favoritos
a.pro.va.ção separador fonéticaɐpruvɐˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
(de proposta, comportamento) Zustimmung feminino, Billigung feminino;
(de lei) Verabschieden neutro;
(de crédito) Bewilligung feminino
dar a sua aprovação para alguma coisa
seine Zustimmung zu etwas geben
2.
(consentimento) Zulassung feminino [para, zu + dativo]
3.
(em exame) Bestehen neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • operation of the Institutions
    aprovação
    de
    Zustimmung
  • international agreement / LAW / EU law
    aprovação
    de
    Genehmigung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    aprovação
    de
    Körung
  • technology and technical regulations
    aprovação
    de
    Anerkennung, Zulassung
  • ENVIRONMENT
    aprovação
    de
    Genehmigung
  • accounting
    aprovação
    de
    Zulassung
  • insurance
    nova aprovação
    de
    zweite Einreichung
  • administrative law
    dupla aprovação
    de
    doppelte Genehmigung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ato de aprovação
    de
    Zulassungsurkunde
  • LAW / FINANCE
    aprovação tácita
    de
    als erteilt geltende Genehmigung
  • air transport
    aprovação de FSTD
    de
    FSTD-Zulassung
  • administrative law / building and public works
    aprovação técnica
    de
    technische Genehmigung
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação pela FDA
    de
    FDA-Freigabe
  • means of transport / technology and technical regulations
    recusa de aprovação
    de
    Widerrufung einer Genehmigung
  • land transport
    recusa de aprovação
    de
    Widerrufung einer Genehmigung
  • EU budget
    aprovação das contas
    de
    Annahme der Rechnungslegung
  • materials technology / communications
    ensaios de aprovação
    de
    Zulassungsprüfung
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação da aptidão
    de
    Anerkennung der Qualitätsfähigkeit
  • mechanical engineering
    plano para aprovação
    de
    Genehmigungszeichnung
  • EUROPEAN UNION
    aprovação sem debate
    de
    ohne Aussprache genehmigen
  • European Union law
    processo de aprovação
    de
    Zustimmungsverfahren
  • communications policy / information technology and data processing
    aprovação de sistemas
    de
    System-Akzeptanz
  • administrative law / natural and applied sciences / standardisation
    organismo de homologação / organismo de aprovação
    de
    Zulassungsstelle
  • Community budget / FINANCE
    aprovação do orçamento
    de
    Verabschiedung des Haushaltsplans, Erlass des Haushaltsplans
  • land transport / TRANSPORT
    critérios de aprovação
    de
    Annahmekriterien, Abnahmekriterien
  • communications
    metodologia de aprovação / requisitos de aprovação
    de
    Zulassungsverfahren, Zulassungsbedingungen
  • insurance
    solicitar uma aprovação
    de
    Antrag auf Genehmigung
  • building and public works
    aprovação de um projeto
    de
    Annahme, Zustimmung zum Projekt
  • international agreement / LAW
    instrumento de aprovação
    de
    Genehmigungsurkunde
  • customs regulations / land transport
    certificado de aprovação
    de
    Verschlussanerkenntnis,Zulassungsbescheinigung
  • ENVIRONMENT
    aprovação de instalações
    de
    Anlagengenehmigung
  • TRANSPORT
    certificado de aprovação
    de
    Musterzulassungsschein
  • administrative law / building and public works
    aprovação administrativa
    de
    behoerdliche Zulassung, verwaltungsmaessige Billigung
  • coal and mining industries
    certificado de aprovação
    de
    Zulassungsbescheinigung
  • technical regulations
    notificação da aprovação
    de
    Mitteilung der Genehmigung
  • land transport
    notificação da aprovação
    de
    Mitteilung der Genehmigung
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação da qualificação
    de
    Zulassungsbestätigung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    especificação de aprovação
    de
    Zulassungsspezifikation
  • coal industry / chemical compound
    comprovação para aprovação
    de
    Zulassungspruefung
  • administrative law / communications policy
    especificação de aprovação
    de
    Zulassungsspezifikation
  • public contract / EU institution / European Union / building and public works / technology and technical regulations
    aprovação técnica europeia / homologação técnica europeia / ATE
    de
    ETZ, europäische technische Zulassung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condição geral de aprovação
    de
    allgemeine Bedingung für die Zulassung
  • communications
    aprovação de tipo provisória / ITA
    de
    vorläufige Allgemeinzulassung
  • preparation for market / ECONOMICS
    aprovação de comercialização
    de
    Marktzulassung
  • leisure / EUROPEAN UNION / industrial structures
    certificado de aprovação CEE
    de
    EWG-Bauartgenehmigungsbogen, EWG-Betriebserlaubnisbogen
  • land transport
    certificado de aprovação CEE
    de
    EWG-Betriebserlaubnisbogen
  • administrative law / LAW
    aprovação prévia e explícita
    de
    ausdrückliche Zustimmung
  • LAW
    aprovação unânime do Conselho
    de
    einstimmige Genehmigung des Rates
  • INDUSTRY
    aprovação europeia de materiais
    de
    europäische Werkstoffzulassung
  • preparation for market
    aprovação do relatório e contas
    de
