MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
bai.xar separador fonéticabajˈʃar

conjugação

verbo transitivo
1.
(objeto) tiefer stellen;
(inclinando) neigen;
(persiana, corda) herunterlassen, herablassen;
(bandeira) einholen, herunterlassen;
(capota de automóvel) herunterklappen;
(parte do corpo) senken
baixar a cabeça/os braços
den Kopf/die Arme senken, den Kopf/die Arme sinken lassen
baixar a cabeça/crista
figurado sich beugen [a, + dativo], sich fügen [a, + dativo]
baixar os olhos
die Augen niederschlagen
2.
(preços, produção, salários) senken, herabsetzen;
(custos, número, imposto, valor, taxa) senken;
(quantidade, qualidade) verringern
3.
(a voz) senken;
(o som) herabsetzen
baixar o rádio
das Radio leiser stellen
verbo intransitivo
1.
(preços, produção, salários, taxa, valor, desemprego, temperatura) sinken [para, auf + acusativo; em, um + acusativo], fallen [para, auf + acusativo; em, um + acusativo];
(quantidade, qualidade) sich verringern, abnehmen
2.
(avião) niedergehen
3.
(terreno) abfallen
verbo pronominal
1.
(curvar-se) sich beugen, sich bücken
2.
(acocorar-se) sich hinkauern, sich hinhocken
3.
figurado
(humilhar-se) sich beugen [a, + dativo], sich erniedrigen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de descida / botão de baixar
    de
    Abwaerts-Druckknopf, Abwaerts-Drucktaster
  • mechanical engineering
    baixar os flapes
    de
    die Klappen ausfahren
  • building and public works
    baixar o nível da água
    de
    Absenken
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    introduzir a barra de estiramento / baixar a barra de estiramento
    de
    den Leitkörper niederdrücken
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de chamadas para baixar / indicador de chamadas para descer
    de
    "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier, "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer
  • materials technology / earth sciences
    limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
    de
    schon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindern
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – baixar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-21 11:06:08]. Disponível em

Provérbios

  • Quando um burro fala, os outros baixam as orelhas.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de descida / botão de baixar
    de
    Abwaerts-Druckknopf, Abwaerts-Drucktaster
  • mechanical engineering
    baixar os flapes
    de
    die Klappen ausfahren
  • building and public works
    baixar o nível da água
    de
    Absenken
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    introduzir a barra de estiramento / baixar a barra de estiramento
    de
    den Leitkörper niederdrücken
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de chamadas para baixar / indicador de chamadas para descer
    de
    "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier, "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer
  • materials technology / earth sciences
    limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
    de
    schon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindern
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – baixar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-21 11:06:08]. Disponível em