- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ar.ras.tar 
ɐʀɐʃˈtar
ɐʀɐʃˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
(pessoa, objeto) schleppen, hinschleppen; (para longe) wegschleppen; (com força) mitreißen
arrastar a voz
schleppend sprechen
arrastar os pés
schleppend gehen, schlurfen, schlappen
deixar-se arrastar por alguma coisa
figurado sich von etwas hinreißen lassen
2.
(consequências) mit sich bringen
3.
(retardar, atrasar) verschleppen
deixar arrastar alguma coisa
etwas hinauszögern
verbo pronominal
1.
(pessoa, animal) sich hinschleppen, kriechen
arrastar-se aos pés de alguém
figurado, pejorativo vor jemandem kriechen
arrastar-se até à cama
figurado ins Bett kriechen
2.
(reunião, trabalho) sich hinauszögern
arrastar a asa a alguém
jemandem den Hof machen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesarte de arrastar / arte rebocada / arte de arrastodegezogenes Gerät
- fisheriesrede de arrastar / rede de arrastodeSchleppnetz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
arrastar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arrastar [visualizado em 2026-06-05 22:54:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesarte de arrastar / arte rebocada / arte de arrastodegezogenes Gerät
- fisheriesrede de arrastar / rede de arrastodeSchleppnetz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
arrastar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arrastar [visualizado em 2026-06-05 22:54:58].
