hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho

autorização

locução autorização
au.to.ri.za.ção separador fonéticaawturizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(consentimento) Erlaubnis feminino [para, für + acusativo], Autorisation feminino [para, zu + dativo]
dar autorização a alguém para fazer alguma coisa
jemandem die Erlaubnis geben, etwas zu tun
jemandem etwas erlauben
pedir autorização a alguém
jemanden um Erlaubnis bitten
sem autorização
unerlaubt
2.
(de entidade oficial) Genehmigung feminino [para, für + acusativo], Ermächtigung feminino [para, zu]
autorização de residência
Aufenthaltsgenehmigung feminino
autorização legislativa
POLÍTICA Ermächtigungsgesetz neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Community budget / implementation of the budget
    autorização das despesas / autorização
    de
    Mittelbindung, Ausgabenbindung
  • plant health product
    autorização de um produto fitofarmacêutico / autorização
    de
    Zulassung eines Pflanzenschutzmittels, Zulassung
  • plant health product
    autorização
    de
    Genehmigung
  • ENVIRONMENT
    autorização / permissão
    de
    Erlaubnis
  • ENVIRONMENT
    autorizações / autorização
    de
    Ermächtigung
  • chemistry
    autorização
    de
    Zulassung
  • communications / data processing / information technology and data processing
    autorização
    de
    Berechtigungszuweisung, Autorisierung, Habilitierung
  • accounting / budget
    autorização
    de
    Genehmigung
  • LAW / FINANCE
    autorização
    de
    Zulassung
  • FINANCE
    nova autorização
    de
    neu gebundener Betrag
  • migration / employment
    autorização única
    de
    kombinierte Erlaubnis
  • communications / LAW
    autorização legal
    de
    rechtmäßige Genehmigung
  • LAW
    autorização legal
    de
    Rechtmäßige Genehmigung
  • air transport / traffic regulations
    autorização do CTA / autorização do controlo de tráfego aéreo
    de
    Flugverkehrskontrollfreigabe
  • research / pharmaceutical industry
    autorização tácita
    de
    stillschweigende Genehmigung
  • LAW
    consentimento prévio / autorização prévia
    de
    vorherige Genehmigung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    autorização formal
    de
    foermliche Verpflichtung
  • land transport / TRANSPORT
    autorização de voo
    de
    Fluggenehmigung
  • EUROPEAN UNION / Community budget / budget
    autorização passiva / autorização latente / autorização pendente
    de
    schlummernde Verpflichtung, ruhende Verpflichtung
  • land transport / LAW
    autorização de táxi
    de
    Taxi-Zulassung
  • criminal law / legal system
    autorização judicial
    de
    richterliche Genehmigung
  • common fisheries policy
    autorização de pesca
    de
    Fangerlaubnis
  • fisheries
    autorização de pesca
    de
    Fangerlaubnis
  • LAW / communications policy / European Union
    Diretiva relativa à autorização de redes e serviços de comunicações eletrónicas / Diretiva autorização
    de
    Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste, Genehmigungsrichtlinie
  • ENVIRONMENT
    autorização especial / autorizações especiais
    de
    Ausnahmegenehmigung
  • land transport / TRANSPORT
    autorização oceânica
    de
    Fluggenehmigung für den ozeanischen Luftraum
  • information technology and data processing
    nível de autorização
    de
    Berechtigungsstufe, Berechtigungsgrad, Zuständigkeitsebene
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    visto de autorização
    de
    Sichtvermerk für die Mittelbindungen
  • communications
    autorização nacional
    de
    einzelstaatliche Genehmigung
  • LAW
    autorização revogada
    de
    entzogene Lizenz
  • FINANCE
    autorização de saída
    de
    Freigabe
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sinal de autorização
    de
    Freigabesignal
  • LAW / civil law
    autorização judicial
    de
    gerichtliche Genehmigung
  • communications / information technology and data processing
    autorização de saída
    de
    ausgabekontrollierendes Signal
  • FINANCE
    autorização pendente
    de
    ruhende Verpflichtung
  • FINANCE
    autorização primária
    de
    primäre Mittelbindung
  • migration
    autorização de viagem
    de
    Reisegenehmigung
  • chemistry
    pedido de autorização
    de
    Zulassungsantrag
  • information technology and data processing
    código de autorização
    de
    Zuweisungsberechtigung
  • information technology and data processing
    autorização de acesso
    de
    Zugriffsberechtigung
  • data processing / information technology and data processing
    tabela de autorização
    de
    Befugnisliste
  • communications policy / information technology and data processing
    classe de autorização
    de
    Genehmigungsklasse
  • communications
    código de autorização
    de
    Authorization-Code
  • FINANCE
    autorização de câmbio
    de
    Devisengenehmigung
  • FINANCE
    obter uma autorização
    de
    eine Bewilligung erhalten, eine Genehmigung erhalten
  • accounting / FINANCE / budget
    autorização concedida
    de
    vorgenommene Mittelbindung
  • EU budget
    DA / dotação de autorização / d/a
    de
    VE, Mittel für Verpflichtungen, Verpflichtungsermächtigung, MfV
  • Community budget
    autorização orçamental
    de
    Mittelbindung
  • accounting / EU budget
    autorização fracionada
    de
    Mittelbindung in Jahrestranchen
  • pharmaceutical industry
    autorização de fabrico
    de
    Herstellungserlaubnis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autorização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/autorização [visualizado em 2026-06-22 06:48:33].
referências a autorização
residência
sinónimos de autorizaçãosinónimos de autorização
antónimos de autorização
interdição, proibição
traduções de autorizaçãotraduções de autorização
rimam com autorizaçãorimam com autorização
abjuração, banalização, carnação ...
palavras parecidas com autorização
autorizado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Community budget / implementation of the budget
    autorização das despesas / autorização
    de
    Mittelbindung, Ausgabenbindung
  • plant health product
    autorização de um produto fitofarmacêutico / autorização
    de
    Zulassung eines Pflanzenschutzmittels, Zulassung
  • plant health product
    autorização
    de
    Genehmigung
  • ENVIRONMENT
    autorização / permissão
    de
    Erlaubnis
  • ENVIRONMENT
    autorizações / autorização
    de
    Ermächtigung
  • chemistry
    autorização
    de
    Zulassung
  • communications / data processing / information technology and data processing
    autorização
    de
    Berechtigungszuweisung, Autorisierung, Habilitierung
  • accounting / budget
    autorização
    de
    Genehmigung
  • LAW / FINANCE
    autorização
    de
    Zulassung
  • FINANCE
    nova autorização
    de
    neu gebundener Betrag
  • migration / employment
    autorização única
    de
    kombinierte Erlaubnis
  • communications / LAW
    autorização legal
    de
    rechtmäßige Genehmigung
  • LAW
    autorização legal
    de
    Rechtmäßige Genehmigung
  • air transport / traffic regulations
    autorização do CTA / autorização do controlo de tráfego aéreo
    de
    Flugverkehrskontrollfreigabe
  • research / pharmaceutical industry
    autorização tácita
    de
    stillschweigende Genehmigung
  • LAW
    consentimento prévio / autorização prévia
    de
    vorherige Genehmigung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    autorização formal
    de
    foermliche Verpflichtung
  • land transport / TRANSPORT
    autorização de voo
    de
    Fluggenehmigung
  • EUROPEAN UNION / Community budget / budget
    autorização passiva / autorização latente / autorização pendente
    de
    schlummernde Verpflichtung, ruhende Verpflichtung
  • land transport / LAW
    autorização de táxi
    de
    Taxi-Zulassung
  • criminal law / legal system
    autorização judicial
    de
    richterliche Genehmigung
  • common fisheries policy
    autorização de pesca
    de
    Fangerlaubnis
  • fisheries
    autorização de pesca
    de
    Fangerlaubnis
  • LAW / communications policy / European Union
    Diretiva relativa à autorização de redes e serviços de comunicações eletrónicas / Diretiva autorização
    de
    Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste, Genehmigungsrichtlinie
  • ENVIRONMENT
    autorização especial / autorizações especiais
    de
    Ausnahmegenehmigung
  • land transport / TRANSPORT
    autorização oceânica
    de
    Fluggenehmigung für den ozeanischen Luftraum
  • information technology and data processing
    nível de autorização
    de
    Berechtigungsstufe, Berechtigungsgrad, Zuständigkeitsebene
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    visto de autorização
    de
    Sichtvermerk für die Mittelbindungen
  • communications
    autorização nacional
    de
    einzelstaatliche Genehmigung
  • LAW
    autorização revogada
    de
    entzogene Lizenz
  • FINANCE
    autorização de saída
    de
    Freigabe
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sinal de autorização
    de
    Freigabesignal
  • LAW / civil law
    autorização judicial
    de
    gerichtliche Genehmigung
  • communications / information technology and data processing
    autorização de saída
    de
    ausgabekontrollierendes Signal
  • FINANCE
    autorização pendente
    de
    ruhende Verpflichtung
  • FINANCE
    autorização primária
    de
    primäre Mittelbindung
  • migration
    autorização de viagem
    de
    Reisegenehmigung
  • chemistry
    pedido de autorização
    de
    Zulassungsantrag
  • information technology and data processing
    código de autorização
    de
    Zuweisungsberechtigung
  • information technology and data processing
    autorização de acesso
    de
    Zugriffsberechtigung
  • data processing / information technology and data processing
    tabela de autorização
    de
    Befugnisliste
  • communications policy / information technology and data processing
    classe de autorização
    de
    Genehmigungsklasse
  • communications
    código de autorização
    de
    Authorization-Code
  • FINANCE
    autorização de câmbio
    de
    Devisengenehmigung
  • FINANCE
    obter uma autorização
    de
    eine Bewilligung erhalten, eine Genehmigung erhalten
  • accounting / FINANCE / budget
    autorização concedida
    de
    vorgenommene Mittelbindung
  • EU budget
    DA / dotação de autorização / d/a
    de
    VE, Mittel für Verpflichtungen, Verpflichtungsermächtigung, MfV
  • Community budget
    autorização orçamental
    de
    Mittelbindung
  • accounting / EU budget
    autorização fracionada
    de
    Mittelbindung in Jahrestranchen
  • pharmaceutical industry
    autorização de fabrico
    de
    Herstellungserlaubnis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autorização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/autorização [visualizado em 2026-06-22 06:48:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho