apresentar

a.pre.sen.tar
ɐprəzẽˈtar
verbo transitivo
1.
(pessoas) vorstellen [a, + dat.]
apresentar uma pessoa a outra
jemanden jemandem vorstellen
2.
(introduzir) einführen
3.
(mostrar, exibir) vorführen;
(novo produto) präsentieren
4.
(facto) darstellen
5.
(problema) stellen;
(pedido) äußern;
(solução) vorschlagen
6.
(razões) anführen, vorbringen
7.
(reclamação) machen, erheben;
(queixa) einreichen, vorbringen
apresentar queixa
(na polícia) Anzeige erstatten
8.
(proposta) vorlegen, einbringen
apresentar alguma coisa como proposta
etwas in Vorschlag einbringen
9.
(cumprimentos) entbieten;
(agradecimento, sentimentos) ausdrücken;
(desculpa, desejo) vorbringen
apresentar os sentimentos a alguém
jemandem sein Beileid aussprechen
10.
(conhecimentos) vorweisen
11.
(conferência, discurso) halten
12.
(candidato) aufstellen
13.
(lei) einbringen
14.
(prova, testemunha, álibi) beibringen
15.
(documento) vorlegen;
(passaporte, bilhete) vorzeigen, vorweisen;
(atestado) überreichen
16.
(dificuldades, segurança, vantagens) bieten;
(características) aufweisen;
(vestígios) zeigen
17.
MILITAR (arma) präsentieren
apresentar armas!
präsentiert das Gewehr!
18.
TELEVISÃO
(programa) präsentieren, moderieren
verbo pronominal
1.
(a pessoa) sich vorstellen [a, + dat.]
2.
(num local) erscheinen;
(a exame, ao serviço, como testemunha) sich melden [a, bei + dat.]
apresentar-se como candidato
als Bewerber auftreten
3.
(problema, situação) sich darstellen
Porto Editora – apresentar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-22 09:59:49]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
apresentar uma proposta
ein Angebot einreichen
apresentação de pedido de proteção internacional / declaração de intenção de apresentar pedido de proteção internacional
einen Antrag auf internationalen Schutz stellen
DIREITO
apresentar as suas observações
Gelegenheit zur Äußerung geben
apresentar a sua posição
s-e Stellungnahme übermitteln
apresentar na exposição sob a marca depositada
unter der angemeldeten Marken einreichen
DIREITO, CIÊNCIAS
apresentar um certificado
ein Zeugnis vorlegen, eine Bescheinigung vorlegen
VER +