assumir

as.su.mir
ɐsuˈmir
verbo transitivo
1.
übernehmen
assumir a direção
die Leitung übernehmen
assumir a responsabilidade (total) de
die (volle) Verantwortung für etwas übernehmen
assumir o comando
das Kommando übernehmen
assumir os custos/ uma dívida
die Kosten/ eine Schuld übernehmen
assumir um cargo
ein Amt übernehmen
assumir um risco
ein Risiko übernehmen
assumir uma opinião/posição
eine Meinung übernehmen
isto assumiu grandes proporções
das hat große Verhältnisse angenommen
2.
(admitir) eingestehen
assumir um crime
ein Verbrechen eingestehen
verbo pronominal
sich bekennen [como, als + nom.; por, zu + dat.]
Porto Editora – assumir no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-27 14:06:53]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
encargo assumido pelo organismo de intervenção
Übernahme durch die Interventionsstelle
DIREITO
assumir o título de herdeiro / ato de herdeiro
Erbenhandlung
assumir um cargo / assunção de cargo
ein Amt übernehmen
assuma funções / entrada em funções
Amtsantritt
DIREITO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
assumir o compromisso solene
die feierliche Verpflichtung übernehmen
VER +