Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

armadilha

ar.ma.di.lha

ɐrmɐˈdiʎɐ

nome feminino

(para animal, pessoa) Falle feminino;

(para aves) Schlinge feminino

cair na armadilha

figurado in die Falle gehen

montar/pôr uma armadilha

eine Falle stellen

preparar uma armadilha a alguém

figurado jemandem eine Falle legen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
armadilha
de
Fischfalle
chemistry
armadilha / aparelho armadilha
de
Abscheider
electronics and electrical engineering
armadilha
de
Haftzentrum, Haftstelle
SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
armadilha
de
Falle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armadilha
de
Tritteisen, Tellereisen, Schlageisen
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
armadilha
de
Fallen
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
armadilha
de
Fangstelle, Trap
chemistry / ENVIRONMENT
armadilha fria
de
Kühlfalle
fisheries
armadilha aérea / FAR
de
Sprungfischreuse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armadilha sexual
de
Pheromonfalle
electronics and electrical engineering / earth sciences
armadilha sonora
de
Tonfalle,f., Tontraegersperre
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
zona especialmente perigosa / armadilha de fogo
de
Feuerfalle
SCIENCE / FINANCE
armadilha altista
de
Haussefalle, bull trap
electronics and electrical engineering / physical sciences
armadilha de iões
de
Ionenfalle
electronics and electrical engineering
armadilha magnética
de
magnetische Falle
physical sciences
armadilha magnética
de
magnetischer kaefig, magnetische Falle
earth sciences
armadilha sedimentar / trapa
de
basaltische Schicht, Trapp, Treppenfels
SOCIAL QUESTIONS / wildlife
armadilha para matar
de
Tötungsfalle
SOCIAL QUESTIONS / wildlife
armadilha certificada
de
bescheinigte Falle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armadilha para insetos
de
Insektentrichter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armadilha para coelhos
de
Kaninchenfalle
SOCIAL QUESTIONS / wildlife
armadilha de mandíbulas
de
Fangeisen, Tellereisen
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armadilha para pássaros
de
Vogelnetz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armadilha de mandíbulas
de
Tellereisen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
armadilha de mandíbulas
de
Tellereisen
SOCIAL QUESTIONS / wildlife
armadilha para imobilizar
de
bewegungseinschränkende Falle
earth sciences
ângulo morto da armadilha
de
tote Winkel der Falle, tote Raeume der Falle
physical sciences
armadilha magnética aberta
de
offene magnetische alle
physical sciences
armadilha magnética híbrida
de
hybride magnetische Falle
physical sciences
armadilha magnética fechada
de
geschlossene magnetische Falle
mechanical engineering
armadilha de carvão ativado
de
Aktivkohlefalle
SOCIAL QUESTIONS / wildlife
animal capturado com armadilha
de
in Fallen gefangene Tiere
earth sciences
armadilha para vapor de difusão
de
Diffusionsdampffalle
SOCIAL QUESTIONS / wildlife
armadilha tradicional de madeira
de
herkömmliche Falle aus Holz
earth sciences
armadilha fechada por poços magnéticos
de
geschlossene Falle mit magnetischen Toepfen
SOCIAL QUESTIONS / wildlife
animal capturado em armadilha para matar
de
in Tötungsfallen gefangene Tiere
earth sciences
armadilha fechada por campo transversal único
de
geschlossene Falle mit Einzelquerfeld
SOCIAL QUESTIONS / wildlife
animal capturado em armadilha para imobilizar
de
in bewegungseinschränkenden Fallen gefangene Tiere
chemistry
tubo-armadilha
de
Kühlfalle
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armadilha-isco
de
Köderfalle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore-armadilha
de
Fangbaum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore-armadilha
de
Fangbaum
ENVIRONMENT
armadilhas (animais / captura
de
Einfangen
hunting / sport fishing
caça com armadilhas
de
Aufstellen von Netzen, Fallenstellen
LAW / information technology and data processing
colocação de armadilhas
de
Fallenstellen, Einrichten von Fangvorrichtungen
fisheries
navio para fundear armadilhas / WO
de
Fallensteller, Fahrzeug für Fischfallen, Fahrzeuge zum Verankern von Fischfallen, Fahrzeug zum Verankern von Fischfallen
fisheries
armadilhas (não especificadas) / FIX
de
FIX, Falle (allgemein)
earth sciences
classificação de armadilhas magnéticas
de
Klassifikation der magnetischen Fallen
leisure
caça por meio de armadilhas não cruéis
de
humane Fangnormen
mechanical engineering
ferramenta para remoção de armadilhas frias
de
Ausbauwerkzeug fuer Kuehlfallen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – armadilha no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 14:49:32]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/armadilha

cair
cair na armadilha

ver+

sinónimos

ardil, arola, artifício, artimanha, chirinola, cilada, emboscada, embuste, engano, esparrela, espera, logro, negaça, rasteira, ratoeira, rede

anagramas