hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

autêntico

locução autêntico
au.tên.ti.coseparador fonéticaawˈtẽtiku
favoritosfavoritos
adjetivo
authentisch, echt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    genuíno / autêntico
    de
    Sortenrein
  • humanities
    autêntico
    de
    echt, authentisch
  • LAW
    ato público / ato autêntico / documento autêntico
    de
    öffentliche Akte, notarielle Urkunde, öffentliche Urkunde
  • FINANCE
    protesto autêntico
    de
    amtlicher Protest
  • Procedural law
    documento autêntico
    de
    öffentliche Urkunde
  • LAW
    documento autêntico
    de
    öffentliche Urkunde, öffentliche Beurkundung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    documento autêntico
    de
    öffentliche Urkunden
  • migration / European Union
    documento autêntico
    de
    echtes Dokument
  • LAW / migration / European Union
    passaporte autêntico
    de
    echter Pass
  • statistics
    limite superior genuíno / limite superior de facto / limite superior autêntico / limite superior efetivo
    de
    echte obere Grenze
  • statistics
    limite inferior genuíno / limite inferior de facto / limite inferior autêntico / limite inferior efetivo
    de
    echte untere Grenze
  • communications / disinformation / information technology and data processing
    comportamento não autêntico
    de
    unauthentisches Verhalten
  • designation of origin
    produto autêntico associado a uma origem geográfica
    de
    Erzeugnis mit geografischem Zusammenhang
  • LAW
    data autêntica
    de
    echtes Datum
  • database / electronic government
    fonte autêntica
    de
    authentische Quelle
  • EUROPEAN UNION / LAW
    atos autênticos
    de
    öffentliche Urkunden
  • international agreement / EU institution / international law
    versão autêntica
    de
    verbindlicher Wortlaut, verbindliche Fassung
  • intellectual property
    mercadorias autênticas
    de
    Originalware
  • industrial structures
    marca de água autêntica / filigrana verdadeira
    de
    echtes Wasserzeichen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    execução de atos autênticos / execução dos atos autênticos
    de
    Vollstreckung öffentlicher Urkunden
  • EUROPEAN UNION / LAW
    uma interpretação autêntica
    de
    die Expertengruppe hat sich dazu entschlossen,vorzuschlagen,Vorschriften des EuGVÜ authentisch zu interpretieren
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    FADO / Documentos Falsos e Autênticos
    de
    FADO, gefälschte und echte Dokumente, Europäisches Bildspeicherungssystem
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    iFADO / Intranet - Documentos Falsos e Autênticos em Linha
    de
    Intranet – Gefälschte und echte Dokumente online, iFADO, FADO Stufe 2
  • information technology and data processing
    PRADO / Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem
    de
    Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente, PRADO
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autêntico – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/autêntico [visualizado em 2026-06-18 08:55:21].
sinónimos de autênticosinónimos de autêntico
antónimos de autêntico
ilegal, ilegítimo, inautêntico
traduções de autênticotraduções de autêntico

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    genuíno / autêntico
    de
    Sortenrein
  • humanities
    autêntico
    de
    echt, authentisch
  • LAW
    ato público / ato autêntico / documento autêntico
    de
    öffentliche Akte, notarielle Urkunde, öffentliche Urkunde
  • FINANCE
    protesto autêntico
    de
    amtlicher Protest
  • Procedural law
    documento autêntico
    de
    öffentliche Urkunde
  • LAW
    documento autêntico
    de
    öffentliche Urkunde, öffentliche Beurkundung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    documento autêntico
    de
    öffentliche Urkunden
  • migration / European Union
    documento autêntico
    de
    echtes Dokument
  • LAW / migration / European Union
    passaporte autêntico
    de
    echter Pass
  • statistics
    limite superior genuíno / limite superior de facto / limite superior autêntico / limite superior efetivo
    de
    echte obere Grenze
  • statistics
    limite inferior genuíno / limite inferior de facto / limite inferior autêntico / limite inferior efetivo
    de
    echte untere Grenze
  • communications / disinformation / information technology and data processing
    comportamento não autêntico
    de
    unauthentisches Verhalten
  • designation of origin
    produto autêntico associado a uma origem geográfica
    de
    Erzeugnis mit geografischem Zusammenhang
  • LAW
    data autêntica
    de
    echtes Datum
  • database / electronic government
    fonte autêntica
    de
    authentische Quelle
  • EUROPEAN UNION / LAW
    atos autênticos
    de
    öffentliche Urkunden
  • international agreement / EU institution / international law
    versão autêntica
    de
    verbindlicher Wortlaut, verbindliche Fassung
  • intellectual property
    mercadorias autênticas
    de
    Originalware
  • industrial structures
    marca de água autêntica / filigrana verdadeira
    de
    echtes Wasserzeichen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    execução de atos autênticos / execução dos atos autênticos
    de
    Vollstreckung öffentlicher Urkunden
  • EUROPEAN UNION / LAW
    uma interpretação autêntica
    de
    die Expertengruppe hat sich dazu entschlossen,vorzuschlagen,Vorschriften des EuGVÜ authentisch zu interpretieren
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    FADO / Documentos Falsos e Autênticos
    de
    FADO, gefälschte und echte Dokumente, Europäisches Bildspeicherungssystem
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    iFADO / Intranet - Documentos Falsos e Autênticos em Linha
    de
    Intranet – Gefälschte und echte Dokumente online, iFADO, FADO Stufe 2
  • information technology and data processing
    PRADO / Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem
    de
    Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente, PRADO
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autêntico – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/autêntico [visualizado em 2026-06-18 08:55:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada