hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito

atribuição

locução atribuição
a.tri.bu.i.ção separador fonéticaɐtribwiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de tarefa) Zuteilung feminino
2.
(de prémio) Verleihung feminino; (de bolsa) Vergabe feminino
3.
(de origem, causa) Zurückführung feminino
4.
(poderes) pl. Befugnisse plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    afetação / atribuição
    de
    Zuweisung
  • ENVIRONMENT
    competência / atribuição
    de
    Zuteilung
  • ENVIRONMENT / budget
    atribuição
    de
    Allokation
  • communications
    atribuição
    de
    Frequenzzuweisung
  • FINANCE
    atribuição
    de
    Bezug, Zuteilung
  • statistics / SCIENCE / POLITICS
    atribuição ótima
    de
    optimale Aufteilung, bestmögliche Aufteilung nach Schichten
  • information technology and data processing
    atribuição única
    de
    Einzelzuweisung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de atribuição
    de
    Gebiet der Zuteilung
  • FINANCE
    ata de adjudicação / aviso de atribuição
    de
    Zuteilungsschein, Zuteilungsbrief, Zuteilungsbescheinigung
  • ENVIRONMENT
    calendarização / atribuição de tempo
    de
    Zeitaufteilung
  • FINANCE
    atribuição de ações
    de
    Anteile zuteilen
  • communications
    atribuição regional
    de
    regionale Zuordnung
  • electronics and electrical engineering
    atribuição de ruído
    de
    Geräuschzuordnung
  • information technology and data processing
    atribuição de culpa
    de
    blame assignment
  • communications
    atribuição de taxas
    de
    Gebührenanrechte
  • ENVIRONMENT
    atribuição de terras / arrendamento de terras
    de
    Flächenwidmung
  • statistics / SCIENCE
    alocação de Neyman / atribuição de Neyman
    de
    Neyman'sche Stichprobenaufteilung
  • electronics and electrical engineering
    atribuição da órbita
    de
    Zuweisung eines Orbits
  • communications
    atribuição adicional
    de
    zusätzliche Zuordnung
  • Family law
    atribuição do apelido
    de
    Bestimmung des Geburtsnamens, Bestimmung des Familiennamens
  • information security
    imputação / atribuição da autoria
    de
    Attribution von Cyberangriffen, Attribution, Cyberattribution
  • communications
    atribuição de espetro
    de
    Zuteilung von Funkfrequenzen, Frequenzzuteilung
  • LAW
    deferimento às secções / atribuição às secções
    de
    Übertragung einer Zuständigkeit auf eine Kammer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atribuição de funções
    de
    Aufgabenverteilung
  • communications
    atribuição por pedido
    de
    bedarfsweise Zuteilung
  • land transport / TRANSPORT
    atribuição de tráfego
    de
    Verkehrsumlegung
  • air transport
    atribuição de funções
    de
    Zuweisung der Aufgaben
  • information technology and data processing
    atribuição de sucesso
    de
    credit assignment
  • justice
    decisão de atribuição
    de
    Entscheidung über die Verweisung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    atribuição de memória
    de
    Speicherzuordnung
  • EUROPEAN UNION / justice
    decisão de atribuição
    de
    Verweisungsbeschluss
  • statistics
    atribuição de crédito
    de
    Glaubwürdigkeitsvergabe
  • FINANCE
    direito de atribuição
    de
    Zuteilungsrecht
  • public contract
    adjudicação do contrato / atribuição do contrato
    de
    Auftragserteilung, Auftragsvergabe, Zuschlag, Zuschlagserteilung
  • preparation for market / FINANCE
    transferências para reservas / dotação de reservas / afetação a reservas / atribuição de reservas
    de
    Zuweisung an Rücklage, Rücklagebildung, Reservezuweisung, Einstellung in Rücklage, Zuführung zur Rücklage
  • ENVIRONMENT
    atribuição ministerial / conferências ministeriais
    de
    Ministerkompetenz
  • parliamentary proceedings / LAW
    atribuição dos lugares / atribuição dos mandatos
    de
    Zuteilung der Sitze
  • communications
    atribuição alternativa
    de
    Ausweichzuordnung
  • information technology and data processing
    atribuição de recursos
    de
    Betriebsmittelzuteilung
  • European Union
    princípio da atribuição de competências / princípio da atribuição
    de
    Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung, Grundsatz der begrenzten Einzelzuständigkeit, Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung
  • public contract / public finance and budget policy
    critérios de atribuição
    de
    Zuschlagskriterien
  • land transport
    afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
    de
    "Alles oder Nichts"-Verkehrsumlegung, Alles-oder-Nichts-Umlegung, Alles-oder-Nichts-Methode
  • data processing / information technology and data processing
    instrução de afetação / instrução de atribuição
    de
    Zuweisungsanweisung, Ergibt-Anweisung
  • communications
    algoritmo de atribuição
    de
    Zuweisungsalgorithmus
  • communications
    atribuição incompatível
    de
    unverträgliche Frequenzzuteilung
  • communications
    atribuição de contactos
    de
    Steckerstiftbelegung
  • LAW / insurance
    condições de atribuição
    de
    Zuteilungsbedingungen, Bedingungen für die Gewährung
  • Procedural law
    atribuição dos processos
    de
    Zuweisung der Rechtssachen
  • communications systems
    consignação de frequências / atribuição de frequência
    de
    Zuteilung einer Funkfrequenz, Zuteilung, Frequenzzuteilung
  • electrical engineering / ENERGY
    atribuição de capacidade
    de
    Kapazitätsvergabe, Mengenzuweisung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atribuição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/atribuição [visualizado em 2026-06-21 05:52:22].
sinónimos de atribuiçãosinónimos de atribuição
traduções de atribuiçãotraduções de atribuição
rimam com atribuiçãorimam com atribuição
adaptação, calorificação, coaxação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    afetação / atribuição
    de
    Zuweisung
  • ENVIRONMENT
    competência / atribuição
    de
    Zuteilung
  • ENVIRONMENT / budget
    atribuição
    de
    Allokation
  • communications
    atribuição
    de
    Frequenzzuweisung
  • FINANCE
    atribuição
    de
    Bezug, Zuteilung
  • statistics / SCIENCE / POLITICS
    atribuição ótima
    de
    optimale Aufteilung, bestmögliche Aufteilung nach Schichten
  • information technology and data processing
    atribuição única
    de
    Einzelzuweisung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de atribuição
    de
    Gebiet der Zuteilung
  • FINANCE
    ata de adjudicação / aviso de atribuição
    de
    Zuteilungsschein, Zuteilungsbrief, Zuteilungsbescheinigung
  • ENVIRONMENT
    calendarização / atribuição de tempo
    de
    Zeitaufteilung
  • FINANCE
    atribuição de ações
    de
    Anteile zuteilen
  • communications
    atribuição regional
    de
    regionale Zuordnung
  • electronics and electrical engineering
    atribuição de ruído
    de
    Geräuschzuordnung
  • information technology and data processing
    atribuição de culpa
    de
    blame assignment
  • communications
    atribuição de taxas
    de
    Gebührenanrechte
  • ENVIRONMENT
    atribuição de terras / arrendamento de terras
    de
    Flächenwidmung
  • statistics / SCIENCE
    alocação de Neyman / atribuição de Neyman
    de
    Neyman'sche Stichprobenaufteilung
  • electronics and electrical engineering
    atribuição da órbita
    de
    Zuweisung eines Orbits
  • communications
    atribuição adicional
    de
    zusätzliche Zuordnung
  • Family law
    atribuição do apelido
    de
    Bestimmung des Geburtsnamens, Bestimmung des Familiennamens
  • information security
    imputação / atribuição da autoria
    de
    Attribution von Cyberangriffen, Attribution, Cyberattribution
  • communications
    atribuição de espetro
    de
    Zuteilung von Funkfrequenzen, Frequenzzuteilung
  • LAW
    deferimento às secções / atribuição às secções
    de
    Übertragung einer Zuständigkeit auf eine Kammer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atribuição de funções
    de
    Aufgabenverteilung
  • communications
    atribuição por pedido
    de
    bedarfsweise Zuteilung
  • land transport / TRANSPORT
    atribuição de tráfego
    de
    Verkehrsumlegung
  • air transport
    atribuição de funções
    de
    Zuweisung der Aufgaben
  • information technology and data processing
    atribuição de sucesso
    de
    credit assignment
  • justice
    decisão de atribuição
    de
    Entscheidung über die Verweisung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    atribuição de memória
    de
    Speicherzuordnung
  • EUROPEAN UNION / justice
    decisão de atribuição
    de
    Verweisungsbeschluss
  • statistics
    atribuição de crédito
    de
    Glaubwürdigkeitsvergabe
  • FINANCE
    direito de atribuição
    de
    Zuteilungsrecht
  • public contract
    adjudicação do contrato / atribuição do contrato
    de
    Auftragserteilung, Auftragsvergabe, Zuschlag, Zuschlagserteilung
  • preparation for market / FINANCE
    transferências para reservas / dotação de reservas / afetação a reservas / atribuição de reservas
    de
    Zuweisung an Rücklage, Rücklagebildung, Reservezuweisung, Einstellung in Rücklage, Zuführung zur Rücklage
  • ENVIRONMENT
    atribuição ministerial / conferências ministeriais
    de
    Ministerkompetenz
  • parliamentary proceedings / LAW
    atribuição dos lugares / atribuição dos mandatos
    de
    Zuteilung der Sitze
  • communications
    atribuição alternativa
    de
    Ausweichzuordnung
  • information technology and data processing
    atribuição de recursos
    de
    Betriebsmittelzuteilung
  • European Union
    princípio da atribuição de competências / princípio da atribuição
    de
    Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung, Grundsatz der begrenzten Einzelzuständigkeit, Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung
  • public contract / public finance and budget policy
    critérios de atribuição
    de
    Zuschlagskriterien
  • land transport
    afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
    de
    "Alles oder Nichts"-Verkehrsumlegung, Alles-oder-Nichts-Umlegung, Alles-oder-Nichts-Methode
  • data processing / information technology and data processing
    instrução de afetação / instrução de atribuição
    de
    Zuweisungsanweisung, Ergibt-Anweisung
  • communications
    algoritmo de atribuição
    de
    Zuweisungsalgorithmus
  • communications
    atribuição incompatível
    de
    unverträgliche Frequenzzuteilung
  • communications
    atribuição de contactos
    de
    Steckerstiftbelegung
  • LAW / insurance
    condições de atribuição
    de
    Zuteilungsbedingungen, Bedingungen für die Gewährung
  • Procedural law
    atribuição dos processos
    de
    Zuweisung der Rechtssachen
  • communications systems
    consignação de frequências / atribuição de frequência
    de
    Zuteilung einer Funkfrequenz, Zuteilung, Frequenzzuteilung
  • electrical engineering / ENERGY
    atribuição de capacidade
    de
    Kapazitätsvergabe, Mengenzuweisung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atribuição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/atribuição [visualizado em 2026-06-21 05:52:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito