Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

balança

ba.lan.ça

bɐˈlɐ̃sɐ

favoritos

nome feminino

(instrumento) Waage feminino; (para cartas) Briefwaage feminino; (para metais preciosos) Goldwaage feminino; (para vagões) Gleiswaage feminino

balança com travessão

Balkenwaage feminino

balança decimal

Dezimalwaage feminino

balança de bebé

Säuglingswaage feminino

balança de cozinha

Küchenwaage feminino

balança de mola

Federwaage feminino

balança de plataforma

Brückenwaage feminino

balança de precisão

Feinwaage

balança romana

Schnellwaage feminino, Handwaage feminino

a balança é o símbolo da justiça

die Waage ist das Symbol der Gerechtigkeit

ECONOMIA Bilanz feminino

balança comercial

Handelsbilanz

balança de pagamentos

Zahlungsbilanz feminino

figurado (equilíbrio) Gleichgewicht neutro, Waage feminino

ASTRONOMIA, ASTROLOGIA Waage feminino

balança

Presente do Indicativo do verbo balançar

balanço

balanças

ele, ela, você

balança

nós

balançamos

vós

balançais

eles, elas, vocês

balançam

Imperativo do verbo balançar

balança

balance

ele, ela, você

balancemos

nós

balançai

vós

balancem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
báscula / balança
de
Brückenwaage
materials technology / technology and technical regulations
balança / báscula
de
Wiegemaschine
building and public works / industrial structures
balança / equipamento para pesar cola
de
Leimabwägevorrichtung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balança
de
Ortscheit mit Schwengel, Zugwaage
preparation for market / ECONOMICS
balança básica
de
Grundbilanz
earth sciences / technology and technical regulations
balança de gás
de
Gaswaage, Gasdichtewaage
mechanical engineering / building and public works
balança schmitt
de
Schmitt-Trigger
ECONOMICS / national accounts
balança corrente / balança de transações correntes
de
Leistungsbilanz, Bilanz der laufenden Posten
fishing industry
escala de fluxo / balança de fluxo
de
Bandwaage
earth sciences / technology and technical regulations
balança de Jolly
de
Jolly-Waage
TRANSPORT / earth sciences / land transport
balança mecânica
de
mechanische Waage
ECONOMICS / TRADE
balança comercial
de
Handelsbilanz, Außenhandelsbilanz
chemistry
balança semimicro
de
Halbmikrowaage
INDUSTRY
balança analítica
de
analytische Waage
technology and technical regulations
balança de torção
de
Torsionswaage
ECONOMICS / national accounts / FINANCE
balança de operações de capital / balança de capital / balança de capitais
de
Kapitalkonto der Zahlungsbilanz, Kapitalbilanz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
pesa-leite / balança para leite
de
Milchspindel, Lactodensimeter
life sciences
balança de Coulomb
de
Eötvössche Drehwaage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
balança homologada
de
geeichte Waage
statistics / FINANCE
balança de serviços / balança comercial de serviços
de
Dienstleistungsbilanzsaldo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balança de Westphal
de
Westphalsche Waage
materials technology / technology and technical regulations
balança de precisão
de
Präzisionswaage
electronics and electrical engineering / chemical compound
balança de controlo
de
Kontrollwaage
electronics and electrical engineering / chemical compound
balança manométrica
de
Kolbenmanometer
FINANCE
balança de capitais
de
Kapitalbilanz
chemistry
balança hidrostática
de
hydrostatische Waage
earth sciences
balança aerodinâmica
de
Windkanalwaage
life sciences / technology and technical regulations
barómetro de balança
de
Waagebarometer
land transport / building and public works / TRANSPORT
balança para cimento
de
Zementwage
earth sciences / technology and technical regulations
balança de rolamento
de
Rollwaage
ECONOMICS / FINANCE / international trade
balança de pagamentos
de
Zahlungsbilanz
electronics and electrical engineering / chemical compound
balança de enchimento
de
Füllwaage
mechanical engineering
balança de compensação / balança de equilibragem
de
Ausgleichswippe
chemistry / technology and technical regulations
balança de prato único
de
einarmige Waage
earth sciences / technology and technical regulations
balança extensométrica
de
Dehnungsmessstreifenwaage
technology and technical regulations
balança de sedimentação
de
Sedimentationswaage
technology and technical regulations
balança de farmacêutico
de
Apothekerwaage
statistics
balança comercial total
de
Handelsbilanz
materials technology / technology and technical regulations
balança analítica rápida
de
Analysenschnellwaage
accounting system / ECONOMICS / FINANCE
défice da balança de transações correntes / défice da balança corrente
de
Leistungsbilanzdefizit, negativer Leistungsbilanzsaldo
ECONOMICS
balança de bens e serviços
de
Rohstoffsaldo
TRADE
balança comercial intra-UE
de
Intra-EU-Handelsbilanz
trade policy
défice da balança comercial
de
Außenhandelsdefizit, Handelsdefizit, Handelsbilanzdefizit
earth sciences
balança de três componentes
de
Dreikomponentenwaage
technology and technical regulations
balança com mostrador móvel
de
Neigungswage
TRADE / ECONOMICS
balança comercial favorável
de
aktive Handelsbilanz
earth sciences / technology and technical regulations
balança de três componentes
de
Dreikomponentenwaage
technology and technical regulations
balança de seis componentes
de
Sechskomponentenwaage
preparation for market / ECONOMICS
balança global de pagamentos
de
Gesamtbilanz, Gesamtzahlungsbilanz
chemistry
balança densimétrica de Mohr
de
Mohrsche Waage

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

balança – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/balança [visualizado em 2026-06-09 18:16:37].

referências a balança

bote, centesimal, decimal ...

sinónimos de balança

critério, equilíbrio, justiça ...

antónimos de balança

desequilíbrio, imponderação, imprudência ...

traduções de balança

rimam com balança

aliança, autoconfiança, comilança ...

anagramas de balança

bacanal

palavras vizinhas de balança

balaiada, balaio, balalaica ...

palavras parecidas com balança

balancé, balanco, palanca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
báscula / balança
de
Brückenwaage
materials technology / technology and technical regulations
balança / báscula
de
Wiegemaschine
building and public works / industrial structures
balança / equipamento para pesar cola
de
Leimabwägevorrichtung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balança
de
Ortscheit mit Schwengel, Zugwaage
preparation for market / ECONOMICS
balança básica
de
Grundbilanz
earth sciences / technology and technical regulations
balança de gás
de
Gaswaage, Gasdichtewaage
mechanical engineering / building and public works
balança schmitt
de
Schmitt-Trigger
ECONOMICS / national accounts
balança corrente / balança de transações correntes
de
Leistungsbilanz, Bilanz der laufenden Posten
fishing industry
escala de fluxo / balança de fluxo
de
Bandwaage
earth sciences / technology and technical regulations
balança de Jolly
de
Jolly-Waage
TRANSPORT / earth sciences / land transport
balança mecânica
de
mechanische Waage
ECONOMICS / TRADE
balança comercial
de
Handelsbilanz, Außenhandelsbilanz
chemistry
balança semimicro
de
Halbmikrowaage
INDUSTRY
balança analítica
de
analytische Waage
technology and technical regulations
balança de torção
de
Torsionswaage
ECONOMICS / national accounts / FINANCE
balança de operações de capital / balança de capital / balança de capitais
de
Kapitalkonto der Zahlungsbilanz, Kapitalbilanz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
pesa-leite / balança para leite
de
Milchspindel, Lactodensimeter
life sciences
balança de Coulomb
de
Eötvössche Drehwaage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
balança homologada
de
geeichte Waage
statistics / FINANCE
balança de serviços / balança comercial de serviços
de
Dienstleistungsbilanzsaldo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balança de Westphal
de
Westphalsche Waage
materials technology / technology and technical regulations
balança de precisão
de
Präzisionswaage
electronics and electrical engineering / chemical compound
balança de controlo
de
Kontrollwaage
electronics and electrical engineering / chemical compound
balança manométrica
de
Kolbenmanometer
FINANCE
balança de capitais
de
Kapitalbilanz
chemistry
balança hidrostática
de
hydrostatische Waage
earth sciences
balança aerodinâmica
de
Windkanalwaage
life sciences / technology and technical regulations
barómetro de balança
de
Waagebarometer
land transport / building and public works / TRANSPORT
balança para cimento
de
Zementwage
earth sciences / technology and technical regulations
balança de rolamento
de
Rollwaage
ECONOMICS / FINANCE / international trade
balança de pagamentos
de
Zahlungsbilanz
electronics and electrical engineering / chemical compound
balança de enchimento
de
Füllwaage
mechanical engineering
balança de compensação / balança de equilibragem
de
Ausgleichswippe
chemistry / technology and technical regulations
balança de prato único
de
einarmige Waage
earth sciences / technology and technical regulations
balança extensométrica
de
Dehnungsmessstreifenwaage
technology and technical regulations
balança de sedimentação
de
Sedimentationswaage
technology and technical regulations
balança de farmacêutico
de
Apothekerwaage
statistics
balança comercial total
de
Handelsbilanz
materials technology / technology and technical regulations
balança analítica rápida
de
Analysenschnellwaage
accounting system / ECONOMICS / FINANCE
défice da balança de transações correntes / défice da balança corrente
de
Leistungsbilanzdefizit, negativer Leistungsbilanzsaldo
ECONOMICS
balança de bens e serviços
de
Rohstoffsaldo
TRADE
balança comercial intra-UE
de
Intra-EU-Handelsbilanz
trade policy
défice da balança comercial
de
Außenhandelsdefizit, Handelsdefizit, Handelsbilanzdefizit
earth sciences
balança de três componentes
de
Dreikomponentenwaage
technology and technical regulations
balança com mostrador móvel
de
Neigungswage
TRADE / ECONOMICS
balança comercial favorável
de
aktive Handelsbilanz
earth sciences / technology and technical regulations
balança de três componentes
de
Dreikomponentenwaage
technology and technical regulations
balança de seis componentes
de
Sechskomponentenwaage
preparation for market / ECONOMICS
balança global de pagamentos
de
Gesamtbilanz, Gesamtzahlungsbilanz
chemistry
balança densimétrica de Mohr
de
Mohrsche Waage

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais