Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

apenas

a.pe.nas

ɐˈpenɐʃ

favoritos

advérbio

(unicamente) nur, bloß

tenho apenas 3 euros

ich habe nur 3 Euro

apenas uma pessoa

nur ein Mensch

(temporal) erst

apenas há um mês

erst vor einem Monat

ela tem apenas 10 anos

sie ist erst zehn Jahre alt

conjunção

sobald

apenas

Presente do Indicativo do verbo apenar

apeno

apenas

ele, ela, você

apena

nós

apenamos

vós

apenais

eles, elas, vocês

apenam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international affairs / ECONOMICS / FINANCE
"escolher apenas o que agrada"
de
Rosinenpickerei, Rosinenpicken
FINANCE / commercial transaction
indicador de ordem apenas passiva
de
Kennzeichen für nur passiv
electronics and electrical engineering
diferença de cor apenas percetível
de
eben erkennbarer Farbunterschied
medical science
embrião tratado apenas com o solvente
de
nur mit dem Lösungsmittel behandelter Embryo
trading operation / financial market
válida apenas para negociação contínua
de
Valid For Continuous Trading only
chemistry
Utilizar apenas ferramentas antichispa.
de
Nur funkenfreies Werkzeug verwenden.
FINANCE
os titulos apenas possuem valor indicativo
de
die Ueberschriften sind nur Hinweise
earth sciences
fonte que apenas dirija o som verticalmente
de
Geräuschquelle mit vertikaler Richtwirkung
information technology and data processing / industrial structures
coser apenas uma única face da peça de tecido
de
Zusammennähen von nur einer Seite des zu fertigenden Artikels aus
ENVIRONMENT
óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
de
ausschliesslich mineralische Hydraulikoele
chemistry
Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
de
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
power plant / electric machinery
sistema de tratamento apenas por agentes químicos voláteis / sistema de tratamento alcalino
de
alkalische Fahrweise, AF, Chemiefahrweise nur mit flüchtigen Alkalisierungsmitteln
defence
arma que atire projéteis propulsionados por uma mola apenas
de
Federdruckwaffe
communications / FINANCE
objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
de
Selbstverzollersendung
FINANCE
prever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
de
Vorsorge treffen,dass die Abgabenbefreiung sich nicht nur auf Zoelle bezieht

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

apenas – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/apenas [visualizado em 2026-06-13 08:42:15].

referências a apenas

eco

sinónimos de apenas

escassamente, mal, quando ...

traduções de apenas

citações com a palavra apenas

palavras parecidas com apenas

apenar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international affairs / ECONOMICS / FINANCE
"escolher apenas o que agrada"
de
Rosinenpickerei, Rosinenpicken
FINANCE / commercial transaction
indicador de ordem apenas passiva
de
Kennzeichen für nur passiv
electronics and electrical engineering
diferença de cor apenas percetível
de
eben erkennbarer Farbunterschied
medical science
embrião tratado apenas com o solvente
de
nur mit dem Lösungsmittel behandelter Embryo
trading operation / financial market
válida apenas para negociação contínua
de
Valid For Continuous Trading only
chemistry
Utilizar apenas ferramentas antichispa.
de
Nur funkenfreies Werkzeug verwenden.
FINANCE
os titulos apenas possuem valor indicativo
de
die Ueberschriften sind nur Hinweise
earth sciences
fonte que apenas dirija o som verticalmente
de
Geräuschquelle mit vertikaler Richtwirkung
information technology and data processing / industrial structures
coser apenas uma única face da peça de tecido
de
Zusammennähen von nur einer Seite des zu fertigenden Artikels aus
ENVIRONMENT
óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
de
ausschliesslich mineralische Hydraulikoele
chemistry
Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
de
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
power plant / electric machinery
sistema de tratamento apenas por agentes químicos voláteis / sistema de tratamento alcalino
de
alkalische Fahrweise, AF, Chemiefahrweise nur mit flüchtigen Alkalisierungsmitteln
defence
arma que atire projéteis propulsionados por uma mola apenas
de
Federdruckwaffe
communications / FINANCE
objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
de
Selbstverzollersendung
FINANCE
prever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
de
Vorsorge treffen,dass die Abgabenbefreiung sich nicht nur auf Zoelle bezieht

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

apenas – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/apenas [visualizado em 2026-06-13 08:42:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais