-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco

apertar

locução apertar
a.per.tar separador fonéticaɐpərˈtar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(abraçar, pressionar) drücken; (comprimir) pressen, zusammendrücken
apertar a mão a alguém
jemandem die Hand drücken/schütteln
2.
(casaco, camisa) zuknöpfen; (cinto) zuschnallen; (sapato) zuschnüren; (nó) zuziehen
apertar o cinto de segurança
sich anschnallen, den Sicherheitsgurt anlegen
3.
(parafuso) anziehen
4.
(roupa) enger machen
5.
(disciplina, vigilância) verschärfen
6.
figurado (coração) bedrücken, zusammenschnüren
7.
figurado (pressionar) bedrängen [com, mit + dativo], zusetzen [+dativo] [com, mit + dativo]; (com perguntas) ausfragen
apertar com alguém
(pressionar) jemanden bedrängen, jemandem zusetzen
verbo intransitivo
1.
(sapatos) drücken; (roupa) zu eng sein
o vestido aperta-me
das Kleid beengt mich
2.
(frio, calor) drücken, stärker werden
o calor aperta
die Hitze drückt
3.
(tempo) drängen
apertar o cinto/ apertar os cordões à bolsa
den Gürtel enger schnallen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    apertar
    de
    Klemmen
  • coal industry
    apertar
    de
    anwuergen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    apertar
    de
    anflanschen
  • mechanical engineering
    montar / apertar
    de
    spannen, aufspannen oder einspannen
  • mechanical engineering
    mola de apertar
    de
    Klemmfeder
  • health
    apertar a cloaca
    de
    Andrücken der Kloake
  • land transport / TRANSPORT
    apertar os cintos
    de
    bitte anschnallen
  • means of communication
    apertar os nervos
    de
    einspannen, einschnüren
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    apertar em quincôncio
    de
    über Kreuz anziehen, versetzt anziehen
  • land transport / TRANSPORT
    tirefonar / apertar os tira-fundos
    de
    Schwellenschrauben eindrehen
  • mechanical engineering
    anel de apertar o fundo
    de
    Gewindering für Gehäuseboden
  • air transport
    sinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
    de
    Anschnall- und „Nicht-Rauchen"-Zeichen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apertar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/apertar [visualizado em 2026-07-23 14:50:02].
referências a apertarreferências a apertar
bolsa, casaco, cinto ...
sinónimos de apertarsinónimos de apertar
antónimos de apertar
desabotoar, desapertar
traduções de apertartraduções de apertar
rimam com apertarrimam com apertar
abalroar, acolchetar, algaraviar ...
anagramas de apertar
trapear, pratear, atrepar
provérbios com a palavra apertarprovérbios com a palavra apertar
palavras parecidas com apertarpalavras parecidas com apertar
acertar, alertar, apartar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    apertar
    de
    Klemmen
  • coal industry
    apertar
    de
    anwuergen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    apertar
    de
    anflanschen
  • mechanical engineering
    montar / apertar
    de
    spannen, aufspannen oder einspannen
  • mechanical engineering
    mola de apertar
    de
    Klemmfeder
  • health
    apertar a cloaca
    de
    Andrücken der Kloake
  • land transport / TRANSPORT
    apertar os cintos
    de
    bitte anschnallen
  • means of communication
    apertar os nervos
    de
    einspannen, einschnüren
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    apertar em quincôncio
    de
    über Kreuz anziehen, versetzt anziehen
  • land transport / TRANSPORT
    tirefonar / apertar os tira-fundos
    de
    Schwellenschrauben eindrehen
  • mechanical engineering
    anel de apertar o fundo
    de
    Gewindering für Gehäuseboden
  • air transport
    sinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
    de
    Anschnall- und „Nicht-Rauchen"-Zeichen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apertar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/apertar [visualizado em 2026-07-23 14:50:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco