Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Natal

Campanha Natal

Já conhece as candidatas?

arrastado

locução arrastado

ar.ras.ta.do

ɐʀɐʃˈtadu

adjetivo

1.

(levado) geschleppt, mitgezogen

arrastado pela corrente

von der Strömung getrieben

arrastado pelo vento

weggeweht

2.

(passos) schleppend, langsam;

(voz) gedehnt

3.

figurado

(trabalho) mühselig

arrastado

particípio passado do verbo arrastar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
arame arrastado / arame puxado
de
Laufmasche, Reißverschluss
iron, steel and other metal industries / industrial structures
casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
de
abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas
coluna de separação do arrastado
de
Abscheidekolonne
earth sciences
fluxo arrastado por gradientes à superfície
de
grenzflächenbeeinflußte Strömung
electronics and electrical engineering / chemical compound
camada transportada / camada arrastada
de
Aufstroemschicht, Staubvergasungsverfahren, Staubverbrennungsverfahren
electronics and electrical engineering / chemical compound
sólidos arrastados
de
mitgeführte Feststoffe
water treatment / wastewater / water pollutant
lama arrastada pelos rios
de
Schlammfuehrung, Schlammlast der Fluesse
chemical compound / industrial structures
agentes arrastados pelo ar
de
Emissionsprodukte
mechanical engineering / earth sciences
bomba de palhetas arrastadas
de
Drehschieber/pumpe, Drehfluegel/pumpe
water pollution / water management
lamas arrastadas/transportadas / depósitos aluvionares
de
mitgefuehrte Schlammengen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
poeiras arrastadas com os fumos
de
Verstaubungsverlust
coal industry
roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
de
hinter dem Schraemlader ist ein Raeumer befestigt
land transport / building and public works / TRANSPORT
plataforma de tomada de água sem sedimentos arrastados
de
Schlammplattform
building and public works
plataforma com guia de tomada de água sem sedimentos arrastados
de
Schlammplattform mit Fuehrungsfluegel
building and public works
combinação de muretes de desvio de sedimentos arrastados e do espigão curvo de tomada de água
de
Schlammleitwaende mit gekruemmtem Fluegel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – arrastado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-08 12:04:00]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/arrastado

sinónimos

demorado, lento, pausado, prolongado

anagramas

συρμένος

palavras vizinhas

arrasar, arrasável, arrastadeira, arrastadeiro, arrastadiço, arrastador, arrastadura, arrastamento, arrastão, arrasta-pé

palavras parecidas

arrasado, arrastador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
arame arrastado / arame puxado
de
Laufmasche, Reißverschluss
iron, steel and other metal industries / industrial structures
casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
de
abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas
coluna de separação do arrastado
de
Abscheidekolonne
earth sciences
fluxo arrastado por gradientes à superfície
de
grenzflächenbeeinflußte Strömung
electronics and electrical engineering / chemical compound
camada transportada / camada arrastada
de
Aufstroemschicht, Staubvergasungsverfahren, Staubverbrennungsverfahren
electronics and electrical engineering / chemical compound
sólidos arrastados
de
mitgeführte Feststoffe
water treatment / wastewater / water pollutant
lama arrastada pelos rios
de
Schlammfuehrung, Schlammlast der Fluesse
chemical compound / industrial structures
agentes arrastados pelo ar
de
Emissionsprodukte
mechanical engineering / earth sciences
bomba de palhetas arrastadas
de
Drehschieber/pumpe, Drehfluegel/pumpe
water pollution / water management
lamas arrastadas/transportadas / depósitos aluvionares
de
mitgefuehrte Schlammengen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
poeiras arrastadas com os fumos
de
Verstaubungsverlust
coal industry
roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
de
hinter dem Schraemlader ist ein Raeumer befestigt
land transport / building and public works / TRANSPORT
plataforma de tomada de água sem sedimentos arrastados
de
Schlammplattform
building and public works
plataforma com guia de tomada de água sem sedimentos arrastados
de
Schlammplattform mit Fuehrungsfluegel
building and public works
combinação de muretes de desvio de sedimentos arrastados e do espigão curvo de tomada de água
de
Schlammleitwaende mit gekruemmtem Fluegel

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – arrastado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-08 12:04:00]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/arrastado