-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

atual

locução atual
a.tu.al separador fonéticaɐˈtwaɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
(do presente) jetzig, gegenwärtig
o atual presidente
der gegenwärtige/jetzige Präsident
2.
(moderno) aktuell
uma questão atual
eine aktuelle Frage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    atual
    de
    aktuell
  • FINANCE
    valor atual
    de
    Zeitwert, Gegenwartswert
  • ECONOMICS
    preço atual / preço em vigor
    de
    gegenwärtiger Preis, gültiger Preis
  • wine / food technology / beverage / vinification
    acidez real / acidez atual / pH
    de
    Wasserstoffionenkonzentration, pH, pH-Wert
  • defence / statistics / ECONOMICS
    situação atual
    de
    Istzustand
  • financial market / accounting
    valor atual líquido / VAL
    de
    Nettobarwert, Kapitalwert
  • statistics
    taxa de troca atual / taxa de troca corrente
    de
    derzeitiger Marktwert
  • ECONOMICS / FINANCE
    valor líquido atual
    de
    aktualisierter Nettowert
  • FINANCE
    mês próximo / mês à vista / mês atual da entrega
    de
    Spot-Month
  • statistics
    valor atual da dívida
    de
    diskontierter Gegenwert der Schulden
  • data processing / information technology and data processing
    análise de valor atual
    de
    Analyse des aktuellen Wertes
  • data processing / information technology and data processing
    posição de implantação atual
    de
    aktuelle Layoutposition
  • financial market / ECONOMICS
    VAL da dívida / valor atual líquido da dívida
    de
    NGW, Nettogegenwartswert der Schulden, Kapitalwert der Schulden
  • communications
    correspondência atual e pessoal
    de
    aktuelle und persönliche Mitteilung
  • information technology and data processing
    televisão de qualidade existente / qualidade atual de transmissão de TV
    de
    Fernsehen mit bestehender Bildqualität
  • EUROPEAN UNION
    a Comunidade na sua composição atual
    de
    die Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung
  • State aid
    quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia no atual contexto do surto de COVID-19 / quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal
    de
    Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft angesichts des derzeitigen Ausbruchs von COVID-19
  • management accounting
    custos atuais líquidos
    de
    Nettogegenwartskosten, Kapitalwertkosten
  • EUROPEAN UNION
    Estados-Membros atuais
    de
    derzeitige Mitgliedstaaten
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate sobre questões atuais e de urgência
    de
    Debatte über aktuelle und dringliche Fragen
  • international instrument
    Comissão para o Danúbio (atual designação)
    de
    Europäische Donaukommission
  • coal industry
    atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
    de
    zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
  • FINANCE
    os métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiro
    de
    die gegenwaertige Bewertungspraxis
  • electrical and nuclear industries / nuclear energy
    Programa multianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS / SURE / Programa SURE
    de
    SURE, Programm SURE, Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Massnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atual – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/atual [visualizado em 2026-07-30 14:04:32].
referências a atual
estado
sinónimos de atualsinónimos de atual
antónimos de atualantónimos de atual
antigo, antiquado, potencial ...
traduções de atualtraduções de atual
rimam com atualrimam com atual
acessional, barrancal, cardal ...
palavras vizinhas de atualpalavras parecidas com atual
atroz, atrupido, atrutado ...
palavras parecidas com atual
anual, atuar, catual

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    atual
    de
    aktuell
  • FINANCE
    valor atual
    de
    Zeitwert, Gegenwartswert
  • ECONOMICS
    preço atual / preço em vigor
    de
    gegenwärtiger Preis, gültiger Preis
  • wine / food technology / beverage / vinification
    acidez real / acidez atual / pH
    de
    Wasserstoffionenkonzentration, pH, pH-Wert
  • defence / statistics / ECONOMICS
    situação atual
    de
    Istzustand
  • financial market / accounting
    valor atual líquido / VAL
    de
    Nettobarwert, Kapitalwert
  • statistics
    taxa de troca atual / taxa de troca corrente
    de
    derzeitiger Marktwert
  • ECONOMICS / FINANCE
    valor líquido atual
    de
    aktualisierter Nettowert
  • FINANCE
    mês próximo / mês à vista / mês atual da entrega
    de
    Spot-Month
  • statistics
    valor atual da dívida
    de
    diskontierter Gegenwert der Schulden
  • data processing / information technology and data processing
    análise de valor atual
    de
    Analyse des aktuellen Wertes
  • data processing / information technology and data processing
    posição de implantação atual
    de
    aktuelle Layoutposition
  • financial market / ECONOMICS
    VAL da dívida / valor atual líquido da dívida
    de
    NGW, Nettogegenwartswert der Schulden, Kapitalwert der Schulden
  • communications
    correspondência atual e pessoal
    de
    aktuelle und persönliche Mitteilung
  • information technology and data processing
    televisão de qualidade existente / qualidade atual de transmissão de TV
    de
    Fernsehen mit bestehender Bildqualität
  • EUROPEAN UNION
    a Comunidade na sua composição atual
    de
    die Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung
  • State aid
    quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia no atual contexto do surto de COVID-19 / quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal
    de
    Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft angesichts des derzeitigen Ausbruchs von COVID-19
  • management accounting
    custos atuais líquidos
    de
    Nettogegenwartskosten, Kapitalwertkosten
  • EUROPEAN UNION
    Estados-Membros atuais
    de
    derzeitige Mitgliedstaaten
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate sobre questões atuais e de urgência
    de
    Debatte über aktuelle und dringliche Fragen
  • international instrument
    Comissão para o Danúbio (atual designação)
    de
    Europäische Donaukommission
  • coal industry
    atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
    de
    zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
  • FINANCE
    os métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiro
    de
    die gegenwaertige Bewertungspraxis
  • electrical and nuclear industries / nuclear energy
    Programa multianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS / SURE / Programa SURE
    de
    SURE, Programm SURE, Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Massnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atual – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/atual [visualizado em 2026-07-30 14:04:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta