atentar

a.ten.tar
ɐtẽˈtar
verbo intransitivo
2.
(cometer um atentado) ein Attentat verüben [contra, auf + ac.], einen Anschlag verüben [contra, auf + ac.]
atentar contra a vida de alguém
einen Mordanschlag auf jemanden verüben
atentar contra os bons costumes
gegen die guten Sitten verstoßen
verbo transitivo
1.
(observar) beachten
2.
(tomar em consideração) in Betracht ziehen
Porto Editora – atentar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-23 18:29:11]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
atentado bombista suicida / atentado suicida
Selbstmord-Bombenanschlag, Selbstmord-Bombenattentat, Selbstmordanschlag, Selbstmordattentat, Selbstmordbombenanschlag, Selbstmordbombenattentat
atentado terrorista
Terroranschlag, terroristischer Anschlag
DIREITO
controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem
das Menschenrecht verletzende Verwaltungskontrolle
atentado à integridade física / ofensa à integridade física
Angriff auf die körperliche Unversehrtheit
atentado à bomba
Bombenanschlag, Bombenattentat
MEIO AMBIENTE
penalizações por danos ambientais / sanção por atentado ao ambiente
Strafe für Umweltschäden
VER +