hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pechisbeque

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

osfresia

os.fre.si.a
favoritos

arame

locução arame
a.ra.meseparador fonéticaɐˈrɐm(ə)
nome masculino
Draht masculino
arame de aço
Stahldraht masculino
arame de cobre
Kupferdraht masculino
arame farpado
Stacheldraht masculino
ir aos arames
in die Luft gehen
arame
Imperativo do verbo aramar
expandir
arama
tu
arame
ele, ela, você
aramemos
nós
aramai
vós
aramem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo aramar
expandir
que eu
arame
que tu
arames
que ele, ela, você
arame
que nós
aramemos
que vós
arameis
que eles, elas, vocês
aramem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / life sciences
    arame
    de
    Schnellkaefer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    malha curvada / arame curvo
    de
    gebogener Schussdraht
  • land transport / TRANSPORT
    arame axial
    de
    Axialseil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arame arrastado / arame puxado
    de
    Laufmasche, Reißverschluss
  • iron, steel and other metal industries / defence / public safety
    arame farpado
    de
    Stacheldraht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arame farpado / cerca
    de
    Stacheldraht, Ruhedraht, Freßdraht
  • iron, steel and other metal industries
    rolo de arame
    de
    Ringdraht, Drahtring
  • mechanical engineering / building and public works
    arame central
    de
    zentraler Draht einer Litze
  • mechanical engineering
    cabo de arame
    de
    prallfreies Seil, drallfreies Seil
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    arame de linha
    de
    Leitungsdraht
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha no arame
    de
    Bläschen am Draht
  • land transport / TRANSPORT
    arame de espias
    de
    Bugseitenleine
  • iron, steel and other metal industries
    calibre do arame
    de
    Drahtstärke
  • land transport / TRANSPORT
    arame de impulso
    de
    Schubseil
  • iron, steel and other metal industries
    projeção em arame
    de
    Stabspritzen
  • materials technology
    arame para embalar
    de
    Emballierdraht
  • materials technology
    cintagem com arame
    de
    Drahtumschnürung
  • mechanical engineering / building and public works
    arame de enchimento
    de
    Fuelldraht
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    estai / tirante / cabo arame de esteio
    de
    Stag, Absteifung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    de
    Drahtriss, gerissene Längsfäden
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arame antirrolamento
    de
    Antirollkabel
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    de
    Baustahlgewebe
  • technology and technical regulations
    extensómetro de arame
    de
    Drahtdehnungsmessstreifen
  • chemical compound / industrial structures
    motivo da malha da rede metálica / modelo da malha de arame / tipo da malha de arame
    de
    Gittermuster
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de arame farpado
    de
    Stacheldrahtzaun
  • chemical compound / industrial structures
    rede de arame ondulado
    de
    geknicktes Drahtnetz, geknicktes Drahtgewebe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    de
    blasender Draht, blasiger Draht, Blasenbildung am Draht
  • building and public works / industrial structures
    tijolo cortado com arame
    de
    Machinenziegel, fedengeschnittener Baustein, Schnittziegel
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação de cabo de arame
    de
    Drahtseilbride, Drahtseilklemme
  • mechanical engineering
    fixação de cabo de arame
    de
    Drahtseilklemme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira enrolada em arame
    de
    Gerte um den Draht geschlungen, Drahtrebe
  • electronics and electrical engineering
    rede de arame galvanizado
    de
    verzinkter Maschendraht
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesouras para cortar arame
    de
    Bindedrahtschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esticador de arame farpado
    de
    Stacheldraht Spannhebel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de arame com travessa
    de
    Drahtrahmen mit Querträger, Drahtrahmen mit Joch
  • mechanical engineering / building and public works
    terminal para cabo de arame
    de
    Drahtseiloese, Drahtseilschloss
  • materials technology
    agrafagem com arame metálico
    de
    Drahtheftung
  • iron, steel and other metal industries
    arame de ferro macio zincado
    de
    verzinkter Weicheisendraht
  • building and public works
    barragem com envoltório de arame
    de
    Drahtnetzsenkstuecke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conexão à cerca e arame da cerca
    de
    Zaunanschluss und Zaundraht
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de arame com dupla travessa
    de
    Doppeljochrahmen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fio de comando de sinais e agulhas / arame de comando de sinais e agulhas
    de
    Drahtzug für Signale und Weichen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tapete de arame da arca de recozimento
    de
    Kühlband, Band
  • coal industry
    sonda saca-testemunhos de cabo de arame
    de
    Seilkernrohr
  • electronics and electrical engineering
    máscara de evaporação em grelha de arame
    de
    Drahtgitter-Aufdampfmaske
  • iron, steel and other metal industries
    perfuração da lança com tubo com arame de ferro
    de
    Sauerstoffbohren mit Kernlanze
  • land transport / TRANSPORT
    arames radiais
    de
    Radialverspannung, Radialseile
  • land transport / TRANSPORT
    arames de corte
    de
    Scherseile
  • land transport / TRANSPORT
    malha de arames
    de
    Verseilung
  • information technology and data processing
    modelo de arames
    de
    Drahtmodell, Drahtdarstellung, Erstellung von Drahtmodellen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – arame no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 15:57:27]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
beirame, cerame, cordoame, correame, corta-arame, derrame, durame, forame, liame, madeirame, pinheirame, poleame, ramerrame, torreame
bandeira en
Inglês
wire
bandeira fr
Francês
fil de fer
bandeira es
Espanhol
alambre
bandeira it
Italiano
filo di ferro
bandeira nl
Neerlandês
ijzerdraad
bandeira gr
Grego
σύρμα
bandeira sw
Sueco
metalltråd
bandeira ch
Chinês
金属线
bandeira tl
Tétum
arame
palavras vizinhas
Araliáceas, aramado, aramagem, aramaico, aramar, arameiro, aramenha, arameu, arâmico, aramista
palavras parecidas
amame, arameu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / life sciences
    arame
    de
    Schnellkaefer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    malha curvada / arame curvo
    de
    gebogener Schussdraht
  • land transport / TRANSPORT
    arame axial
    de
    Axialseil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arame arrastado / arame puxado
    de
    Laufmasche, Reißverschluss
  • iron, steel and other metal industries / defence / public safety
    arame farpado
    de
    Stacheldraht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arame farpado / cerca
    de
    Stacheldraht, Ruhedraht, Freßdraht
  • iron, steel and other metal industries
    rolo de arame
    de
    Ringdraht, Drahtring
  • mechanical engineering / building and public works
    arame central
    de
    zentraler Draht einer Litze
  • mechanical engineering
    cabo de arame
    de
    prallfreies Seil, drallfreies Seil
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    arame de linha
    de
    Leitungsdraht
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha no arame
    de
    Bläschen am Draht
  • land transport / TRANSPORT
    arame de espias
    de
    Bugseitenleine
  • iron, steel and other metal industries
    calibre do arame
    de
    Drahtstärke
  • land transport / TRANSPORT
    arame de impulso
    de
    Schubseil
  • iron, steel and other metal industries
    projeção em arame
    de
    Stabspritzen
  • materials technology
    arame para embalar
    de
    Emballierdraht
  • materials technology
    cintagem com arame
    de
    Drahtumschnürung
  • mechanical engineering / building and public works
    arame de enchimento
    de
    Fuelldraht
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    estai / tirante / cabo arame de esteio
    de
    Stag, Absteifung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    de
    Drahtriss, gerissene Längsfäden
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arame antirrolamento
    de
    Antirollkabel
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    de
    Baustahlgewebe
  • technology and technical regulations
    extensómetro de arame
    de
    Drahtdehnungsmessstreifen
  • chemical compound / industrial structures
    motivo da malha da rede metálica / modelo da malha de arame / tipo da malha de arame
    de
    Gittermuster
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de arame farpado
    de
    Stacheldrahtzaun
  • chemical compound / industrial structures
    rede de arame ondulado
    de
    geknicktes Drahtnetz, geknicktes Drahtgewebe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    de
    blasender Draht, blasiger Draht, Blasenbildung am Draht
  • building and public works / industrial structures
    tijolo cortado com arame
    de
    Machinenziegel, fedengeschnittener Baustein, Schnittziegel
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação de cabo de arame
    de
    Drahtseilbride, Drahtseilklemme
  • mechanical engineering
    fixação de cabo de arame
    de
    Drahtseilklemme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira enrolada em arame
    de
    Gerte um den Draht geschlungen, Drahtrebe
  • electronics and electrical engineering
    rede de arame galvanizado
    de
    verzinkter Maschendraht
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesouras para cortar arame
    de
    Bindedrahtschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esticador de arame farpado
    de
    Stacheldraht Spannhebel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de arame com travessa
    de
    Drahtrahmen mit Querträger, Drahtrahmen mit Joch
  • mechanical engineering / building and public works
    terminal para cabo de arame
    de
    Drahtseiloese, Drahtseilschloss
  • materials technology
    agrafagem com arame metálico
    de
    Drahtheftung
  • iron, steel and other metal industries
    arame de ferro macio zincado
    de
    verzinkter Weicheisendraht
  • building and public works
    barragem com envoltório de arame
    de
    Drahtnetzsenkstuecke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conexão à cerca e arame da cerca
    de
    Zaunanschluss und Zaundraht
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de arame com dupla travessa
    de
    Doppeljochrahmen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fio de comando de sinais e agulhas / arame de comando de sinais e agulhas
    de
    Drahtzug für Signale und Weichen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tapete de arame da arca de recozimento
    de
    Kühlband, Band
  • coal industry
    sonda saca-testemunhos de cabo de arame
    de
    Seilkernrohr
  • electronics and electrical engineering
    máscara de evaporação em grelha de arame
    de
    Drahtgitter-Aufdampfmaske
  • iron, steel and other metal industries
    perfuração da lança com tubo com arame de ferro
    de
    Sauerstoffbohren mit Kernlanze
  • land transport / TRANSPORT
    arames radiais
    de
    Radialverspannung, Radialseile
  • land transport / TRANSPORT
    arames de corte
    de
    Scherseile
  • land transport / TRANSPORT
    malha de arames
    de
    Verseilung
  • information technology and data processing
    modelo de arames
    de
    Drahtmodell, Drahtdarstellung, Erstellung von Drahtmodellen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – arame no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 15:57:27]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pechisbeque

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

osfresia

os.fre.si.a