favoritos
ar.ras.ta.doseparador fonéticaɐʀɐʃˈtadu
adjetivo
1.
(levado) geschleppt, mitgezogen
arrastado pela corrente
von der Strömung getrieben
arrastado pelo vento
weggeweht
2.
(passos) schleppend, langsam;
(voz) gedehnt
3.
figurado
(trabalho) mühselig
arrastado
particípio passado do verbo arrastar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arame arrastado / arame puxado
    de
    Laufmasche, Reißverschluss
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
    de
    abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas
  • coluna de separação do arrastado
    de
    Abscheidekolonne
  • earth sciences
    fluxo arrastado por gradientes à superfície
    de
    grenzflächenbeeinflußte Strömung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    camada transportada / camada arrastada
    de
    Aufstroemschicht, Staubvergasungsverfahren, Staubverbrennungsverfahren
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sólidos arrastados
    de
    mitgeführte Feststoffe
  • water treatment / wastewater / water pollutant
    lama arrastada pelos rios
    de
    Schlammfuehrung, Schlammlast der Fluesse
  • chemical compound / industrial structures
    agentes arrastados pelo ar
    de
    Emissionsprodukte
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de palhetas arrastadas
    de
    Drehschieber/pumpe, Drehfluegel/pumpe
  • water pollution / water management
    lamas arrastadas/transportadas / depósitos aluvionares
    de
    mitgefuehrte Schlammengen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    poeiras arrastadas com os fumos
    de
    Verstaubungsverlust
  • coal industry
    roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
    de
    hinter dem Schraemlader ist ein Raeumer befestigt
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plataforma de tomada de água sem sedimentos arrastados
    de
    Schlammplattform
  • building and public works
    plataforma com guia de tomada de água sem sedimentos arrastados
    de
    Schlammplattform mit Fuehrungsfluegel
  • building and public works
    combinação de muretes de desvio de sedimentos arrastados e do espigão curvo de tomada de água
    de
    Schlammleitwaende mit gekruemmtem Fluegel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – arrastado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 06:55:07]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arame arrastado / arame puxado
    de
    Laufmasche, Reißverschluss
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
    de
    abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas
  • coluna de separação do arrastado
    de
    Abscheidekolonne
  • earth sciences
    fluxo arrastado por gradientes à superfície
    de
    grenzflächenbeeinflußte Strömung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    camada transportada / camada arrastada
    de
    Aufstroemschicht, Staubvergasungsverfahren, Staubverbrennungsverfahren
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sólidos arrastados
    de
    mitgeführte Feststoffe
  • water treatment / wastewater / water pollutant
    lama arrastada pelos rios
    de
    Schlammfuehrung, Schlammlast der Fluesse
  • chemical compound / industrial structures
    agentes arrastados pelo ar
    de
    Emissionsprodukte
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de palhetas arrastadas
    de
    Drehschieber/pumpe, Drehfluegel/pumpe
  • water pollution / water management
    lamas arrastadas/transportadas / depósitos aluvionares
    de
    mitgefuehrte Schlammengen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    poeiras arrastadas com os fumos
    de
    Verstaubungsverlust
  • coal industry
    roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
    de
    hinter dem Schraemlader ist ein Raeumer befestigt
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plataforma de tomada de água sem sedimentos arrastados
    de
    Schlammplattform
  • building and public works
    plataforma com guia de tomada de água sem sedimentos arrastados
    de
    Schlammplattform mit Fuehrungsfluegel
  • building and public works
    combinação de muretes de desvio de sedimentos arrastados e do espigão curvo de tomada de água
    de
    Schlammleitwaende mit gekruemmtem Fluegel
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – arrastado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 06:55:07]. Disponível em