hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

arbitragem

locução arbitragem
ar.bi.tra.gemseparador fonéticaɐrbiˈtraʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(mediação) Schlichtung feminino
2.
DESPORTO (instituição) Schiedsgericht neutro; (atividade) Schiedsrichtern neutro
comissão de arbitragem
Schlichtungsausschuss masculino
3.
DIREITO (sentença) Schiedsspruch masculino
4.
(bolsa e comércio) Arbitrage feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international trade / international agreement / civil law
    procedimento de arbitragem / processo de arbitragem / arbitragem
    de
    Schiedsverfahren, Schlichtungsverfahren, schiedsgerichtliches Verfahren
  • health policy / pharmaceutical industry
    arbitragem
    de
    Schiedsverfahren
  • data processing / information technology and data processing
    arbitragem
    de
    Arbitration
  • FINANCE
    arbitragem TED
    de
    TED-Effektenhandel
  • information technology and data processing
    arbitragem de bus
    de
    Bus-Steuerung
  • banking / financial market
    troca / arbitragem cambial
    de
    Arbitrage
  • FINANCE
    arbitragem BUND-OAT
    de
    Bund-OAT-Effektenhandel
  • FINANCE
    arbitragem de juros
    de
    Zinsenarbitrage
  • LAW / FINANCE
    grupo de arbitragem
    de
    Schiedspanel
  • judicial proceedings
    centro de arbitragem
    de
    Schiedsstelle
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Comité de Arbitragem
    de
    Schiedsausschuss
  • FINANCE
    arbitragem de câmbio
    de
    Valuta-Arbitrage, Devisenarbitrage
  • insurance
    arbitragem do Lloyd's
    de
    Lloyd's Schiedsgericht
  • FINANCE
    arbitragem de índices
    de
    Index-Arbitrage
  • FINANCE
    arbitragem de mercado
    de
    Arbitrage
  • LAW
    serviço de arbitragem
    de
    Schiedsgerichtsleistung
  • LAW
    comissão de arbitragem / comissão arbitral
    de
    Schiedskommission, Schiedsgericht
  • LAW
    cláusula de arbitragem
    de
    Schiedsgerichtsklausel
  • insurance
    cláusula de arbitragem
    de
    Schlichtungsklausel
  • financial institutions and credit / financial market
    arbitragem de supervisão / arbitragem regulamentar
    de
    Regulierungsarbitrage, Aufsichtsarbitrage
  • international agreement / EU law / FINANCE / taxation
    Convenção relativa à Eliminação da Dupla Tributação em caso de Correção de Lucros entre Empresas Associadas / Convenção de Arbitragem
    de
    Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen
  • LAW
    instância de arbitragem
    de
    Schiedsinstanz, Schiedsstelle
  • pay policy
    instância de arbitragem
    de
    Schiedsinstanz
  • LAW / POLITICS
    arbitragem internacional
    de
    internationale Schiedsgerichtsbarkeit
  • information technology and data processing
    arbitragem do barramento
    de
    Buszuweisungsentscheidung
  • FINANCE
    arbitragem sobre a margem
    de
    spread
  • FINANCE
    arbitragem cash and carry
    de
    cash and carry
  • FINANCE
    arbitragem de mercadorias
    de
    Waren/arbitrage
  • FINANCE
    procedimento de arbitragem
    de
    Schiedsverfahren, Schiedsgerichtsverfahren
  • legal system / investment
    arbitragem investidor-Estado
    de
    Investor-Staat-Schiedsverfahren
  • FINANCE
    arbitragem sobre rendimento fixo
    de
    Fixed-Income-Arbitrage
  • earth sciences / information technology and data processing
    circuito de arbitragem de acesso
    de
    Einheit zur Steuerung des Zugriffs
  • legal system / international organisation
    TPA / Tribunal Permanente de Arbitragem / Tribunal Permanente de Arbitragem
    de
    PCA, Ständiger Schiedshof
  • United Nations / international economic law / judicial proceedings
    Regulamento de Arbitragem da CNUDCI
    de
    UNCITRAL-Schiedsgerichtsordnung
  • preparation for market / ECONOMICS
    acordo sobre o recurso à arbitragem
    de
    Einvernehmen über die Inanspruchnahme eines Schiedsverfahrens
  • FINANCE
    operações de arbitragem com divisas
    de
    Devisenarbitrage
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comprometer-se a aceitar arbitragem
    de
    bloßstellen, kompromittieren
  • FINANCE
    teoria de valorização por arbitragem
    de
    Arbitragepreistheorie
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    compromisso de aceitação de arbitragem
    de
    Vergleich
  • ECONOMICS
    saldo credor das operações de arbitragem
    de
    Aktivsaldo der Warenarbitragegeschäfte
  • LAW
    decisão do Comité de Arbitragem impugnada
    de
    angegriffene Entscheidung des Schiedsausschusses
  • LAW
    anulação da decisão do Comité de Arbitragem
    de
    Aufhebung der Entscheidung des Ausschusses
  • LAW
    convenção sobre a conciliação e a arbitragem
    de
    Schlichtungs-und Schiedsgerichtskonvention
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo de determinação do lugar de arbitragem
    de
    Verfahren zur Festlegung des Schiedsorts
  • ECONOMICS
    eventual saldo devedor das operações de arbitragem
    de
    Passivsaldo aus Warenarbitragegeschäften
  • preparation for market / ECONOMICS
    prazo determinado através de arbitragem vinculativa
    de
    durch bindendes Schiedsverfahren festgelegter Zeitraum
  • LAW
    recursos contra as decisões do Comité de Arbitragem
    de
    Klagen gegen Entscheidungen des Schiedsausschusses
  • ECONOMICS
    perdas relativas às operações de arbitragem de divisas
    de
    Kursabschläge(Verluste)aus Devisenarbitragegeschäften
  • international agreement / international security
    Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
    de
    Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE
  • international agreement / LAW
    Convenção Europeia sobre a Arbitragem Comercial Internacional
    de
    Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arbitragem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arbitragem [visualizado em 2026-06-05 03:21:02].
sinónimos de arbitragemsinónimos de arbitragem
traduções de arbitragemtraduções de arbitragem
rimam com arbitragemrimam com arbitragem
amperagem, biltragem, cloragem ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international trade / international agreement / civil law
    procedimento de arbitragem / processo de arbitragem / arbitragem
    de
    Schiedsverfahren, Schlichtungsverfahren, schiedsgerichtliches Verfahren
  • health policy / pharmaceutical industry
    arbitragem
    de
    Schiedsverfahren
  • data processing / information technology and data processing
    arbitragem
    de
    Arbitration
  • FINANCE
    arbitragem TED
    de
    TED-Effektenhandel
  • information technology and data processing
    arbitragem de bus
    de
    Bus-Steuerung
  • banking / financial market
    troca / arbitragem cambial
    de
    Arbitrage
  • FINANCE
    arbitragem BUND-OAT
    de
    Bund-OAT-Effektenhandel
  • FINANCE
    arbitragem de juros
    de
    Zinsenarbitrage
  • LAW / FINANCE
    grupo de arbitragem
    de
    Schiedspanel
  • judicial proceedings
    centro de arbitragem
    de
    Schiedsstelle
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Comité de Arbitragem
    de
    Schiedsausschuss
  • FINANCE
    arbitragem de câmbio
    de
    Valuta-Arbitrage, Devisenarbitrage
  • insurance
    arbitragem do Lloyd's
    de
    Lloyd's Schiedsgericht
  • FINANCE
    arbitragem de índices
    de
    Index-Arbitrage
  • FINANCE
    arbitragem de mercado
    de
    Arbitrage
  • LAW
    serviço de arbitragem
    de
    Schiedsgerichtsleistung
  • LAW
    comissão de arbitragem / comissão arbitral
    de
    Schiedskommission, Schiedsgericht
  • LAW
    cláusula de arbitragem
    de
    Schiedsgerichtsklausel
  • insurance
    cláusula de arbitragem
    de
    Schlichtungsklausel
  • financial institutions and credit / financial market
    arbitragem de supervisão / arbitragem regulamentar
    de
    Regulierungsarbitrage, Aufsichtsarbitrage
  • international agreement / EU law / FINANCE / taxation
    Convenção relativa à Eliminação da Dupla Tributação em caso de Correção de Lucros entre Empresas Associadas / Convenção de Arbitragem
    de
    Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen
  • LAW
    instância de arbitragem
    de
    Schiedsinstanz, Schiedsstelle
  • pay policy
    instância de arbitragem
    de
    Schiedsinstanz
  • LAW / POLITICS
    arbitragem internacional
    de
    internationale Schiedsgerichtsbarkeit
  • information technology and data processing
    arbitragem do barramento
    de
    Buszuweisungsentscheidung
  • FINANCE
    arbitragem sobre a margem
    de
    spread
  • FINANCE
    arbitragem cash and carry
    de
    cash and carry
  • FINANCE
    arbitragem de mercadorias
    de
    Waren/arbitrage
  • FINANCE
    procedimento de arbitragem
    de
    Schiedsverfahren, Schiedsgerichtsverfahren
  • legal system / investment
    arbitragem investidor-Estado
    de
    Investor-Staat-Schiedsverfahren
  • FINANCE
    arbitragem sobre rendimento fixo
    de
    Fixed-Income-Arbitrage
  • earth sciences / information technology and data processing
    circuito de arbitragem de acesso
    de
    Einheit zur Steuerung des Zugriffs
  • legal system / international organisation
    TPA / Tribunal Permanente de Arbitragem / Tribunal Permanente de Arbitragem
    de
    PCA, Ständiger Schiedshof
  • United Nations / international economic law / judicial proceedings
    Regulamento de Arbitragem da CNUDCI
    de
    UNCITRAL-Schiedsgerichtsordnung
  • preparation for market / ECONOMICS
    acordo sobre o recurso à arbitragem
    de
    Einvernehmen über die Inanspruchnahme eines Schiedsverfahrens
  • FINANCE
    operações de arbitragem com divisas
    de
    Devisenarbitrage
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comprometer-se a aceitar arbitragem
    de
    bloßstellen, kompromittieren
  • FINANCE
    teoria de valorização por arbitragem
    de
    Arbitragepreistheorie
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    compromisso de aceitação de arbitragem
    de
    Vergleich
  • ECONOMICS
    saldo credor das operações de arbitragem
    de
    Aktivsaldo der Warenarbitragegeschäfte
  • LAW
    decisão do Comité de Arbitragem impugnada
    de
    angegriffene Entscheidung des Schiedsausschusses
  • LAW
    anulação da decisão do Comité de Arbitragem
    de
    Aufhebung der Entscheidung des Ausschusses
  • LAW
    convenção sobre a conciliação e a arbitragem
    de
    Schlichtungs-und Schiedsgerichtskonvention
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo de determinação do lugar de arbitragem
    de
    Verfahren zur Festlegung des Schiedsorts
  • ECONOMICS
    eventual saldo devedor das operações de arbitragem
    de
    Passivsaldo aus Warenarbitragegeschäften
  • preparation for market / ECONOMICS
    prazo determinado através de arbitragem vinculativa
    de
    durch bindendes Schiedsverfahren festgelegter Zeitraum
  • LAW
    recursos contra as decisões do Comité de Arbitragem
    de
    Klagen gegen Entscheidungen des Schiedsausschusses
  • ECONOMICS
    perdas relativas às operações de arbitragem de divisas
    de
    Kursabschläge(Verluste)aus Devisenarbitragegeschäften
  • international agreement / international security
    Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
    de
    Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE
  • international agreement / LAW
    Convenção Europeia sobre a Arbitragem Comercial Internacional
    de
    Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arbitragem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arbitragem [visualizado em 2026-06-05 03:21:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho