial structures
    volume aparente
    de
    Schüttvolumen
  • earth sciences
    volume aparente
    de
    Stampfvolumen, Schuettvolumen
  • mechanical engineering
    perfil aparente
    de
    Stirnprofil am Rueckenkegel
  • mechanical engineering
    perfil aparente
    de
    Stirnprofil
  • mechanical engineering
    módulo aparente
    de
    Stirnmodul
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volume aparente
    de
    Raummaß
  • materials technology / mechanical engineering
    dureza aparente / dureza em funcionamento
    de
    Arbeitshärte, Wirkhärte
  • building and public works / life sciences
    coesão aparente
    de
    scheinbare Kohäsion
  • ECONOMICS / consumption
    consumo aparente
    de
    sichtbarer Verbrauch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extrato aparente
    de
    scheinbarer Extrakt
  • industrial structures
    defeito aparente
    de
    augenscheinlicher Fehler
  • insurance
    mandato aparente
    de
    unterstellte Autorität
  • life sciences
    posição aparente
    de
    scheinbarer Ort
  • electronics and electrical engineering
    potência aparente
    de
    Scheinleistung
  • life sciences
    diâmetro aparente
    de
    scheinbarer Durchmesser
  • life sciences
    meio-dia aparente
    de
    wahrer Mittag
  • physical sciences
    massa volúmica aparente / densidade aparente
    de
    Schüttgewicht, Rohdichte, Schüttdichte, Rüttelgewicht, scheinbare Dichte
  • space science
    magnitude aparente
    de
    scheinbare Helligkeit
  • iron, steel and other metal industries
    massa volúmica / densidade aparente
    de
    Rohdichte, messbare Dichtheit
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    peso específico aparente / densidade aparente
    de
    scheinbares spezifisches Gewicht, Raumgewicht, Korndichte, scheinbare Dichte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação aparente
    de
    scheinbarer Vergaerungsgrad
  • mechanical engineering
    espessura aparente
    de
    Zahndicke im Stirnschnitt
  • mechanical engineering
    intervalo aparente
    de
    Lueckenweite in Stirnschnitt
  • earth sciences / life sciences
    precessão aparente
    de
    scheinbare Präzession
  • life sciences
    horizonte aparente
    de
    Kimm, sichtbarer Horizont
  • road transport
    superfície aparente
    de
    sichtbare leuchtende Fläche
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    superfície aparente
    de
    sichtbare leuchtende Flaeche
  • communications
    temperatura aparente
    de
    Scheintemperatur
  • life sciences
    tempo local aparente
    de
    wahre Ortszeit
  • life sciences
    disco aparente do Sol
    de
    wahre Sonnenscheibe
  • life sciences
    forma aparente do céu
    de
    scheinbare Abflachung des Himmelsgewölbes
  • life sciences
    coordenadas aparentes
    de
    scheinbare Koordinaten
  • mechanical engineering
    perfil aparente axial
    de
    Achsprofil
  • ECONOMICS / FINANCE / taxation / insurance
    taxa de juro aparente
    de
    kosmetischer Zinssatz
  • life sciences
    tempo sideral aparente
    de
    scheinbare Sternzeit
  • mechanical engineering
    passo de base aparente
    de
    Grundzylinder-Stirnteilung
  • electronics and electrical engineering
    permeabilidade aparente
    de
    Scheinpermeabilität
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    limite elástico aparente
    de
    Streckfestigkeit, Fließgrenze, Streckgrenze
  • mechanical engineering
    diametral pitch aparente
    de
    Diametral Pitch im Stirnschnitt
  • communications / physical sciences
    potência aparente radiada / p.a.r.
    de
    e.r.p.,in einer gegebenen Richtung, äquivalente Strahlungsleistung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aparentemente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aparentemente [visualizado em 2026-06-06 23:42:55].
sinónimos de aparentemente
traduções de aparentementetraduções de aparentemente
rimam com aparentementerimam com aparentemente
acidentalmente, balbuciente, doutoralmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
    de
    Aktienbegebungen,die unentgeltlich zu sein scheinen
  • life sciences
    sol aparente
    de
    scheinbare Sonne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau alcoólico aparente / grau aparente
    de
    Alkoholgrade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve aparente / greve de rendimento / greve de lentidão / greve branca / greve «cera» / greve dissimulada
    de
    Bummelstreik, "Mach-langsam"-Streik
  • life sciences
    vento aparente / vento relativo
    de
    scheinbarer Wind
  • electronics and electrical engineering
    ganho aparente
    de
    Scheingewinn
  • electronics and electrical engineering
    disco aparente
    de
    wahre Scheibe
  • mechanical engineering
    passo aparente
    de
    Stirnteilung
  • leisure / earth sciences
    massa aparente
    de
    scheinbare Masse
  • mechanical engineering
    secção transversal / secção aparente
    de
    Stirnschnitt
  • industrial structures
    volume aparente
    de
    Schüttvolumen
  • earth sciences
    volume aparente
    de
    Stampfvolumen, Schuettvolumen
  • mechanical engineering
    perfil aparente
    de
    Stirnprofil am Rueckenkegel
  • mechanical engineering
    perfil aparente
    de
    Stirnprofil
  • mechanical engineering
    módulo aparente
    de
    Stirnmodul
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volume aparente
    de
    Raummaß
  • materials technology / mechanical engineering
    dureza aparente / dureza em funcionamento
    de
    Arbeitshärte, Wirkhärte
  • building and public works / life sciences
    coesão aparente
    de
    scheinbare Kohäsion
  • ECONOMICS / consumption
    consumo aparente
    de
    sichtbarer Verbrauch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extrato aparente
    de
    scheinbarer Extrakt
  • industrial structures
    defeito aparente
    de
    augenscheinlicher Fehler
  • insurance
    mandato aparente
    de
    unterstellte Autorität
  • life sciences
    posição aparente
    de
    scheinbarer Ort
  • electronics and electrical engineering
    potência aparente
    de
    Scheinleistung
  • life sciences
    diâmetro aparente
    de
    scheinbarer Durchmesser
  • life sciences
    meio-dia aparente
    de
    wahrer Mittag
  • physical sciences
    massa volúmica aparente / densidade aparente
    de
    Schüttgewicht, Rohdichte, Schüttdichte, Rüttelgewicht, scheinbare Dichte
  • space science
    magnitude aparente
    de
    scheinbare Helligkeit
  • iron, steel and other metal industries
    massa volúmica / densidade aparente
    de
    Rohdichte, messbare Dichtheit
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    peso específico aparente / densidade aparente
    de
    scheinbares spezifisches Gewicht, Raumgewicht, Korndichte, scheinbare Dichte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação aparente
    de
    scheinbarer Vergaerungsgrad
  • mechanical engineering
    espessura aparente
    de
    Zahndicke im Stirnschnitt
  • mechanical engineering
    intervalo aparente
    de
    Lueckenweite in Stirnschnitt
  • earth sciences / life sciences
    precessão aparente
    de
    scheinbare Präzession
  • life sciences
    horizonte aparente
    de
    Kimm, sichtbarer Horizont
  • road transport
    superfície aparente
    de
    sichtbare leuchtende Fläche
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    superfície aparente
    de
    sichtbare leuchtende Flaeche
  • communications
    temperatura aparente
    de
    Scheintemperatur
  • life sciences
    tempo local aparente
    de
    wahre Ortszeit
  • life sciences
    disco aparente do Sol
    de
    wahre Sonnenscheibe
  • life sciences
    forma aparente do céu
    de
    scheinbare Abflachung des Himmelsgewölbes
  • life sciences
    coordenadas aparentes
    de
    scheinbare Koordinaten
  • mechanical engineering
    perfil aparente axial
    de
    Achsprofil
  • ECONOMICS / FINANCE / taxation / insurance
    taxa de juro aparente
    de
    kosmetischer Zinssatz
  • life sciences
    tempo sideral aparente
    de
    scheinbare Sternzeit
  • mechanical engineering
    passo de base aparente
    de
    Grundzylinder-Stirnteilung
  • electronics and electrical engineering
    permeabilidade aparente
    de
    Scheinpermeabilität
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    limite elástico aparente
    de
    Streckfestigkeit, Fließgrenze, Streckgrenze
  • mechanical engineering
    diametral pitch aparente
    de
    Diametral Pitch im Stirnschnitt
  • communications / physical sciences
    potência aparente radiada / p.a.r.
    de
    e.r.p.,in einer gegebenen Richtung, äquivalente Strahlungsleistung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aparentemente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aparentemente [visualizado em 2026-06-06 23:42:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio