assegurar

as.se.gu.rar
ɐsəɡuˈrar
verbo transitivo
2.
(com seguro) versichern
assegurar uma casa
ein Haus versichern
3.
(garantir) versichern, zusichern;
(afirmar) beteuern
eu asseguro-lhe (de) que não há perigo
ich versichere Ihnen, dass keine Gefahr besteht
verbo pronominal
(certificar-se) sich vergewissern, sich versichern
assegure-se (de) que...
vergewissern Sie sich, dass...
Como referenciar: Porto Editora – assegurar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-26 13:43:48]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
«reserva» destinada a assegurar a regeneração natural de uma zona ardida
Überbehälter für den Waldbrandfall
os transplantadores com pinças asseguram espaçamentos regulares
Pflanzensetzapparate mit Klemmfingern gewaehrleisten gleiche Abstaende
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
assegurar as relações externas
auswärtige Beziehungen wahrnehmen
DIREITO
assegurar a plena autonomia do Instituto
dem Amt eine völlige Selbständigkeit gewährleisten
assegurar a independência do Instituto
dem Amt eine völlige Unabhängigkeit gewährleisten
assegurar um julgamento imparcial
ein faires Verfahren gewährleisten
VER +