Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ata

a.ta

ˈatɐ

favoritos

nome feminino

(documento) Urkunde feminino; (relatório) Bericht masculino; (de reunião) Protokoll neutro

ata

a.ta

ˈatɐ

nome feminino

BOTÂNICA Zimtapfel masculino

ata

Presente do Indicativo do verbo atar

ato

atas

ele, ela, você

ata

nós

atamos

vós

atais

eles, elas, vocês

atam

Imperativo do verbo atar

ata

ate

ele, ela, você

atemos

nós

atai

vós

atem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
Antártida
de
die Antarktis
tariff policy / EU customs procedure
ATA / importação temporária
de
voruebergehende Einfuhr, vorübergehende Verwendung, Verfahren der vorübergehenden Verwendung
operation of the Institutions / European Union
ata
de
Ratsprotokoll, Protokoll
humanities
ata
de
Sitzungsprotokoll, Verhandlungsschrift
EUROPEAN UNION
ata
de
Protokoll
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
ata
de
Protokoll
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
ata
de
Protokoll
LAW
ata
de
Urkunde
communications
ATA
de
ATA
defence / POLITICS
Associação do Tratado do Atlântico / ATA
de
ATA, Atlantik-Pakt-Vereinigung(ATA)
EU customs procedure / international trade
livrete ATA
de
Carnet ATA
EU relations / international instrument
ata aprovada
de
Vereinbarte Niederschrift
international instrument
ata aprovada
de
Vereinbarung
tariff policy / international agreement
Convenção ATA / Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
de
Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren, ATA-Übereinkommen
parliamentary procedure / European Parliament
ata da sessão
de
Sitzungsprotokoll
FINANCE
ata da audição
de
Vernehmungsniederschrift
LAW
ata das sessões
de
Protokoll der Sitzungen(Div.:Sitzungsprotokoll)
humanities
inclusão em ata / inclusão em ata
de
Erwähnung im Protokoll
FINANCE
ata de adjudicação / aviso de atribuição
de
Zuteilungsschein, Zuteilungsbrief, Zuteilungsbescheinigung
technology and technical regulations
ata de verificação
de
Prüfungsprotokoll
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
ata das negociações
de
Verhandlungsprotokoll
EUROPEAN UNION
ata das deliberações
de
Protokoll ueber die Beratungen
international agreement / operation of the Institutions / European Union
declaração para a ata / declaração exarada na ata
de
Erklärung für das Protokoll
justice
ata de cada audiência
de
Protokoll über jede Sitzung
international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS / international security
Ata Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa / Ata Final de Helsínquia
de
Schlussakte von Helsinki, Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
LAW
ata da audiência pública
de
Protokoll der öffentlichen Sitzung
EUROPEAN UNION / LAW
ata relativa à eleição do candidato
de
die Niederschrift über die Wahl des Bewerbers
European Parliament / institutional structure
Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões
de
Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums
international agreement / EU relations / ENERGY
Ata Final Conferência da Carta Europeia da Energia
de
Schlussakte der Europäischen Energiechartakonferenz
administrative law / international agreement / defence / LAW / international organisation / POLITICS / Nordic Council countries
Ata Fundadora sobre as Relações Mútuas, a Cooperação e a Segurança entre a NATO e a Federação da Rússia
de
NATO-Russland-Grundakte, Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der Nordatlantikvertrags-Organisation und der Russischen Föderation, Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation
humanities
atas
de
Protokoll, Sitzungsbericht, Sitzungsprotokoll
preparation for market / LAW
livro de atas
de
Protokollbuch
humanities
livro de atas
de
Tagungsakte, Tagungsbericht
means of communication
atas de congresso
de
Kongress
administrative law / EUROPEAN UNION
atas das reuniões
de
Protokoll der Aussprachen
FINANCE
folha suplementar (livrete ATA)
de
Zusatzblatt (Carnet ATA)
LAW
aplicação provisória de atas acordadas
de
vorläufige Anwendung vereinbarten Niederschrift
administrative law / EUROPEAN UNION
código de conduta sobre a publicidade das atas
de
Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Protokollen
EU institution
Código de Conduta relativo à Divulgação das Atas e Declarações para as Atas do Conselho na Qualidade de Legislador
de
Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu den Protokollen und Protokollerklärungen des Rates in seiner Rolle als Gesetzgeber

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ata – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ata [visualizado em 2026-06-14 12:27:55].

anata, autopata, bicho-de-prata ...

palavras parecidas com ata

aça, alta, anta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
Antártida
de
die Antarktis
tariff policy / EU customs procedure
ATA / importação temporária
de
voruebergehende Einfuhr, vorübergehende Verwendung, Verfahren der vorübergehenden Verwendung
operation of the Institutions / European Union
ata
de
Ratsprotokoll, Protokoll
humanities
ata
de
Sitzungsprotokoll, Verhandlungsschrift
EUROPEAN UNION
ata
de
Protokoll
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
ata
de
Protokoll
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
ata
de
Protokoll
LAW
ata
de
Urkunde
communications
ATA
de
ATA
defence / POLITICS
Associação do Tratado do Atlântico / ATA
de
ATA, Atlantik-Pakt-Vereinigung(ATA)
EU customs procedure / international trade
livrete ATA
de
Carnet ATA
EU relations / international instrument
ata aprovada
de
Vereinbarte Niederschrift
international instrument
ata aprovada
de
Vereinbarung
tariff policy / international agreement
Convenção ATA / Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
de
Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren, ATA-Übereinkommen
parliamentary procedure / European Parliament
ata da sessão
de
Sitzungsprotokoll
FINANCE
ata da audição
de
Vernehmungsniederschrift
LAW
ata das sessões
de
Protokoll der Sitzungen(Div.:Sitzungsprotokoll)
humanities
inclusão em ata / inclusão em ata
de
Erwähnung im Protokoll
FINANCE
ata de adjudicação / aviso de atribuição
de
Zuteilungsschein, Zuteilungsbrief, Zuteilungsbescheinigung
technology and technical regulations
ata de verificação
de
Prüfungsprotokoll
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
ata das negociações
de
Verhandlungsprotokoll
EUROPEAN UNION
ata das deliberações
de
Protokoll ueber die Beratungen
international agreement / operation of the Institutions / European Union
declaração para a ata / declaração exarada na ata
de
Erklärung für das Protokoll
justice
ata de cada audiência
de
Protokoll über jede Sitzung
international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS / international security
Ata Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa / Ata Final de Helsínquia
de
Schlussakte von Helsinki, Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
LAW
ata da audiência pública
de
Protokoll der öffentlichen Sitzung
EUROPEAN UNION / LAW
ata relativa à eleição do candidato
de
die Niederschrift über die Wahl des Bewerbers
European Parliament / institutional structure
Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões
de
Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums
international agreement / EU relations / ENERGY
Ata Final Conferência da Carta Europeia da Energia
de
Schlussakte der Europäischen Energiechartakonferenz
administrative law / international agreement / defence / LAW / international organisation / POLITICS / Nordic Council countries
Ata Fundadora sobre as Relações Mútuas, a Cooperação e a Segurança entre a NATO e a Federação da Rússia
de
NATO-Russland-Grundakte, Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der Nordatlantikvertrags-Organisation und der Russischen Föderation, Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation
humanities
atas
de
Protokoll, Sitzungsbericht, Sitzungsprotokoll
preparation for market / LAW
livro de atas
de
Protokollbuch
humanities
livro de atas
de
Tagungsakte, Tagungsbericht
means of communication
atas de congresso
de
Kongress
administrative law / EUROPEAN UNION
atas das reuniões
de
Protokoll der Aussprachen
FINANCE
folha suplementar (livrete ATA)
de
Zusatzblatt (Carnet ATA)
LAW
aplicação provisória de atas acordadas
de
vorläufige Anwendung vereinbarten Niederschrift
administrative law / EUROPEAN UNION
código de conduta sobre a publicidade das atas
de
Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Protokollen
EU institution
Código de Conduta relativo à Divulgação das Atas e Declarações para as Atas do Conselho na Qualidade de Legislador
de
Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu den Protokollen und Protokollerklärungen des Rates in seiner Rolle als Gesetzgeber

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ata – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ata [visualizado em 2026-06-14 12:27:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais