hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

arqueação

locução arqueação
ar.que.a.ção separador fonéticaɐrkjɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(curvatura) Krümmung feminino, Biegung feminino; (de arco, teto) Wölbung feminino
2.
(medição de vasilhas curvas) Eichung feminino
3.
NÁUTICA Tonnage feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • flexão / encurvamento / arqueação
    de
    gewollte asymmetrische Brennstoffverteilung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arqueação / medição
    de
    Schiffsvermessung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    arqueação
    de
    Raumgehalt, Tonnage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arqueação Oslo
    de
    Tonnage Oslo
  • maritime transport / statistics
    arqueação bruta / GT / AB
    de
    BRZ, Bruttoraumzahl
  • maritime transport
    NT / AL / arqueação líquida
    de
    Nettoraumzahl, NRZ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arqueação Londres
    de
    Tonnage London
  • maritime transport
    arqueação de um navio
    de
    Tonnage eines Schiffes
  • maritime transport
    tonelada de arqueação / tonelada Moorsom
    de
    Registertonne
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pavimento de arqueação
    de
    Tonnagedeck, Vermessungsdeck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de arqueação
    de
    Eichschein, Schiffsmessbrief, Messbrief
  • maritime transport
    arqueação bruta reduzida
    de
    reduzierte Bruttoraumzahl
  • land transport / TRANSPORT
    taxa baseada na arqueação
    de
    Gebühr nach Tonnage, Tonnengeld
  • technical regulations / TRADE / maritime and inland waterway transport / maritime transport
    arqueação bruta compensada
    de
    GBRZ, gBRZ, gewichtete Bruttoregistertonne, gewichtete Bruttoraumzahl, gBRT, GBRT
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de arqueação bruta
    de
    Bruttoraumzahl
  • maritime transport
    tonelada de arqueação bruta / TAB
    de
    Bruttoregistertonne, BRT
  • maritime transport
    TAB / tonelagem de arqueação bruta
    de
    BRT, Bruttoregistertonnen
  • maritime transport
    tonelada de arqueação líquida / TAL
    de
    Nettoregistertonne, NRT
  • maritime transport
    TAL / tonelagem de arqueação líquida
    de
    Nettoregistertonnen, NRT
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de arqueação do navio
    de
    Schiffsmessbrief
  • taxation / maritime transport
    regime de imposto sobre a arqueação
    de
    Tonnagesteuerregelung
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    unidade TAB / unidade de toneladas de arqueação bruta
    de
    BRT, Tonnage in Bruttoregistertonnen
  • international agreement / maritime transport
    Convenção Internacional sobre a Arqueação dos Navios / ICTM
    de
    Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen
  • international agreement
    Convenção relativa à Arqueação dos Navios de Navegação Interior
    de
    Übereinkommen über die Eichung von Binnenschiffen
  • international agreement / natural resources
    Convenção para a Adoção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos Navios
    de
    Übereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esforço-arqueação
    de
    Aufwand in Gewicht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arqueação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arqueação [visualizado em 2026-06-12 17:22:56].
sinónimos de arqueaçãosinónimos de arqueação
traduções de arqueaçãotraduções de arqueação
rimam com arqueaçãorimam com arqueação
autoeducação, compartição, desmistificação ...
palavras parecidas com arqueação
arqueado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • flexão / encurvamento / arqueação
    de
    gewollte asymmetrische Brennstoffverteilung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arqueação / medição
    de
    Schiffsvermessung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    arqueação
    de
    Raumgehalt, Tonnage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arqueação Oslo
    de
    Tonnage Oslo
  • maritime transport / statistics
    arqueação bruta / GT / AB
    de
    BRZ, Bruttoraumzahl
  • maritime transport
    NT / AL / arqueação líquida
    de
    Nettoraumzahl, NRZ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arqueação Londres
    de
    Tonnage London
  • maritime transport
    arqueação de um navio
    de
    Tonnage eines Schiffes
  • maritime transport
    tonelada de arqueação / tonelada Moorsom
    de
    Registertonne
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pavimento de arqueação
    de
    Tonnagedeck, Vermessungsdeck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de arqueação
    de
    Eichschein, Schiffsmessbrief, Messbrief
  • maritime transport
    arqueação bruta reduzida
    de
    reduzierte Bruttoraumzahl
  • land transport / TRANSPORT
    taxa baseada na arqueação
    de
    Gebühr nach Tonnage, Tonnengeld
  • technical regulations / TRADE / maritime and inland waterway transport / maritime transport
    arqueação bruta compensada
    de
    GBRZ, gBRZ, gewichtete Bruttoregistertonne, gewichtete Bruttoraumzahl, gBRT, GBRT
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de arqueação bruta
    de
    Bruttoraumzahl
  • maritime transport
    tonelada de arqueação bruta / TAB
    de
    Bruttoregistertonne, BRT
  • maritime transport
    TAB / tonelagem de arqueação bruta
    de
    BRT, Bruttoregistertonnen
  • maritime transport
    tonelada de arqueação líquida / TAL
    de
    Nettoregistertonne, NRT
  • maritime transport
    TAL / tonelagem de arqueação líquida
    de
    Nettoregistertonnen, NRT
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de arqueação do navio
    de
    Schiffsmessbrief
  • taxation / maritime transport
    regime de imposto sobre a arqueação
    de
    Tonnagesteuerregelung
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    unidade TAB / unidade de toneladas de arqueação bruta
    de
    BRT, Tonnage in Bruttoregistertonnen
  • international agreement / maritime transport
    Convenção Internacional sobre a Arqueação dos Navios / ICTM
    de
    Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen
  • international agreement
    Convenção relativa à Arqueação dos Navios de Navegação Interior
    de
    Übereinkommen über die Eichung von Binnenschiffen
  • international agreement / natural resources
    Convenção para a Adoção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos Navios
    de
    Übereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esforço-arqueação
    de
    Aufwand in Gewicht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arqueação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arqueação [visualizado em 2026-06-12 17:22:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina