-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

arrefecimento

locução arrefecimento
ar.re.fe.ci.men.toseparador fonéticaɐʀəfɛsiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de comida, bebida) Abkühlung feminino, Kühlung feminino
arrefecimento artificial
künstliche Kühlung
2.
METEOROLOGIA Abkühlung feminino
3.
figurado (de sentimentos) Abkühlung feminino, Erkalten neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    aguamento / arrefecimento / resfriamento
    de
    Abkuehlung, Erkältung
  • food technology / animal feedingstuffs
    arrefecimento
    de
    Kühlen
  • pollution control measures / chemical industry
    arrefecimento
    de
    Quenchen
  • ENVIRONMENT
    arrefecimento
    de
    Kühlung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecimento
    de
    Abkühlen, Erkalten
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrefecimento
    de
    Kuehlung
  • TRANSPORT
    arrefecimento
    de
    Kühlung
  • INDUSTRY
    arrefecimento
    de
    Kühlung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrefecimento
    de
    Abkuehlungsphase
  • mechanical engineering
    arrefecimento a ar
    de
    Luftkühlung
  • electronics and electrical engineering
    arrefecimento seco / refrigeração seca
    de
    Trockenkühlung
  • soft energy / building industry
    refrigeração solar / arrefecimento solar
    de
    Kühlen mit Sonnenenergie, solare Kühlung, solarthermische Kühlung
  • precision engineering / physical sciences / optical industry
    arrefecimento ativo
    de
    aktive Kühlung
  • materials technology / refrigeration industry
    arrefecimento do ar
    de
    Luftkuehlung
  • iron, steel and other metal industries
    arrefecimento ao ar
    de
    nichtgesteuerte Kuehlung, Luftabkuehlung
  • iron, steel and other metal industries
    arrefecimento lento
    de
    Langsamkuehlung
  • earth sciences / construction and town planning
    ar de arrefecimento
    de
    Kaltluft
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento do aro / arrefecimento do colar
    de
    Ringkühlung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arrefecimento por ar
    de
    Luftkühlung
  • mechanical engineering / earth sciences
    arrefecimento a água
    de
    Wasserkühlung
  • INDUSTRY
    arrefecimento por ar
    de
    Luftkühlung
  • mechanical engineering
    arrefecimento por ar
    de
    Luftkühlung
  • land transport
    arrefecimento por ar
    de
    Luftkuehlung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    arrefecimento prévio
    de
    Vorkuehlung
  • mechanical engineering
    água de arrefecimento
    de
    Quenchwasser
  • information technology and data processing
    base de arrefecimento / base de refrigeração
    de
    Laptop-Kühler, Notebook-Kühler
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    seda de arrefecimento / fenda / incisão / fratura fina
    de
    Schrennsprung, Schrenksprung, Kaltriss, Kaltsprung, Riss, Gefrierriss, Schrenkriss, Schrennriss, Silberfaden
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    anel de arrefecimento / economizador / anel de refrigeração
    de
    Kühlring
  • mechanical engineering
    tubagem de refrigerante / tubo de arrefecimento / linha de arrefecimento
    de
    Kuehlleitung
  • building industry
    ventilação natural / arrefecimento natural
    de
    natürliche Kühlung, natürliche Lüftung, freie Lüftung
  • ENVIRONMENT
    águas de arrefecimento / água de arrefecimento
    de
    Kühlwasser
  • ENVIRONMENT
    óleos de arrefecimento / óleo de arrefecimento
    de
    Kühlschmierstoff
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    canal de arrefecimento / zona de arrefecimento
    de
    Kühlzone
  • oil industry
    lama de arrefecimento / fluido de sondagem
    de
    Bohrspülung, Dickspülung, Bohrschlamm, Spülschlamm
  • earth sciences
    velocidade de arrefecimento / taxa de arrefecimento
    de
    Abkuehlgeschwindigkeit
  • earth sciences / life sciences
    arrefecimento noturno
    de
    nächtliche Abkühlung
  • chemical compound
    rolo de arrefecimento
    de
    Auftragwalze, Tränkwalze
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecimento no pote
    de
    Hafenkühlung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    zona de arrefecimento
    de
    Kühlfeld, Kühlzone
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    silo de arrefecimento
    de
    Kühlbunker
  • INDUSTRY
    água de arrefecimento
    de
    Kühlwasser
  • mechanical engineering
    loop de arrefecimento
    de
    Kühlschleife
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frisado / ruga / marca de arrefecimento / linha de fluxo
    de
    Kühlfalten, Fließwelle, Pressnarbe, Pressrunzeln
  • INDUSTRY
    placa morta / placa de espera / placa de arrefecimento / placa de desmoldagem
    de
    Abstellplatte, Ansetzplatte, Absetzplatte
  • chemistry
    tempo de desativação / tempo de arrefecimento / período de arrefecimento
    de
    Abklingzeit
  • ENERGY
    torre de arrefecimento / coluna de arrefecimento
    de
    Kühlturm
  • earth sciences / life sciences
    arrefecimento dinâmico / arrefecimento adiabático
    de
    dynamische Abkühlung, adiabatische Abkühlung
  • chemical compound / industrial structures
    caixa de água / caixa de arrefecimento
    de
    Wassertasche, Kühleinsatz
  • chemical compound / industrial structures
    caixa de água / caixa de arrefecimento
    de
    flacher Box-Kühler
  • air transport
    esfriamento do motor / arrefecimento do motor
    de
    Motorkühlung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrefecimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arrefecimento [visualizado em 2026-07-29 04:21:13].
sinónimos de arrefecimentosinónimos de arrefecimento
antónimos de arrefecimentoantónimos de arrefecimento
aquecimento, aquentamento, estímulo ...
traduções de arrefecimentotraduções de arrefecimento
rimam com arrefecimentorimam com arrefecimento
abafamento, abastardamento, abrandamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    aguamento / arrefecimento / resfriamento
    de
    Abkuehlung, Erkältung
  • food technology / animal feedingstuffs
    arrefecimento
    de
    Kühlen
  • pollution control measures / chemical industry
    arrefecimento
    de
    Quenchen
  • ENVIRONMENT
    arrefecimento
    de
    Kühlung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecimento
    de
    Abkühlen, Erkalten
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrefecimento
    de
    Kuehlung
  • TRANSPORT
    arrefecimento
    de
    Kühlung
  • INDUSTRY
    arrefecimento
    de
    Kühlung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrefecimento
    de
    Abkuehlungsphase
  • mechanical engineering
    arrefecimento a ar
    de
    Luftkühlung
  • electronics and electrical engineering
    arrefecimento seco / refrigeração seca
    de
    Trockenkühlung
  • soft energy / building industry
    refrigeração solar / arrefecimento solar
    de
    Kühlen mit Sonnenenergie, solare Kühlung, solarthermische Kühlung
  • precision engineering / physical sciences / optical industry
    arrefecimento ativo
    de
    aktive Kühlung
  • materials technology / refrigeration industry
    arrefecimento do ar
    de
    Luftkuehlung
  • iron, steel and other metal industries
    arrefecimento ao ar
    de
    nichtgesteuerte Kuehlung, Luftabkuehlung
  • iron, steel and other metal industries
    arrefecimento lento
    de
    Langsamkuehlung
  • earth sciences / construction and town planning
    ar de arrefecimento
    de
    Kaltluft
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento do aro / arrefecimento do colar
    de
    Ringkühlung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arrefecimento por ar
    de
    Luftkühlung
  • mechanical engineering / earth sciences
    arrefecimento a água
    de
    Wasserkühlung
  • INDUSTRY
    arrefecimento por ar
    de
    Luftkühlung
  • mechanical engineering
    arrefecimento por ar
    de
    Luftkühlung
  • land transport
    arrefecimento por ar
    de
    Luftkuehlung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    arrefecimento prévio
    de
    Vorkuehlung
  • mechanical engineering
    água de arrefecimento
    de
    Quenchwasser
  • information technology and data processing
    base de arrefecimento / base de refrigeração
    de
    Laptop-Kühler, Notebook-Kühler
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    seda de arrefecimento / fenda / incisão / fratura fina
    de
    Schrennsprung, Schrenksprung, Kaltriss, Kaltsprung, Riss, Gefrierriss, Schrenkriss, Schrennriss, Silberfaden
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    anel de arrefecimento / economizador / anel de refrigeração
    de
    Kühlring
  • mechanical engineering
    tubagem de refrigerante / tubo de arrefecimento / linha de arrefecimento
    de
    Kuehlleitung
  • building industry
    ventilação natural / arrefecimento natural
    de
    natürliche Kühlung, natürliche Lüftung, freie Lüftung
  • ENVIRONMENT
    águas de arrefecimento / água de arrefecimento
    de
    Kühlwasser
  • ENVIRONMENT
    óleos de arrefecimento / óleo de arrefecimento
    de
    Kühlschmierstoff
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    canal de arrefecimento / zona de arrefecimento
    de
    Kühlzone
  • oil industry
    lama de arrefecimento / fluido de sondagem
    de
    Bohrspülung, Dickspülung, Bohrschlamm, Spülschlamm
  • earth sciences
    velocidade de arrefecimento / taxa de arrefecimento
    de
    Abkuehlgeschwindigkeit
  • earth sciences / life sciences
    arrefecimento noturno
    de
    nächtliche Abkühlung
  • chemical compound
    rolo de arrefecimento
    de
    Auftragwalze, Tränkwalze
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecimento no pote
    de
    Hafenkühlung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    zona de arrefecimento
    de
    Kühlfeld, Kühlzone
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    silo de arrefecimento
    de
    Kühlbunker
  • INDUSTRY
    água de arrefecimento
    de
    Kühlwasser
  • mechanical engineering
    loop de arrefecimento
    de
    Kühlschleife
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frisado / ruga / marca de arrefecimento / linha de fluxo
    de
    Kühlfalten, Fließwelle, Pressnarbe, Pressrunzeln
  • INDUSTRY
    placa morta / placa de espera / placa de arrefecimento / placa de desmoldagem
    de
    Abstellplatte, Ansetzplatte, Absetzplatte
  • chemistry
    tempo de desativação / tempo de arrefecimento / período de arrefecimento
    de
    Abklingzeit
  • ENERGY
    torre de arrefecimento / coluna de arrefecimento
    de
    Kühlturm
  • earth sciences / life sciences
    arrefecimento dinâmico / arrefecimento adiabático
    de
    dynamische Abkühlung, adiabatische Abkühlung
  • chemical compound / industrial structures
    caixa de água / caixa de arrefecimento
    de
    Wassertasche, Kühleinsatz
  • chemical compound / industrial structures
    caixa de água / caixa de arrefecimento
    de
    flacher Box-Kühler
  • air transport
    esfriamento do motor / arrefecimento do motor
    de
    Motorkühlung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrefecimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arrefecimento [visualizado em 2026-07-29 04:21:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho