hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada

balão

locução balão
ba.lão separador fonéticabɐˈlɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de ar) Ballon masculino
balão cativo
Fesselballon masculino
balão de ar
Luftballon masculino
balão de ar quente
Heißluftballon masculino
balão de hidrogénio
Wasserstoffballon masculino
balão de oxigénio
MEDICINA Sauerstoffapparat masculino, Sauerstoffgerät neutro
balão dirigível
bemannte(r) Luftballon masculino, Freiballon masculino
andar de balão
Ballon fahren
lançar um balão
einen Ballon aufsteigen lassen
passeio de balão
Ballonfahrt feminino
2.
(de saia) Weite feminino
saia de balão
Reifrock masculino
3.
figurado (teste de alcoolémia) Atemalkoholgerät neutro
soprar ao balão
(ins Röhrchen) pusten
4.
figurado (mentira) Lüge feminino
ir no balão
sich betrügen lassen
estar a olhar para o balão
Löcher in die Luft gucken/starren

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    balão
    de
    Ballon
  • leisure
    balão
    de
    Kinderluftballon
  • land transport / TRANSPORT
    balão / balão de teto
    de
    Ballon zum Bestimmen der Wolkenhoehe
  • medical science
    balão
    de
    Ballon
  • industrial structures
    balão
    de
    Ballon
  • animal taxonomy / marine life / fish
    meia-agulha-preta
    de
    Balao-Halbschnäbler
  • research / chemistry / precision engineering
    balão de Erlenmeyer / frasco de Erlenmeyer / balão cónico
    de
    Erlenmeyer-Kolben, Erlenmeyerkolben
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistry
    balão volumétrico com uma marca / balão aferido
    de
    Meßbecher mit Eichstrich, Messkolben
  • air transport
    balão de fogo
    de
    Feuer-Heißluftballon
  • balão horário
    de
    Zeitball
  • transport policy / public safety
    teste de alcoolemia / teste do balão
    de
    Atem­al­ko­hol­test
  • materials technology
    dame jeanne / garrafão empalhado / garrafa empalhada / balão de vidro
    de
    Ballon, blanker Ballon, Demijohn, Ballon im Weidenkorb, Korbflasche, Glasballon
  • chemistry
    balão de vácuo
    de
    Saugflasche
  • chemistry
    balão piriforme
    de
    Birnenkolben
  • FINANCE
    maturidade em forma de balão / prestação balão
    de
    Balloon-Maturity
  • chemistry / pharmaceutical industry
    frasco em balão
    de
    Kolben
  • land transport / TRANSPORT
    balão dilatável
    de
    Ballon mit veränderlichem Volumen, Dehnungsballon
  • medical science
    balão-sonda / cateter com balão
    de
    Ballonsonde, Ballonkatheter
  • chemistry
    balão de extração
    de
    Extraktionskolben
  • chemistry
    balão de Kjeldahl
    de
    Kjeldahlkolben, Kjeldahl-Kolben
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopragem em balão
    de
    optisch geblasenes Glas
  • materials technology / mechanical engineering
    balão para ácidos
    de
    Säureballon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    balão gasométrico
    de
    Gasballon, Speicherballon
  • chemistry / technology and technical regulations
    balão de destilação
    de
    Fraktionierkolben, Destillierkolben
  • land transport / TRANSPORT
    balão de observação
    de
    Beobachtungsballon
  • land transport / TRANSPORT
    rede de balão livre
    de
    Freiballonnetz
  • chemistry
    balão de fundo plano
    de
    Stehkolben
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo de voo do balão
    de
    Haltekabel, Ballonhochlassseil
  • medical science
    sonda para enema de retenção / sonda retal com balão
    de
    Rektalballonkatheter
  • chemistry
    balão de fundo cónico
    de
    Spitzkolben
  • chemistry
    balão graduado recetor
    de
    Vorlagegefäss
  • chemistry
    balão de fundo redondo
    de
    Rundkolben
  • chemistry
    balão de saponificação
    de
    Verseifungskolben
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    balão de navio fundeado
    de
    Ankerball
  • chemistry
    balão cónico esmerilado
    de
    Erlenmeyerkolben mit Schliff
  • medical science
    sonda de balão de Foley
    de
    Foley Katheter
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    balão de nível constante
    de
    Constant-level-balloon
  • life sciences
    sondagem com balão cativo
    de
    Fesselballonaufstieg
  • mechanical engineering
    gancho de fixação de balão
    de
    Gasblasenabstützung
  • life sciences
    sondagem com balão e foguete
    de
    Wetterraketenballonaufstieg
  • life sciences
    sondagem com balão dirigível
    de
    steuerbarer Ballonaufstieg
  • natural and applied sciences
    balão meteorológico de registo
    de
    Wetterballon, Registrierballon
  • crop production / chemistry / technology and technical regulations
    balão de esmerilagem normalizado
    de
    Normalschliffkolben
  • chemistry
    balão para equilíbrio da pressão
    de
    Druckausgleichtrichter
  • iron, steel and other metal industries
    balão marcado com colo esmerilado
    de
    Messkolben mit Schliffhals
  • chemistry
    balão destilação com camisa de vácuo
    de
    Destilliergefäss mit evakuierter Isolierverkleidung
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    resíduos finais do balão de destilação
    de
    Destillationsrückstände
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante vertical de 4 bolas
    de
    Erlenmeyerkolben mit einem Rueckflusskuehler mit 4 Kugeln,Kugelkuehler
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    de
    Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator
  • chemistry / technology and technical regulations
    um balão de boca larga, para a determinação do valor da estanhagem
    de
    ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/balão [visualizado em 2026-07-11 20:41:40].
referências a balãoreferências a balão
balão de ensaio, balão-sonda, oxigénio ...
sinónimos de balãosinónimos de balão
traduções de balãotraduções de balão
rimam com balãorimam com balão
alão, aldeão, bicampeão ...
relacionadas com balão
balão-sonda
anagramas de balão
abalo
palavras vizinhas de balãopalavras parecidas com balão
balantidiano, balantidíase, balantídico ...
palavras parecidas com balãopalavras parecidas com balão
bala, balado, balaio ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    balão
    de
    Ballon
  • leisure
    balão
    de
    Kinderluftballon
  • land transport / TRANSPORT
    balão / balão de teto
    de
    Ballon zum Bestimmen der Wolkenhoehe
  • medical science
    balão
    de
    Ballon
  • industrial structures
    balão
    de
    Ballon
  • animal taxonomy / marine life / fish
    meia-agulha-preta
    de
    Balao-Halbschnäbler
  • research / chemistry / precision engineering
    balão de Erlenmeyer / frasco de Erlenmeyer / balão cónico
    de
    Erlenmeyer-Kolben, Erlenmeyerkolben
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistry
    balão volumétrico com uma marca / balão aferido
    de
    Meßbecher mit Eichstrich, Messkolben
  • air transport
    balão de fogo
    de
    Feuer-Heißluftballon
  • balão horário
    de
    Zeitball
  • transport policy / public safety
    teste de alcoolemia / teste do balão
    de
    Atem­al­ko­hol­test
  • materials technology
    dame jeanne / garrafão empalhado / garrafa empalhada / balão de vidro
    de
    Ballon, blanker Ballon, Demijohn, Ballon im Weidenkorb, Korbflasche, Glasballon
  • chemistry
    balão de vácuo
    de
    Saugflasche
  • chemistry
    balão piriforme
    de
    Birnenkolben
  • FINANCE
    maturidade em forma de balão / prestação balão
    de
    Balloon-Maturity
  • chemistry / pharmaceutical industry
    frasco em balão
    de
    Kolben
  • land transport / TRANSPORT
    balão dilatável
    de
    Ballon mit veränderlichem Volumen, Dehnungsballon
  • medical science
    balão-sonda / cateter com balão
    de
    Ballonsonde, Ballonkatheter
  • chemistry
    balão de extração
    de
    Extraktionskolben
  • chemistry
    balão de Kjeldahl
    de
    Kjeldahlkolben, Kjeldahl-Kolben
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopragem em balão
    de
    optisch geblasenes Glas
  • materials technology / mechanical engineering
    balão para ácidos
    de
    Säureballon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    balão gasométrico
    de
    Gasballon, Speicherballon
  • chemistry / technology and technical regulations
    balão de destilação
    de
    Fraktionierkolben, Destillierkolben
  • land transport / TRANSPORT
    balão de observação
    de
    Beobachtungsballon
  • land transport / TRANSPORT
    rede de balão livre
    de
    Freiballonnetz
  • chemistry
    balão de fundo plano
    de
    Stehkolben
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo de voo do balão
    de
    Haltekabel, Ballonhochlassseil
  • medical science
    sonda para enema de retenção / sonda retal com balão
    de
    Rektalballonkatheter
  • chemistry
    balão de fundo cónico
    de
    Spitzkolben
  • chemistry
    balão graduado recetor
    de
    Vorlagegefäss
  • chemistry
    balão de fundo redondo
    de
    Rundkolben
  • chemistry
    balão de saponificação
    de
    Verseifungskolben
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    balão de navio fundeado
    de
    Ankerball
  • chemistry
    balão cónico esmerilado
    de
    Erlenmeyerkolben mit Schliff
  • medical science
    sonda de balão de Foley
    de
    Foley Katheter
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    balão de nível constante
    de
    Constant-level-balloon
  • life sciences
    sondagem com balão cativo
    de
    Fesselballonaufstieg
  • mechanical engineering
    gancho de fixação de balão
    de
    Gasblasenabstützung
  • life sciences
    sondagem com balão e foguete
    de
    Wetterraketenballonaufstieg
  • life sciences
    sondagem com balão dirigível
    de
    steuerbarer Ballonaufstieg
  • natural and applied sciences
    balão meteorológico de registo
    de
    Wetterballon, Registrierballon
  • crop production / chemistry / technology and technical regulations
    balão de esmerilagem normalizado
    de
    Normalschliffkolben
  • chemistry
    balão para equilíbrio da pressão
    de
    Druckausgleichtrichter
  • iron, steel and other metal industries
    balão marcado com colo esmerilado
    de
    Messkolben mit Schliffhals
  • chemistry
    balão destilação com camisa de vácuo
    de
    Destilliergefäss mit evakuierter Isolierverkleidung
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    resíduos finais do balão de destilação
    de
    Destillationsrückstände
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante vertical de 4 bolas
    de
    Erlenmeyerkolben mit einem Rueckflusskuehler mit 4 Kugeln,Kugelkuehler
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    de
    Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator
  • chemistry / technology and technical regulations
    um balão de boca larga, para a determinação do valor da estanhagem
    de
    ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/balão [visualizado em 2026-07-11 20:41:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada