Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

autorizar

au.to.ri.zar separador fonética

awturiˈzar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(permitir) erlauben; (oficialmente) genehmigen

(conceder autoridade a) ermächtigen [a, zu + dativo], berechtigen [a, zu + dativo], autorisieren [para, zu + dativo]

autorizar alguém a fazer alguma coisa

jemanden berechtigen, etwas zu tun

jemanden zu etwas ermächtigen

verbo pronominal

sich [dativo] Autorität verschaffen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Community budget
autorizar despesas
de
Ausgaben anordnen
FINANCE / budget
autorizar despesas
de
Mittelbindungen vornehmen
accounting / FINANCE / budget
autorizar despesas
de
Ausgaben bewilligen
Community budget / budget
autorizar as dotações
de
Mittel bewilligen
EUROPEAN UNION / FINANCE
autorizar as despesas
de
Ausgaben bewilligen
LAW
autorizar a utilização do porto
de
Anlegerecht
LAW
autorizar o secretário a assinar
de
dem Kanzler die Zeichnungsbefugnis übertragen
land transport / TRANSPORT
autorizar a entrada de um comboio
de
einen Zug einlassen, einen Zug einfahren lassen
land transport / TRANSPORT
autorizar a passagem de um comboio
de
einen Zug durchlassen
EUROPEAN UNION / FINANCE
prever e autorizar as receitas e as despesas
de
Einnahmen und Ausgaben veranschlagen und bewilligen
FINANCE
autorizar a importação com franquia fiscal das mercadorias
de
Steuerfreiheit fuer Waren gewaehren
FINANCE
autorizar a liberdade de circulação no interior da Comunidade
de
zum freien Warenverkehr in der Gemeinschaft zulassen
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
o presidente pode autorizar...
de
mit Erlaubnis des Präsidenten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

autorizar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/autorizar [visualizado em 2026-08-04 11:16:56].

sinónimos de autorizar

abonar, acreditar, aprovar ...

antónimos de autorizar

coutar, desacreditar, desautorizar ...

traduções de autorizar

rimam com autorizar

alcatear, alcatroar, alfaiar ...

palavras parecidas com autorizar

fautorizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Community budget
autorizar despesas
de
Ausgaben anordnen
FINANCE / budget
autorizar despesas
de
Mittelbindungen vornehmen
accounting / FINANCE / budget
autorizar despesas
de
Ausgaben bewilligen
Community budget / budget
autorizar as dotações
de
Mittel bewilligen
EUROPEAN UNION / FINANCE
autorizar as despesas
de
Ausgaben bewilligen
LAW
autorizar a utilização do porto
de
Anlegerecht
LAW
autorizar o secretário a assinar
de
dem Kanzler die Zeichnungsbefugnis übertragen
land transport / TRANSPORT
autorizar a entrada de um comboio
de
einen Zug einlassen, einen Zug einfahren lassen
land transport / TRANSPORT
autorizar a passagem de um comboio
de
einen Zug durchlassen
EUROPEAN UNION / FINANCE
prever e autorizar as receitas e as despesas
de
Einnahmen und Ausgaben veranschlagen und bewilligen
FINANCE
autorizar a importação com franquia fiscal das mercadorias
de
Steuerfreiheit fuer Waren gewaehren
FINANCE
autorizar a liberdade de circulação no interior da Comunidade
de
zum freien Warenverkehr in der Gemeinschaft zulassen
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
o presidente pode autorizar...
de
mit Erlaubnis des Präsidenten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais