hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

arrasto

locução arrasto
ar.ras.toseparador fonéticaɐˈʀastu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Schleppen neutro
pesca de arrasto
Schleppnetzfischerei feminino
rede de arrasto
Schleppnetz neutro
2.
figurado (desgraça) Elend neutro, Unglück neutro
arrastolocução
Presente do Indicativo do verbo arrastar
expandir
eu
arrasto
tu
arrastas
ele, ela, você
arrasta
nós
arrastamos
vós
arrastais
eles, elas, vocês
arrastam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    arrasto / pesca de arrasto
    de
    Schleppnetzfischerei, Fischerei mit Schleppnetzen
  • mechanical engineering
    espiga / patilha / arrasto / acoplador
    de
    Austreiblappen
  • earth sciences
    arrasto / turbidez / detritos de superfície
    de
    Schwebstoffe
  • electronics and electrical engineering
    arrasto
    de
    Eintragbit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arrasto
    de
    Schleichen
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arrasto
    de
    Schleichen
  • communications
    arrasto
    de
    Nachziehen
  • communications / communications policy
    arrasto
    de
    Fahnen
  • fisheries
    rastro / sapata / arrasto
    de
    Scherbrettsohle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escrêiper de puxar / raspadora de puxar / pá de arrasto
    de
    Erdhobel
  • building and public works
    colher / pá de arrasto
    de
    Schlepploeffel, Eimerseilkuebel, Schuerfkuebel, Schleppschaufel
  • communications / electrical engineering
    arrasto longo
    de
    Fahneneffekt
  • ECONOMICS / taxation
    arrasto fiscal / travão fiscal
    de
    versteckte Progression, kalte Steuerprogression, kalte Progression
  • fisheries
    arte de arrastar / arte rebocada / arte de arrasto
    de
    gezogenes Gerät
  • fisheries
    rede de arrastar / rede de arrasto
    de
    Schleppnetz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aros de arrasto
    de
    Baumgalgen
  • electronics and electrical engineering / communications
    mira de arrasto
    de
    Fahneneffekt-Testbild
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    de
    Bootdredge
  • fisheries
    TO / arrastão / navio de arrasto
    de
    Trawler (TO), Schleppnetzfischer, Fischereifahrzeug, Trawler
  • fisheries
    pesca com redes de emalhar de deriva / pesca com redes de deriva / pesca de arrasto
    de
    Treibnetzfischerei, Fang mit Treibnetzen
  • fisheries
    porta de arrasto
    de
    Scherbrett, Scheerbrett
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    plataforma de arrasto / carro de arrasto / trenó de arrasto
    de
    Rückeschlitten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pista de arrasto
    de
    Rückeschneise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa de arrasto
    de
    Schleppnetzrampe
  • land transport / TRANSPORT
    corda de arrasto
    de
    Schleppseil
  • land transport / TRANSPORT
    estai de arrasto
    de
    Widerstandskabel, Innenverspannungsdraht, Widerstandsseil
  • mechanical engineering
    disco de arrasto
    de
    Mitnehmerscheibe
  • fisheries
    draga de mão / arrasto de cintura / ancinho de mão
    de
    Handdredge, Handbagger
  • fisheries
    arrasto de parelha / pesca de parelha
    de
    Gespannfischerei
  • fisheries
    guincho de arrasto
    de
    Kurrleinenwinde, Schleppnetzwinde, Netzwinde
  • fisheries
    patesca de arrasto
    de
    Hakentauroller, Kurrleinensliphaken
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de arrasto
    de
    Raedrig-Skidder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordame de arrasto
    de
    Schleppseil
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de arrasto
    de
    Luftwiderstandsmoment, Schwenkmoment, Widerstandsmoment
  • fisheries
    arrasto de parelha / pesca de parelha / pesca de arrasto de parelha
    de
    Gespannetzfischerei mit Schleppnetzen
  • fisheries
    pescaria de arrasto
    de
    Schleppnetzfischerei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    de
    Rückegasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    de
    Rückegasse
  • industrial structures
    lingueta de arrasto
    de
    Mitnehmerklinke
  • land transport / TRANSPORT
    montante de arrasto
    de
    Versteifungsstrebe zur Übertragung von Widerstandskräften
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de arrasto
    de
    Steuermechanismus, Antriebsmechanismus
  • communications / communications policy
    perfuração de arrasto
    de
    Vorschublöcher
  • land transport / TRANSPORT
    escavadora de arrasto
    de
    Schleppschaufelbagger
  • electronics and electrical engineering
    arrasto de frequência
    de
    Lastverstimmungsmaß, Mitziehfaktor
  • iluminação de pesca / iluminação de arrasto / iluminação exterior
    de
    Lichterführung während des Fangs, äußere Lichterführung
  • fisheries
    rede de arrasto Larsen
    de
    Larsen-Schleppnetz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rechegagem por arrasto
    de
    Schleppen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trenó/patim de arrasto
    de
    Rückepfanne
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    de
    Baumkurre, Baumschleppnetz
  • fisheries
    saco / saco da rede de arrasto
    de
    Steert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrasto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arrasto [visualizado em 2026-06-08 01:57:15].
referências a arrasto
animal, pesca, rede
sinónimos de arrastosinónimos de arrasto
traduções de arrastotraduções de arrasto
palavras parecidas com arrasto
arrastão, arresto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    arrasto / pesca de arrasto
    de
    Schleppnetzfischerei, Fischerei mit Schleppnetzen
  • mechanical engineering
    espiga / patilha / arrasto / acoplador
    de
    Austreiblappen
  • earth sciences
    arrasto / turbidez / detritos de superfície
    de
    Schwebstoffe
  • electronics and electrical engineering
    arrasto
    de
    Eintragbit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arrasto
    de
    Schleichen
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arrasto
    de
    Schleichen
  • communications
    arrasto
    de
    Nachziehen
  • communications / communications policy
    arrasto
    de
    Fahnen
  • fisheries
    rastro / sapata / arrasto
    de
    Scherbrettsohle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escrêiper de puxar / raspadora de puxar / pá de arrasto
    de
    Erdhobel
  • building and public works
    colher / pá de arrasto
    de
    Schlepploeffel, Eimerseilkuebel, Schuerfkuebel, Schleppschaufel
  • communications / electrical engineering
    arrasto longo
    de
    Fahneneffekt
  • ECONOMICS / taxation
    arrasto fiscal / travão fiscal
    de
    versteckte Progression, kalte Steuerprogression, kalte Progression
  • fisheries
    arte de arrastar / arte rebocada / arte de arrasto
    de
    gezogenes Gerät
  • fisheries
    rede de arrastar / rede de arrasto
    de
    Schleppnetz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aros de arrasto
    de
    Baumgalgen
  • electronics and electrical engineering / communications
    mira de arrasto
    de
    Fahneneffekt-Testbild
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    de
    Bootdredge
  • fisheries
    TO / arrastão / navio de arrasto
    de
    Trawler (TO), Schleppnetzfischer, Fischereifahrzeug, Trawler
  • fisheries
    pesca com redes de emalhar de deriva / pesca com redes de deriva / pesca de arrasto
    de
    Treibnetzfischerei, Fang mit Treibnetzen
  • fisheries
    porta de arrasto
    de
    Scherbrett, Scheerbrett
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    plataforma de arrasto / carro de arrasto / trenó de arrasto
    de
    Rückeschlitten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pista de arrasto
    de
    Rückeschneise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa de arrasto
    de
    Schleppnetzrampe
  • land transport / TRANSPORT
    corda de arrasto
    de
    Schleppseil
  • land transport / TRANSPORT
    estai de arrasto
    de
    Widerstandskabel, Innenverspannungsdraht, Widerstandsseil
  • mechanical engineering
    disco de arrasto
    de
    Mitnehmerscheibe
  • fisheries
    draga de mão / arrasto de cintura / ancinho de mão
    de
    Handdredge, Handbagger
  • fisheries
    arrasto de parelha / pesca de parelha
    de
    Gespannfischerei
  • fisheries
    guincho de arrasto
    de
    Kurrleinenwinde, Schleppnetzwinde, Netzwinde
  • fisheries
    patesca de arrasto
    de
    Hakentauroller, Kurrleinensliphaken
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de arrasto
    de
    Raedrig-Skidder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordame de arrasto
    de
    Schleppseil
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de arrasto
    de
    Luftwiderstandsmoment, Schwenkmoment, Widerstandsmoment
  • fisheries
    arrasto de parelha / pesca de parelha / pesca de arrasto de parelha
    de
    Gespannetzfischerei mit Schleppnetzen
  • fisheries
    pescaria de arrasto
    de
    Schleppnetzfischerei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    de
    Rückegasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    de
    Rückegasse
  • industrial structures
    lingueta de arrasto
    de
    Mitnehmerklinke
  • land transport / TRANSPORT
    montante de arrasto
    de
    Versteifungsstrebe zur Übertragung von Widerstandskräften
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de arrasto
    de
    Steuermechanismus, Antriebsmechanismus
  • communications / communications policy
    perfuração de arrasto
    de
    Vorschublöcher
  • land transport / TRANSPORT
    escavadora de arrasto
    de
    Schleppschaufelbagger
  • electronics and electrical engineering
    arrasto de frequência
    de
    Lastverstimmungsmaß, Mitziehfaktor
  • iluminação de pesca / iluminação de arrasto / iluminação exterior
    de
    Lichterführung während des Fangs, äußere Lichterführung
  • fisheries
    rede de arrasto Larsen
    de
    Larsen-Schleppnetz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rechegagem por arrasto
    de
    Schleppen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trenó/patim de arrasto
    de
    Rückepfanne
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    de
    Baumkurre, Baumschleppnetz
  • fisheries
    saco / saco da rede de arrasto
    de
    Steert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrasto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arrasto [visualizado em 2026-06-08 01:57:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura