favoritos
a.te.nu.ar separador fonéticaɐtəˈnwar

conjugação

verbo transitivo
(dor) lindern, mildern;
(efeitos, cor) abschwächen;
(som, luz) dämpfen;
(força) abnehmen;
(pena) mildern
verbo intransitivo
sich abschwächen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    atenuar / diminuir
    de
    abschwächen, dämpfen
  • information technology and data processing / industrial structures
    atenuar
    de
    dämpfen
  • administrative law
    atenuar
    de
    dämpfen, schwächen, mindern
  • earth sciences
    atenuar o fluxo de neutrões
    de
    den Neutronenfluss abschwaechen;den Neutronenfluss daempfen;den Neutronenfluss schwaechen
  • LAW / FINANCE
    medida destinada a atenuar as consequências fiscais
    de
    Maßnahme zur Abschwächung der steuerlichen Folgen
  • emergency aid / employment
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência / instrumento SURE
    de
    Europäisches Instrument zur vorübergehenden Unterstützung bei der Minderung von Arbeitslosigkeitsrisiken in einer Notlage, SURE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – atenuar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 09:55:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    atenuar / diminuir
    de
    abschwächen, dämpfen
  • information technology and data processing / industrial structures
    atenuar
    de
    dämpfen
  • administrative law
    atenuar
    de
    dämpfen, schwächen, mindern
  • earth sciences
    atenuar o fluxo de neutrões
    de
    den Neutronenfluss abschwaechen;den Neutronenfluss daempfen;den Neutronenfluss schwaechen
  • LAW / FINANCE
    medida destinada a atenuar as consequências fiscais
    de
    Maßnahme zur Abschwächung der steuerlichen Folgen
  • emergency aid / employment
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência / instrumento SURE
    de
    Europäisches Instrument zur vorübergehenden Unterstützung bei der Minderung von Arbeitslosigkeitsrisiken in einer Notlage, SURE
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – atenuar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 09:55:33]. Disponível em