hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

aprovado

locução aprovado
a.pro.va.doseparador fonéticaɐpruˈvadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(proposta) zugestimmt, billigt; (método) bewährt
2.
(autorizado) genehmigt
3.
(em exame) bestanden
ficar aprovado no exame
die Prüfung bestehen
aprovadolocução
particípio passado do verbo aprovar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European civil service / employment
    aprovado
    de
    der ausgewählte Bewerber, erfolgreicher Bewerber
  • administrative law / chemical compound
    aprovado / admitido / autorizado
    de
    zugelassen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprovado / qualificado
    de
    kören
  • health
    médico aprovado
    de
    ermächtigter Arzt
  • air transport
    padrão aprovado
    de
    Genehmigte Norm
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    material aprovado / material habilitado
    de
    anerkannte Ausrüstung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matadouro aprovado
    de
    zugelassener Schlachtbetrieb
  • FINANCE
    expedidor aprovado
    de
    zugelassener Versender
  • customs warehouse / animal health
    entreposto aprovado
    de
    zugelassenes Lager
  • communications
    perfil ETSI aprovado
    de
    von ETSI definiertes Profil
  • natural and applied sciences / health
    laboratório aprovado
    de
    zugelassenes Labor
  • LAW / TRADE
    distribuidor aprovado
    de
    Vertragshaendler, zugelassener Händler
  • TRADE
    ponto de venda aprovado
    de
    zugelassene Verkaufsstelle
  • air transport
    aprovado pela autoridade
    de
    von der Luftfahrtbehörde genehmigt
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ser considerado aprovado
    de
    als genehmigt gelten
  • defence / FINANCE
    estabelecimento aprovado
    de
    anerkannte Einrichtung
  • air transport
    ângulo de desvio aprovado
    de
    zulässiger Gleitwinkel
  • TRANSPORT
    período de embarque aprovado
    de
    anerkannter Seedienst
  • international agreement / tourism / visa policy
    Estatuto de Destino Aprovado / EDA / Estatuto de Destino Autorizado
    de
    ADS, AD-Status, Approved Destination Status
  • medical science
    laboratório nacional aprovado
    de
    zugelassenes einzelstaatliches Labor
  • natural and applied sciences / electrical and nuclear industries
    serviço de dosimetria aprovado
    de
    zugelassene Dosismessstelle
  • health
    ponto de concentração aprovado
    de
    zugelassene Sammelstelle
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    entreposto frigorífico aprovado
    de
    zugelassenes Kühl- oder Gefrierhaus, zugelassenes Kühlhaus
  • EU budget
    orçamento regularmente aprovado
    de
    ordnungsgemäß festgestellter Haushaltsplan
  • air transport
    tempo de diversão ETOPS aprovado
    de
    genehmigte ETOPS-Ausweichflugzeit
  • air transport
    ângulo de desvio máximo aprovado
    de
    höchstzulässiger Gleitwinkel
  • communications
    aparelho telefónico não aprovado
    de
    nicht zugelassener Telefonapparat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / humanities
    laboratório de diagnóstico aprovado
    de
    zugelassenes Laboratorium
  • air transport
    programa de controlo de massa aprovado
    de
    genehmigtes Kontrollprogramm zur Überwachung der Masse
  • air transport
    sistema aprovado de orientação lateral
    de
    zugelassenes Rollführungssystem
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    último orçamento regularmente aprovado
    de
    letzter ordnungsgemäß festgestellter Haushaltsplan
  • land transport / TRANSPORT
    não conformidade com o modelo aprovado
    de
    Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
  • land transport
    não conformidade com o modelo aprovado
    de
    Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
  • aquaculture
    estabelecimento de aquicultura aprovado
    de
    zugelassener Aquakulturbetrieb
  • health
    serviço de medicina do trabalho aprovado
    de
    ermächtigte arbeitsmedizinische Dienste
  • FINANCE
    projeto aprovado e em processo de assinatura
    de
    genehmigtes,aber noch nicht unterzeichnetes Darlehen
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    primeiro comprador não transformador aprovado
    de
    zugelassener Erstkäufer,der nicht Verarbeiter ist
  • pharmaceutical industry
    aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado
    de
    zentral zugelassen
  • aquaculture
    grupo aprovado de estabelecimentos de aquicultura
    de
    zugelassene Gruppe von Aquakulturbetrieben
  • education
    certificado aprovado oficialmente de ensino secundário
    de
    offiziell anerkanntes Zeugnis der Sekundarstufe II
  • TRANSPORT
    transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência
    de
    Beförderung zu dem nächstgelegenen Konferenzhafen
  • EU relations / international instrument
    ata aprovada
    de
    Vereinbarte Niederschrift
  • international instrument
    ata aprovada
    de
    Vereinbarung
  • pharmaceutical industry / technology and technical regulations
    zona aprovada
    de
    zugelassenes Gebiet
  • BUSINESS AND COMPETITION
    lista aprovada / lista de confiança
    de
    vertrauenswürdige Liste
  • EU budget
    dotação autorizada no orçamento / dotação autorizada / dotação aprovada
    de
    bewilligte Mittel, im Haushaltsplan bewilligte Mittel
  • EUROPEAN UNION
    convenção aprovada
    de
    rechtsgueltig geschlossenes Abkommen
  • pharmaceutical industry
    indicação aprovada
    de
    zugelassenes Anwendungsgebiet
  • education / pharmaceutical industry
    exploração aprovada
    de
    zugelassener Zuchtbetrieb
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aprovado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aprovado [visualizado em 2026-06-04 05:07:59].
sinónimos de aprovado
traduções de aprovadotraduções de aprovado
rimam com aprovadorimam com aprovado
alvado, coassociado, comissariado ...
palavras vizinhas de aprovadopalavras parecidas com aprovado
aprosar, aprosexia, aprosopia ...
palavras parecidas com aprovado
aprosado, aprovador, provado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European civil service / employment
    aprovado
    de
    der ausgewählte Bewerber, erfolgreicher Bewerber
  • administrative law / chemical compound
    aprovado / admitido / autorizado
    de
    zugelassen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprovado / qualificado
    de
    kören
  • health
    médico aprovado
    de
    ermächtigter Arzt
  • air transport
    padrão aprovado
    de
    Genehmigte Norm
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    material aprovado / material habilitado
    de
    anerkannte Ausrüstung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matadouro aprovado
    de
    zugelassener Schlachtbetrieb
  • FINANCE
    expedidor aprovado
    de
    zugelassener Versender
  • customs warehouse / animal health
    entreposto aprovado
    de
    zugelassenes Lager
  • communications
    perfil ETSI aprovado
    de
    von ETSI definiertes Profil
  • natural and applied sciences / health
    laboratório aprovado
    de
    zugelassenes Labor
  • LAW / TRADE
    distribuidor aprovado
    de
    Vertragshaendler, zugelassener Händler
  • TRADE
    ponto de venda aprovado
    de
    zugelassene Verkaufsstelle
  • air transport
    aprovado pela autoridade
    de
    von der Luftfahrtbehörde genehmigt
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ser considerado aprovado
    de
    als genehmigt gelten
  • defence / FINANCE
    estabelecimento aprovado
    de
    anerkannte Einrichtung
  • air transport
    ângulo de desvio aprovado
    de
    zulässiger Gleitwinkel
  • TRANSPORT
    período de embarque aprovado
    de
    anerkannter Seedienst
  • international agreement / tourism / visa policy
    Estatuto de Destino Aprovado / EDA / Estatuto de Destino Autorizado
    de
    ADS, AD-Status, Approved Destination Status
  • medical science
    laboratório nacional aprovado
    de
    zugelassenes einzelstaatliches Labor
  • natural and applied sciences / electrical and nuclear industries
    serviço de dosimetria aprovado
    de
    zugelassene Dosismessstelle
  • health
    ponto de concentração aprovado
    de
    zugelassene Sammelstelle
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    entreposto frigorífico aprovado
    de
    zugelassenes Kühl- oder Gefrierhaus, zugelassenes Kühlhaus
  • EU budget
    orçamento regularmente aprovado
    de
    ordnungsgemäß festgestellter Haushaltsplan
  • air transport
    tempo de diversão ETOPS aprovado
    de
    genehmigte ETOPS-Ausweichflugzeit
  • air transport
    ângulo de desvio máximo aprovado
    de
    höchstzulässiger Gleitwinkel
  • communications
    aparelho telefónico não aprovado
    de
    nicht zugelassener Telefonapparat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / humanities
    laboratório de diagnóstico aprovado
    de
    zugelassenes Laboratorium
  • air transport
    programa de controlo de massa aprovado
    de
    genehmigtes Kontrollprogramm zur Überwachung der Masse
  • air transport
    sistema aprovado de orientação lateral
    de
    zugelassenes Rollführungssystem
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    último orçamento regularmente aprovado
    de
    letzter ordnungsgemäß festgestellter Haushaltsplan
  • land transport / TRANSPORT
    não conformidade com o modelo aprovado
    de
    Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
  • land transport
    não conformidade com o modelo aprovado
    de
    Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
  • aquaculture
    estabelecimento de aquicultura aprovado
    de
    zugelassener Aquakulturbetrieb
  • health
    serviço de medicina do trabalho aprovado
    de
    ermächtigte arbeitsmedizinische Dienste
  • FINANCE
    projeto aprovado e em processo de assinatura
    de
    genehmigtes,aber noch nicht unterzeichnetes Darlehen
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    primeiro comprador não transformador aprovado
    de
    zugelassener Erstkäufer,der nicht Verarbeiter ist
  • pharmaceutical industry
    aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado
    de
    zentral zugelassen
  • aquaculture
    grupo aprovado de estabelecimentos de aquicultura
    de
    zugelassene Gruppe von Aquakulturbetrieben
  • education
    certificado aprovado oficialmente de ensino secundário
    de
    offiziell anerkanntes Zeugnis der Sekundarstufe II
  • TRANSPORT
    transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência
    de
    Beförderung zu dem nächstgelegenen Konferenzhafen
  • EU relations / international instrument
    ata aprovada
    de
    Vereinbarte Niederschrift
  • international instrument
    ata aprovada
    de
    Vereinbarung
  • pharmaceutical industry / technology and technical regulations
    zona aprovada
    de
    zugelassenes Gebiet
  • BUSINESS AND COMPETITION
    lista aprovada / lista de confiança
    de
    vertrauenswürdige Liste
  • EU budget
    dotação autorizada no orçamento / dotação autorizada / dotação aprovada
    de
    bewilligte Mittel, im Haushaltsplan bewilligte Mittel
  • EUROPEAN UNION
    convenção aprovada
    de
    rechtsgueltig geschlossenes Abkommen
  • pharmaceutical industry
    indicação aprovada
    de
    zugelassenes Anwendungsgebiet
  • education / pharmaceutical industry
    exploração aprovada
    de
    zugelassener Zuchtbetrieb
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aprovado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aprovado [visualizado em 2026-06-04 05:07:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra