Momentos WOOK
Momentos WOOK

Palavra em destaque

frescata

fres.ca.ta

atar

locução atar
a.tar ɐˈtar
verbo transitivo
1.
(com fio, corda) binden [a, an + ac.], schnüren
2.
(com nó) anknüpfen, zusammenknüpfen, verknüpfen
3.
(prender) festbinden, anbinden
ao atar das feridas
wenn es zu spät ist
ela não ata nem desata
sie kann sich nicht entschließen
isto não ata nem desata
das geht weder vor noch zurück

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligar / atar
    de
    abbinden
  • industrial structures
    atar os fios
    de
    die Zwirnende verknoten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folha de atar
    de
    Binder, Bindeblatt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atar os molhos
    de
    Plombieren der Bunde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pinça para atar
    de
    Bindezange
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordel para atadeira / cordel para enfardar / cordel para atar
    de
    Pressengarn, Bindegarn
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordão de atar cartões
    de
    Kartenschnur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo para atar molhos / máquina para atar molhos
    de
    Bündelgerät
  • mechanical engineering / communications
    máquina de atar correspondência
    de
    Abbindemaschine
  • defence / air transport
    ATARES
    de
    ATARES
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – atar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-29 14:14:37]. Disponível em
sinónimos
antónimos
desapertar, desatar, desatrelar, libertar, soltar
anagramas
rata, tara
Inglês
to tie
Francês
attacher
Espanhol
atar
Italiano
legare
Neerlandês
rozenparfum
Grego
δένω
Chinês
捆
Tétum
futu
palavras parecidas
abar, alar, altar, amar, antar, apar, arar, asar, ata, atear, atoar, ator, atuar, azar, catar, Catar, datar, matar, ratar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligar / atar
    de
    abbinden
  • industrial structures
    atar os fios
    de
    die Zwirnende verknoten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folha de atar
    de
    Binder, Bindeblatt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atar os molhos
    de
    Plombieren der Bunde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pinça para atar
    de
    Bindezange
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordel para atadeira / cordel para enfardar / cordel para atar
    de
    Pressengarn, Bindegarn
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordão de atar cartões
    de
    Kartenschnur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo para atar molhos / máquina para atar molhos
    de
    Bündelgerät
  • mechanical engineering / communications
    máquina de atar correspondência
    de
    Abbindemaschine
  • defence / air transport
    ATARES
    de
    ATARES
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – atar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-29 14:14:37]. Disponível em
Momentos WOOK

Palavra em destaque

frescata

fres.ca.ta