MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
ar.ma.di.lhaseparador fonéticaɐrmɐˈdiʎɐ
nome feminino
(para animal, pessoa) Falle feminino;
(para aves) Schlinge feminino
cair na armadilha
figurado in die Falle gehen
montar/pôr uma armadilha
eine Falle stellen
preparar uma armadilha a alguém
figurado jemandem eine Falle legen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    armadilha
    de
    Fischfalle
  • chemistry
    armadilha / aparelho armadilha
    de
    Abscheider
  • electronics and electrical engineering
    armadilha
    de
    Haftzentrum, Haftstelle
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
    armadilha
    de
    Falle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha
    de
    Tritteisen, Tellereisen, Schlageisen
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armadilha
    de
    Fallen
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armadilha
    de
    Fangstelle, Trap
  • chemistry / ENVIRONMENT
    armadilha fria
    de
    Kühlfalle
  • fisheries
    armadilha aérea / FAR
    de
    Sprungfischreuse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha sexual
    de
    Pheromonfalle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armadilha sonora
    de
    Tonfalle,f., Tontraegersperre
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona especialmente perigosa / armadilha de fogo
    de
    Feuerfalle
  • SCIENCE / FINANCE
    armadilha altista
    de
    Haussefalle, bull trap
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    armadilha de iões
    de
    Ionenfalle
  • electronics and electrical engineering
    armadilha magnética
    de
    magnetische Falle
  • physical sciences
    armadilha magnética
    de
    magnetischer kaefig, magnetische Falle
  • earth sciences
    armadilha sedimentar / trapa
    de
    basaltische Schicht, Trapp, Treppenfels
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha para matar
    de
    Tötungsfalle
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha certificada
    de
    bescheinigte Falle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para insetos
    de
    Insektentrichter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para coelhos
    de
    Kaninchenfalle
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha de mandíbulas
    de
    Fangeisen, Tellereisen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para pássaros
    de
    Vogelnetz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha de mandíbulas
    de
    Tellereisen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    armadilha de mandíbulas
    de
    Tellereisen
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha para imobilizar
    de
    bewegungseinschränkende Falle
  • earth sciences
    ângulo morto da armadilha
    de
    tote Winkel der Falle, tote Raeume der Falle
  • physical sciences
    armadilha magnética aberta
    de
    offene magnetische alle
  • physical sciences
    armadilha magnética híbrida
    de
    hybride magnetische Falle
  • physical sciences
    armadilha magnética fechada
    de
    geschlossene magnetische Falle
  • mechanical engineering
    armadilha de carvão ativado
    de
    Aktivkohlefalle
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado com armadilha
    de
    in Fallen gefangene Tiere
  • earth sciences
    armadilha para vapor de difusão
    de
    Diffusionsdampffalle
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha tradicional de madeira
    de
    herkömmliche Falle aus Holz
  • earth sciences
    armadilha fechada por poços magnéticos
    de
    geschlossene Falle mit magnetischen Toepfen
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado em armadilha para matar
    de
    in Tötungsfallen gefangene Tiere
  • earth sciences
    armadilha fechada por campo transversal único
    de
    geschlossene Falle mit Einzelquerfeld
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado em armadilha para imobilizar
    de
    in bewegungseinschränkenden Fallen gefangene Tiere
  • chemistry
    tubo-armadilha
    de
    Kühlfalle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha-isco
    de
    Köderfalle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore-armadilha
    de
    Fangbaum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore-armadilha
    de
    Fangbaum
  • ENVIRONMENT
    armadilhas (animais / captura
    de
    Einfangen
  • hunting / sport fishing
    caça com armadilhas
    de
    Aufstellen von Netzen, Fallenstellen
  • LAW / information technology and data processing
    colocação de armadilhas
    de
    Fallenstellen, Einrichten von Fangvorrichtungen
  • fisheries
    navio para fundear armadilhas / WO
    de
    Fallensteller, Fahrzeug für Fischfallen, Fahrzeuge zum Verankern von Fischfallen, Fahrzeug zum Verankern von Fischfallen
  • fisheries
    armadilhas (não especificadas) / FIX
    de
    FIX, Falle (allgemein)
  • earth sciences
    classificação de armadilhas magnéticas
    de
    Klassifikation der magnetischen Fallen
  • leisure
    caça por meio de armadilhas não cruéis
    de
    humane Fangnormen
  • mechanical engineering
    ferramenta para remoção de armadilhas frias
    de
    Ausbauwerkzeug fuer Kuehlfallen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – armadilha no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 00:06:26]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    armadilha
    de
    Fischfalle
  • chemistry
    armadilha / aparelho armadilha
    de
    Abscheider
  • electronics and electrical engineering
    armadilha
    de
    Haftzentrum, Haftstelle
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
    armadilha
    de
    Falle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha
    de
    Tritteisen, Tellereisen, Schlageisen
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armadilha
    de
    Fallen
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armadilha
    de
    Fangstelle, Trap
  • chemistry / ENVIRONMENT
    armadilha fria
    de
    Kühlfalle
  • fisheries
    armadilha aérea / FAR
    de
    Sprungfischreuse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha sexual
    de
    Pheromonfalle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armadilha sonora
    de
    Tonfalle,f., Tontraegersperre
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona especialmente perigosa / armadilha de fogo
    de
    Feuerfalle
  • SCIENCE / FINANCE
    armadilha altista
    de
    Haussefalle, bull trap
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    armadilha de iões
    de
    Ionenfalle
  • electronics and electrical engineering
    armadilha magnética
    de
    magnetische Falle
  • physical sciences
    armadilha magnética
    de
    magnetischer kaefig, magnetische Falle
  • earth sciences
    armadilha sedimentar / trapa
    de
    basaltische Schicht, Trapp, Treppenfels
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha para matar
    de
    Tötungsfalle
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha certificada
    de
    bescheinigte Falle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para insetos
    de
    Insektentrichter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para coelhos
    de
    Kaninchenfalle
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha de mandíbulas
    de
    Fangeisen, Tellereisen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para pássaros
    de
    Vogelnetz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha de mandíbulas
    de
    Tellereisen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    armadilha de mandíbulas
    de
    Tellereisen
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha para imobilizar
    de
    bewegungseinschränkende Falle
  • earth sciences
    ângulo morto da armadilha
    de
    tote Winkel der Falle, tote Raeume der Falle
  • physical sciences
    armadilha magnética aberta
    de
    offene magnetische alle
  • physical sciences
    armadilha magnética híbrida
    de
    hybride magnetische Falle
  • physical sciences
    armadilha magnética fechada
    de
    geschlossene magnetische Falle
  • mechanical engineering
    armadilha de carvão ativado
    de
    Aktivkohlefalle
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado com armadilha
    de
    in Fallen gefangene Tiere
  • earth sciences
    armadilha para vapor de difusão
    de
    Diffusionsdampffalle
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha tradicional de madeira
    de
    herkömmliche Falle aus Holz
  • earth sciences
    armadilha fechada por poços magnéticos
    de
    geschlossene Falle mit magnetischen Toepfen
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado em armadilha para matar
    de
    in Tötungsfallen gefangene Tiere
  • earth sciences
    armadilha fechada por campo transversal único
    de
    geschlossene Falle mit Einzelquerfeld
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado em armadilha para imobilizar
    de
    in bewegungseinschränkenden Fallen gefangene Tiere
  • chemistry
    tubo-armadilha
    de
    Kühlfalle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha-isco
    de
    Köderfalle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore-armadilha
    de
    Fangbaum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore-armadilha
    de
    Fangbaum
  • ENVIRONMENT
    armadilhas (animais / captura
    de
    Einfangen
  • hunting / sport fishing
    caça com armadilhas
    de
    Aufstellen von Netzen, Fallenstellen
  • LAW / information technology and data processing
    colocação de armadilhas
    de
    Fallenstellen, Einrichten von Fangvorrichtungen
  • fisheries
    navio para fundear armadilhas / WO
    de
    Fallensteller, Fahrzeug für Fischfallen, Fahrzeuge zum Verankern von Fischfallen, Fahrzeug zum Verankern von Fischfallen
  • fisheries
    armadilhas (não especificadas) / FIX
    de
    FIX, Falle (allgemein)
  • earth sciences
    classificação de armadilhas magnéticas
    de
    Klassifikation der magnetischen Fallen
  • leisure
    caça por meio de armadilhas não cruéis
    de
    humane Fangnormen
  • mechanical engineering
    ferramenta para remoção de armadilhas frias
    de
    Ausbauwerkzeug fuer Kuehlfallen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – armadilha no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 00:06:26]. Disponível em