    Genehmigung der Jahresrechnung, Feststellung des Jahresabschlusses, Abnahme der Jahresrechnung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aprovação no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 22:56:55]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • operation of the Institutions
    aprovação
    de
    Zustimmung
  • international agreement / LAW / EU law
    aprovação
    de
    Genehmigung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    aprovação
    de
    Körung
  • technology and technical regulations
    aprovação
    de
    Anerkennung, Zulassung
  • ENVIRONMENT
    aprovação
    de
    Genehmigung
  • accounting
    aprovação
    de
    Zulassung
  • insurance
    nova aprovação
    de
    zweite Einreichung
  • administrative law
    dupla aprovação
    de
    doppelte Genehmigung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ato de aprovação
    de
    Zulassungsurkunde
  • LAW / FINANCE
    aprovação tácita
    de
    als erteilt geltende Genehmigung
  • air transport
    aprovação de FSTD
    de
    FSTD-Zulassung
  • administrative law / building and public works
    aprovação técnica
    de
    technische Genehmigung
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação pela FDA
    de
    FDA-Freigabe
  • means of transport / technology and technical regulations
    recusa de aprovação
    de
    Widerrufung einer Genehmigung
  • land transport
    recusa de aprovação
    de
    Widerrufung einer Genehmigung
  • EU budget
    aprovação das contas
    de
    Annahme der Rechnungslegung
  • materials technology / communications
    ensaios de aprovação
    de
    Zulassungsprüfung
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação da aptidão
    de
    Anerkennung der Qualitätsfähigkeit
  • mechanical engineering
    plano para aprovação
    de
    Genehmigungszeichnung
  • EUROPEAN UNION
    aprovação sem debate
    de
    ohne Aussprache genehmigen
  • European Union law
    processo de aprovação
    de
    Zustimmungsverfahren
  • communications policy / information technology and data processing
    aprovação de sistemas
    de
    System-Akzeptanz
  • administrative law / natural and applied sciences / standardisation
    organismo de homologação / organismo de aprovação
    de
    Zulassungsstelle
  • Community budget / FINANCE
    aprovação do orçamento
    de
    Verabschiedung des Haushaltsplans, Erlass des Haushaltsplans
  • land transport / TRANSPORT
    critérios de aprovação
    de
    Annahmekriterien, Abnahmekriterien
  • communications
    metodologia de aprovação / requisitos de aprovação
    de
    Zulassungsverfahren, Zulassungsbedingungen
  • insurance
    solicitar uma aprovação
    de
    Antrag auf Genehmigung
  • building and public works
    aprovação de um projeto
    de
    Annahme, Zustimmung zum Projekt
  • international agreement / LAW
    instrumento de aprovação
    de
    Genehmigungsurkunde
  • customs regulations / land transport
    certificado de aprovação
    de
    Verschlussanerkenntnis,Zulassungsbescheinigung
  • ENVIRONMENT
    aprovação de instalações
    de
    Anlagengenehmigung
  • TRANSPORT
    certificado de aprovação
    de
    Musterzulassungsschein
  • administrative law / building and public works
    aprovação administrativa
    de
    behoerdliche Zulassung, verwaltungsmaessige Billigung
  • coal and mining industries
    certificado de aprovação
    de
    Zulassungsbescheinigung
  • technical regulations
    notificação da aprovação
    de
    Mitteilung der Genehmigung
  • land transport
    notificação da aprovação
    de
    Mitteilung der Genehmigung
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação da qualificação
    de
    Zulassungsbestätigung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    especificação de aprovação
    de
    Zulassungsspezifikation
  • coal industry / chemical compound
    comprovação para aprovação
    de
    Zulassungspruefung
  • administrative law / communications policy
    especificação de aprovação
    de
    Zulassungsspezifikation
  • public contract / EU institution / European Union / building and public works / technology and technical regulations
    aprovação técnica europeia / homologação técnica europeia / ATE
    de
    ETZ, europäische technische Zulassung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condição geral de aprovação
    de
    allgemeine Bedingung für die Zulassung
  • communications
    aprovação de tipo provisória / ITA
    de
    vorläufige Allgemeinzulassung
  • preparation for market / ECONOMICS
    aprovação de comercialização
    de
    Marktzulassung
  • leisure / EUROPEAN UNION / industrial structures
    certificado de aprovação CEE
    de
    EWG-Bauartgenehmigungsbogen, EWG-Betriebserlaubnisbogen
  • land transport
    certificado de aprovação CEE
    de
    EWG-Betriebserlaubnisbogen
  • administrative law / LAW
    aprovação prévia e explícita
    de
    ausdrückliche Zustimmung
  • LAW
    aprovação unânime do Conselho
    de
    einstimmige Genehmigung des Rates
  • INDUSTRY
    aprovação europeia de materiais
    de
    europäische Werkstoffzulassung
  • preparation for market
    aprovação do relatório e contas
    de
    Genehmigung der Jahresrechnung, Feststellung des Jahresabschlusses, Abnahme der Jahresrechnung
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aprovação no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 22:56:55]. Disponível em