hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

automaticamente

locução automaticamente
au.to.ma.ti.ca.men.teseparador fonéticaawtumatikɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
automatisch, von selbst coloquial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / accounting / FINANCE / budget
    transitar automaticamente / dotação transitada automaticamente / transição automática
    de
    automatische Mittelübertragung, automatische Übertragung
  • European civil service / social protection
    abono concedido automaticamente
    de
    ohne weiteres gewährte Zulage
  • insurance
    contrato automaticamente renovado
    de
    stillschweigende Vertragsverlängerung
  • LAW
    contrato automaticamente resolvido
    de
    ipso jure aufgelöster Vertrag
  • data processing / information technology and data processing
    campo incrementado automaticamente
    de
    selbstinkrementierendes Feld
  • FINANCE
    pagamento transitado automaticamente
    de
    rechtmäßig übertragene Zahlungen
  • ECONOMICS
    direitos automaticamente utilizáveis
    de
    automatisch verwendbare Ziehungsrechte
  • Community budget
    as dotações transitam automaticamente
    de
    die Mittel sind zu übertragen
  • communications policy / information technology and data processing
    pôr automaticamente em espera de linha
    de
    automatische Wartestellung
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    ascender automaticamente ao escalão seguinte
    de
    automatisch in die naechsthoehere Dienstaltersstufe aufsteigen
  • air transport
    equipamento de oxigénio automaticamente colocado à disposição
    de
    Sauerstoffanlage, die den Insassen automatisch Sauerstoff anbietet
  • LAW / FINANCE
    reintegrar automaticamente os montantes anteriormente reduzidos
    de
    die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen
  • mechanical engineering
    dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate
    de
    selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige
  • land transport
    dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate
    de
    selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige
  • electronics and electrical engineering
    tubo-gerador de extração de vapor variável controlado automaticamente
    de
    automatisch geregelter Zweidruck-Entnahme-Turbosatz
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    engenharia de controlo automático / automática
    de
    Automatik 1, Automationstheorie
  • statistics / building and public works / information technology and data processing
    automático
    de
    selbsttätig, automatisch
  • air transport
    voo automático
    de
    automatische Flugsteuerung
  • military equipment
    arma automática / arma de fogo automática
    de
    Vollautomat, vollautomatische Waffe, automatische Schusswaffe, vollautomatische Feuerwaffe
  • maritime transport
    timoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automático
    de
    Selbststeuer, Autopilot, automatisches Steuergerät
  • electronics and electrical engineering
    gama automática / seleção automática de escala
    de
    automatische Bereichsumschaltung
  • administrative law / leisure
    jogo automático
    de
    Spielgerat, Spielautomat
  • electronics and electrical engineering
    íris automática
    de
    automatische Irisblende
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    modo automático
    de
    Fahren auf elektrische Sicht
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear automático
    de
    automatische Webmaschine, selbsttätiger Webstuhl, Automatenwebstuhl
  • iron, steel and other metal industries
    guia automático
    de
    (mechanische)Steuerung
  • criminal law / international law / justice
    tiro automático
    de
    Serienfeuer
  • banking / information technology and data processing
    caixa automático
    de
    automatischer Bankschalter, Geldausgabeautomat, multifunktionaler Bankautomat
  • ATM / caixa automático / caixa automático (Multibanco)
    de
    Geldautomat, Geldausgabeautomat
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloco automático / bloqueamento automático
    de
    selbsttätiger Streckenblock, automatischer Block, selbsttaetiger Block, Selbstblock
  • land transport / TRANSPORT
    calço automático
    de
    mechanische Fahrsperre
  • information technology and data processing
    carga automática
    de
    automatisches Laden
  • building and public works
    porta automática
    de
    automatisch betaetigte Tuer
  • mechanical engineering / building and public works
    fecho automático
    de
    selbstschliessende Tuer
  • mechanical engineering / building and public works
    corte automático
    de
    Selbstausloesung
  • mechanical engineering / building and public works
    corte automático
    de
    automatisches Ausschalten
  • information technology and data processing
    teste automático
    de
    automatische Prüfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    funil automático
    de
    Rundfüller
  • materials technology / information technology and data processing
    ciclo automático
    de
    automatischer Zyklus
  • electronics and electrical engineering
    saída automática
    de
    automatische Ausgabe
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freio automático
    de
    selbsttätige Bremse
  • land transport / TRANSPORT
    fecho automático
    de
    Selbstschließer, selbsttätiger Verschluss
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    torno automático
    de
    Automat, Automatendrehbank
  • information technology and data processing
    carro automático
    de
    beweglicher Papierwagen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sifão automático
    de
    Saugueberfall
  • financial institutions and credit / information technology and data processing
    CA / caixa automática
    de
    Geldautomat
  • mechanical engineering
    ciclo automático / ciclo automático de trabalho
    de
    selbständiger \, selbsttätiger Arbeitsablauf, automatischer Arbeitsablauf
  • information technology and data processing
    teste automático
    de
    automatischer Test
  • rail transport
    engate automático
    de
    automatische Kupplung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    esticador automático / tensor automático
    de
    selbsttätige Nachspannvorrichtung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
automaticamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/automaticamente [visualizado em 2026-06-06 15:33:11].
sinónimos de automaticamente
traduções de automaticamentetraduções de automaticamente
rimam com automaticamenterimam com automaticamente
altamente, farniente, gradiente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / accounting / FINANCE / budget
    transitar automaticamente / dotação transitada automaticamente / transição automática
    de
    automatische Mittelübertragung, automatische Übertragung
  • European civil service / social protection
    abono concedido automaticamente
    de
    ohne weiteres gewährte Zulage
  • insurance
    contrato automaticamente renovado
    de
    stillschweigende Vertragsverlängerung
  • LAW
    contrato automaticamente resolvido
    de
    ipso jure aufgelöster Vertrag
  • data processing / information technology and data processing
    campo incrementado automaticamente
    de
    selbstinkrementierendes Feld
  • FINANCE
    pagamento transitado automaticamente
    de
    rechtmäßig übertragene Zahlungen
  • ECONOMICS
    direitos automaticamente utilizáveis
    de
    automatisch verwendbare Ziehungsrechte
  • Community budget
    as dotações transitam automaticamente
    de
    die Mittel sind zu übertragen
  • communications policy / information technology and data processing
    pôr automaticamente em espera de linha
    de
    automatische Wartestellung
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    ascender automaticamente ao escalão seguinte
    de
    automatisch in die naechsthoehere Dienstaltersstufe aufsteigen
  • air transport
    equipamento de oxigénio automaticamente colocado à disposição
    de
    Sauerstoffanlage, die den Insassen automatisch Sauerstoff anbietet
  • LAW / FINANCE
    reintegrar automaticamente os montantes anteriormente reduzidos
    de
    die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen
  • mechanical engineering
    dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate
    de
    selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige
  • land transport
    dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate
    de
    selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige
  • electronics and electrical engineering
    tubo-gerador de extração de vapor variável controlado automaticamente
    de
    automatisch geregelter Zweidruck-Entnahme-Turbosatz
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    engenharia de controlo automático / automática
    de
    Automatik 1, Automationstheorie
  • statistics / building and public works / information technology and data processing
    automático
    de
    selbsttätig, automatisch
  • air transport
    voo automático
    de
    automatische Flugsteuerung
  • military equipment
    arma automática / arma de fogo automática
    de
    Vollautomat, vollautomatische Waffe, automatische Schusswaffe, vollautomatische Feuerwaffe
  • maritime transport
    timoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automático
    de
    Selbststeuer, Autopilot, automatisches Steuergerät
  • electronics and electrical engineering
    gama automática / seleção automática de escala
    de
    automatische Bereichsumschaltung
  • administrative law / leisure
    jogo automático
    de
    Spielgerat, Spielautomat
  • electronics and electrical engineering
    íris automática
    de
    automatische Irisblende
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    modo automático
    de
    Fahren auf elektrische Sicht
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear automático
    de
    automatische Webmaschine, selbsttätiger Webstuhl, Automatenwebstuhl
  • iron, steel and other metal industries
    guia automático
    de
    (mechanische)Steuerung
  • criminal law / international law / justice
    tiro automático
    de
    Serienfeuer
  • banking / information technology and data processing
    caixa automático
    de
    automatischer Bankschalter, Geldausgabeautomat, multifunktionaler Bankautomat
  • ATM / caixa automático / caixa automático (Multibanco)
    de
    Geldautomat, Geldausgabeautomat
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloco automático / bloqueamento automático
    de
    selbsttätiger Streckenblock, automatischer Block, selbsttaetiger Block, Selbstblock
  • land transport / TRANSPORT
    calço automático
    de
    mechanische Fahrsperre
  • information technology and data processing
    carga automática
    de
    automatisches Laden
  • building and public works
    porta automática
    de
    automatisch betaetigte Tuer
  • mechanical engineering / building and public works
    fecho automático
    de
    selbstschliessende Tuer
  • mechanical engineering / building and public works
    corte automático
    de
    Selbstausloesung
  • mechanical engineering / building and public works
    corte automático
    de
    automatisches Ausschalten
  • information technology and data processing
    teste automático
    de
    automatische Prüfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    funil automático
    de
    Rundfüller
  • materials technology / information technology and data processing
    ciclo automático
    de
    automatischer Zyklus
  • electronics and electrical engineering
    saída automática
    de
    automatische Ausgabe
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freio automático
    de
    selbsttätige Bremse
  • land transport / TRANSPORT
    fecho automático
    de
    Selbstschließer, selbsttätiger Verschluss
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    torno automático
    de
    Automat, Automatendrehbank
  • information technology and data processing
    carro automático
    de
    beweglicher Papierwagen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sifão automático
    de
    Saugueberfall
  • financial institutions and credit / information technology and data processing
    CA / caixa automática
    de
    Geldautomat
  • mechanical engineering
    ciclo automático / ciclo automático de trabalho
    de
    selbständiger \, selbsttätiger Arbeitsablauf, automatischer Arbeitsablauf
  • information technology and data processing
    teste automático
    de
    automatischer Test
  • rail transport
    engate automático
    de
    automatische Kupplung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    esticador automático / tensor automático
    de
    selbsttätige Nachspannvorrichtung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
automaticamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/automaticamente [visualizado em 2026-06-06 15:33:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio