baixo

bai.xo
ˈbajʃu
adjetivo
1.
(pessoa) klein
2.
(monte, casa) niedrig
sapatos de salto baixo
Schuhe mit niedrigen Absätzen
3.
(preço, lucro) niedrig
comprar alguma coisa a baixo preço
etwas billig einkaufen
4.
(som) tief;
(voz) leise
em voz baixa
leise
pôr o rádio mais baixo
das Radio leiser stellen
5.
(velocidade) langsam
6.
(rio) seicht
maré baixa
(mar) Ebbe feminino
7.
(cabeça) gesenkt
de cabeça baixa
mit gesenktem Kopf
8.
figurado, pejorativo (pessoa, atitude, comentário) niedrig, gemein
sentimentos baixos
niedrige Gesinnung
de baixa condição (social)
aus einfachen Verhältnissen
advérbio
1.
(local) unten
de/em/por baixo de
unter
cá para baixo
herunter
de cabeça para baixo
kopfüber
de cima a baixo
von oben bis unten
de cima para baixo
von oben nach unten
lá para baixo
hinunter
para baixo
hinunter, herunter
ir para baixo
hinuntergehen
vir para baixo
herunterkommen
passar por baixo de alguma coisa
unter etwas gehen
estar em baixo
figurado (pessoa) niedergeschlagen sein, down sein
(negócio) schlecht sein
2.
(voz) leise
falar baixo
leise sprechen
nome masculino
1.
MÚSICA (instrumento) Bass masculino ;
(voz) Bassstimme feminino
2.
(no terreno) Senke feminino
(na vida) os altos e baixos
das Auf und Ab
parte de baixo
untere(r) Teil masculino
popular partes baixas
Schamteile plural
baixo
forma do verbo baixar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu baixo
Como referenciar: Porto Editora – baixo no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-18 06:11:32]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
soro de leite em pó com baixo teor de açúcar
Molkepulver, teilentzuckert
AGROALIMENTAR
cerveja de baixo teor alcoólico
alkoholarme Biersorte
ATIVIDADE POLÍTICA
abordagem "de baixo para cima" / abordagem a partir da base / abordagem da base para o topo / processo ascendente
"Bottom-up"-Ansatz, "bottom up"-Ansatz, Ansatz "von unten nach oben", von unten nach oben angelegtes Konzept
Países de Baixo Rendimento com Défice Alimentar
Länder mit niedrigem Einkommen und Nahrungsmitteldefizit
VER +