hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

aplicação

locução aplicação
a.pli.ca.ção separador fonéticaɐplikɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de lei, programa, método) Anwendung feminino [a, auf + acusativo]
2.
(uso) Gebrauch masculino; (utilização) Verwendung feminino
3.
(de medicamento) Verabreichung feminino; (de pomada) Auftragen neutro
4.
(de azulejos) Legen neutro; (de tinta) Auftragen neutro
5.
(de maquiagem, adesivo) Auflegen neutro
6.
ECONOMIA (de capitais) Anlage feminino
7.
(em peça de roupa) Besatz masculino
8.
(zelo, dedicação) Fleiß masculino
com aplicação
fleißig
9.
INFORMÁTICA Anwendung feminino
aplicação de base de dados
Datenbankanwendung feminino
aplicação multimédia
Multimediaanwendung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    aplicação / aplicação informática
    de
    Anwendungsprogramm, Anwendung, Anwenderprogramm
  • administrative law / LAW
    implementação / aplicação
    de
    Einführung, Durchsetzung
  • administrative law / LAW
    aplicação
    de
    Durchführung
  • FINANCE
    aplicação
    de
    Blocktrading
  • EU act
    má aplicação / aplicação incorreta
    de
    fehlerhafte Anwendung
  • communications / information technology and data processing
    aplicação RFID
    de
    RFID-Anwendung
  • data processing / information technology and data processing
    aplicação SMGL
    de
    SGML-Anwendung
  • plant health treatment
    tratamento aéreo / aplicação aérea
    de
    Anwendung mit Luftfahrzeugen
  • communications systems / information technology and data processing
    aplicação móvel
    de
    mobile Anwendung, mobile App, mobile Applikation
  • criminal law / area of freedom, security and justice / judicial proceedings
    execução das leis / aplicação da lei / manutenção da ordem pública
    de
    Strafverfolgung, Rechtsdurchsetzung, Gesetzesvollzug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    tratamento localizado / tratamento discriminado / aplicação direta
    de
    gezielte Behandlung
  • FINANCE
    compra mínima / aplicação mínima
    de
    Schluss, Mindestschluss, Mindestabschluss, Mindestorder
  • EUROPEAN UNION / chemical compound / technology and technical regulations
    ano de aplicação
    de
    Jahr der Anwendung
  • plant health product
    dosagem / taxa de aplicação
    de
    Aufwandmenge
  • parliamentary proceedings / documentation / EU institution
    aplicação em ação
    de
    Stand der Umsetzung
  • LAW
    aplicação pública
    de
    öffentliche Durchsetzung
  • LAW
    aplicação efetiva
    de
    Anwendung in der Praxis
  • materials technology
    aplicação de cola
    de
    Klebstoffauftrag
  • chemical compound
    aplicação cruzada
    de
    Kreuz-Verarbeitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    aplicação ao solo
    de
    Ausbringen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aplicação ao solo
    de
    Ausbringen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    aplicação no solo
    de
    Verwendung auf landwirtschaftlichen Flächen
  • computer system / communications systems
    camada de aplicação / nível de aplicação
    de
    Anwendungsschicht
  • means of agricultural production
    aplicação em banda
    de
    Reihenverteilung
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de utilização após preparação / tempo de trabalho / prazo de aplicação / vida da cola
    de
    Standzeit, Topfzeit, Lagerfähigkeit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    selo / aplicação a quente / sinete
    de
    Glassiegel
  • LAW
    despachos / norma de aplicação / ordem
    de
    Durchführungsverordnung
  • ENVIRONMENT
    aplicação de lamas / terreno de decantação
    de
    Rieselfeld
  • communications
    aplicação portátil / PA
    de
    mobile Anwendungseinheit
  • communications policy / information technology and data processing
    teste de aplicação / teste de integração
    de
    Integrationstest
  • accounting
    campo de aplicação
    de
    Anwendungsbereich
  • data processing / information technology and data processing
    nível de aplicação
    de
    anwendungsorientierte Schichten
  • LAW
    aplicação no tempo
    de
    zeitliche Geltung
  • information technology and data processing
    aplicação genérica
    de
    generische Anwendung
  • administrative law
    aplicação com faca
    de
    Beschichtung mit Messer oder Rakel
  • electronics and electrical engineering
    aplicação de corte
    de
    Schneideanwendung
  • data processing / information technology and data processing
    aplicação vertical
    de
    vertikale Anwendung
  • commercial transaction
    compra em aplicação / compra via aplicação
    de
    In-App-Kauf
  • chemical compound
    pulverização à pistola / aplicação à pistola
    de
    Druckluftspritzen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gunitagem / aplicação de gunite
    de
    Gunitierung, Torkretierung
  • information technology and data processing
    agente de aplicação
    de
    Anwendungsagent
  • FINANCE
    limiar de aplicação
    de
    Anwendungsschwelle
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    aplicação de betume
    de
    spachteln
  • cultural policy
    aplicação de verniz
    de
    Glasieren
  • communications policy / information technology and data processing
    gestão de aplicação
    de
    Anwendungsmanagement
  • chemical compound
    aplicação à trincha
    de
    Pinsellackieren
  • chemical compound
    aplicação à trincha
    de
    Stahlbürstenbehandlung
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    acordo de aplicação
    de
    Durchfuehrungsabkommen
  • LAW
    início da aplicação
    de
    Beginn der Anwendung
  • administrative law / LAW
    âmbito / âmbito de aplicação
    de
    Geltungsbereich, Anwendungsbereich
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aplicação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aplicação [visualizado em 2026-06-16 05:39:06].
referências a aplicação
âmbito, campo
sinónimos de aplicaçãosinónimos de aplicação
traduções de aplicaçãotraduções de aplicação
rimam com aplicaçãorimam com aplicação
alegação, carnação, coordenação ...
palavras parecidas com aplicação
aplicado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    aplicação / aplicação informática
    de
    Anwendungsprogramm, Anwendung, Anwenderprogramm
  • administrative law / LAW
    implementação / aplicação
    de
    Einführung, Durchsetzung
  • administrative law / LAW
    aplicação
    de
    Durchführung
  • FINANCE
    aplicação
    de
    Blocktrading
  • EU act
    má aplicação / aplicação incorreta
    de
    fehlerhafte Anwendung
  • communications / information technology and data processing
    aplicação RFID
    de
    RFID-Anwendung
  • data processing / information technology and data processing
    aplicação SMGL
    de
    SGML-Anwendung
  • plant health treatment
    tratamento aéreo / aplicação aérea
    de
    Anwendung mit Luftfahrzeugen
  • communications systems / information technology and data processing
    aplicação móvel
    de
    mobile Anwendung, mobile App, mobile Applikation
  • criminal law / area of freedom, security and justice / judicial proceedings
    execução das leis / aplicação da lei / manutenção da ordem pública
    de
    Strafverfolgung, Rechtsdurchsetzung, Gesetzesvollzug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    tratamento localizado / tratamento discriminado / aplicação direta
    de
    gezielte Behandlung
  • FINANCE
    compra mínima / aplicação mínima
    de
    Schluss, Mindestschluss, Mindestabschluss, Mindestorder
  • EUROPEAN UNION / chemical compound / technology and technical regulations
    ano de aplicação
    de
    Jahr der Anwendung
  • plant health product
    dosagem / taxa de aplicação
    de
    Aufwandmenge
  • parliamentary proceedings / documentation / EU institution
    aplicação em ação
    de
    Stand der Umsetzung
  • LAW
    aplicação pública
    de
    öffentliche Durchsetzung
  • LAW
    aplicação efetiva
    de
    Anwendung in der Praxis
  • materials technology
    aplicação de cola
    de
    Klebstoffauftrag
  • chemical compound
    aplicação cruzada
    de
    Kreuz-Verarbeitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    aplicação ao solo
    de
    Ausbringen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aplicação ao solo
    de
    Ausbringen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    aplicação no solo
    de
    Verwendung auf landwirtschaftlichen Flächen
  • computer system / communications systems
    camada de aplicação / nível de aplicação
    de
    Anwendungsschicht
  • means of agricultural production
    aplicação em banda
    de
    Reihenverteilung
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de utilização após preparação / tempo de trabalho / prazo de aplicação / vida da cola
    de
    Standzeit, Topfzeit, Lagerfähigkeit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    selo / aplicação a quente / sinete
    de
    Glassiegel
  • LAW
    despachos / norma de aplicação / ordem
    de
    Durchführungsverordnung
  • ENVIRONMENT
    aplicação de lamas / terreno de decantação
    de
    Rieselfeld
  • communications
    aplicação portátil / PA
    de
    mobile Anwendungseinheit
  • communications policy / information technology and data processing
    teste de aplicação / teste de integração
    de
    Integrationstest
  • accounting
    campo de aplicação
    de
    Anwendungsbereich
  • data processing / information technology and data processing
    nível de aplicação
    de
    anwendungsorientierte Schichten
  • LAW
    aplicação no tempo
    de
    zeitliche Geltung
  • information technology and data processing
    aplicação genérica
    de
    generische Anwendung
  • administrative law
    aplicação com faca
    de
    Beschichtung mit Messer oder Rakel
  • electronics and electrical engineering
    aplicação de corte
    de
    Schneideanwendung
  • data processing / information technology and data processing
    aplicação vertical
    de
    vertikale Anwendung
  • commercial transaction
    compra em aplicação / compra via aplicação
    de
    In-App-Kauf
  • chemical compound
    pulverização à pistola / aplicação à pistola
    de
    Druckluftspritzen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gunitagem / aplicação de gunite
    de
    Gunitierung, Torkretierung
  • information technology and data processing
    agente de aplicação
    de
    Anwendungsagent
  • FINANCE
    limiar de aplicação
    de
    Anwendungsschwelle
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    aplicação de betume
    de
    spachteln
  • cultural policy
    aplicação de verniz
    de
    Glasieren
  • communications policy / information technology and data processing
    gestão de aplicação
    de
    Anwendungsmanagement
  • chemical compound
    aplicação à trincha
    de
    Pinsellackieren
  • chemical compound
    aplicação à trincha
    de
    Stahlbürstenbehandlung
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    acordo de aplicação
    de
    Durchfuehrungsabkommen
  • LAW
    início da aplicação
    de
    Beginn der Anwendung
  • administrative law / LAW
    âmbito / âmbito de aplicação
    de
    Geltungsbereich, Anwendungsbereich
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aplicação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aplicação [visualizado em 2026-06-16 05:39:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo