hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

banda

locução banda
ban.daseparador fonéticaˈbɐ̃dɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(lado) Seite feminino
à banda
schief
de banda a banda
durch und durch
ele não é destas bandas
er ist nicht von hier
por essas bandas
da, dort
por estas bandas
(hier) in der Gegend
2.
(margem) Ufer neutro
3.
(faixa) Band neutro; (a tiracolo) Schärpe feminino; (em vestuário) Besatz masculino
4.
MÚSICA (orquestra) Kapelle feminino, Blaskapelle feminino; (de rock) Band feminino
5.
RÁDIO Band neutro
banda desenhada
Comics
INFORMÁTICA banda larga
Breitband neutro
banda magnética
Magnetband neutro
CINEMA, TELEVISÃO banda sonora
Filmmusik feminino
ficar de cara à banda
verblüfft sein
coloquial mandar alguém à outra banda
jemanden wegschicken; jemanden zum Teufel schicken
pôr alguém de banda
jemanden links liegen lassen
pôr alguma coisa de banda
etwas beiseite legen
bandalocução
Presente do Indicativo do verbo bandar
expandir
eu
bando
tu
bandas
ele, ela, você
banda
nós
bandamos
vós
bandais
eles, elas, vocês
bandam
Imperativo do verbo bandar
expandir
banda
tu
bande
ele, ela, você
bandemos
nós
bandai
vós
bandem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / information technology and data processing
    banda / banda publicitária / faixa publicitária
    de
    Werbebanner
  • financial market / accounting
    banda de taxas de juro / collar / banda
    de
    Collar, Zinscollar
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    de
    Fascia, Faszie, Binde, Bandage, Bindenverband
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lapidado em banda / banda
    de
    Ringlinie, Ringstreifen, Band
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    banda
    de
    Energieband, Band
  • iron, steel and other metal industries
    banda
    de
    Band
  • iron, steel and other metal industries
    banda
    de
    Band
  • fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    banda
    de
    Neigung, Schlagseite
  • construction and town planning / industrial structures
    banda
    de
    Passtück
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    banda
    de
    Spurengruppe
  • electronics and electrical engineering / communications
    banda
    de
    L-Band
  • communications systems / means of communication
    banda X
    de
    X-Band
  • communications systems / means of communication
    banda K
    de
    K-Band
  • means of communication / communications systems
    banda C
    de
    C-Band
  • communications
    banda Q
    de
    Q-Band
  • electronics and electrical engineering / communications
    banda Q
    de
    Q-band
  • electronics and electrical engineering / communications
    banda V
    de
    V-Band
  • means of communication / communications systems
    banda Ku
    de
    Ku-Band
  • means of communication / communications systems
    banda Ka
    de
    Ka-Band
  • technical regulations / electronics and electrical engineering
    banda morta / zona morta
    de
    Totband, Totzone
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    banda larga
    de
    Breitband
  • electronics and electrical engineering
    banda partilhada / banda comum
    de
    Gemeinschaftswelle
  • electronics and electrical engineering
    banda de audiofrequência / banda áudio
    de
    Tonfrequenzband
  • air transport
    banda morta
    de
    Leerspiel
  • land transport / TRANSPORT
    banda móvel
    de
    moving slot
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    banda preta
    de
    Kommutierungs-Grenzkurven
  • iron, steel and other metal industries
    banda larga
    de
    Breitband
  • communications
    banda média
    de
    mittlerer Frequenzbereich
  • electronics and electrical engineering
    banda vazia
    de
    leeres Band
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    banda sonora
    de
    Rumpelstreifen
  • communications
    banda RXQUAL
    de
    RXQUAL-Wertebereich
  • information technology and data processing
    fim da banda
    de
    Streifennachlauf
  • information technology and data processing
    banda piloto
    de
    Steuerlochstreifen
  • electronics and electrical engineering
    banda normal
    de
    normales Band
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fila / fila de banda
    de
    Reihe, Bandsproße
  • mechanical engineering
    banda geração / correia de geração
    de
    Wälzband, Rollband
  • communications
    banda lateral
    de
    Seitenband
  • communications / communications policy
    banda de base
    de
    Basisband
  • electronics and electrical engineering
    banda de base
    de
    Basisbandübertragung, Basisbandtechnik
  • electronics and electrical engineering
    banda ocupada
    de
    besetztes Band
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    banda ocupada
    de
    besetztes Band
  • information technology and data processing
    banda "dados"
    de
    Datenband
  • communications
    banda lateral
    de
    Seitenband
  • natural and applied sciences
    banda crítica
    de
    kritisches Frequenzband
  • communications
    banda térmica
    de
    Thermalband
  • electronics and electrical engineering
    banda de base
    de
    Basisband-Signal
  • information technology and data processing
    banda de base
    de
    Grundband, Basisband
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banda tratada
    de
    Streifenbreite
  • information technology and data processing
    banda de erro
    de
    Fehlerband
  • materials technology
    banda adesiva
    de
    Auflage, Bande
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
banda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/banda [visualizado em 2026-06-06 14:05:17].
referências a bandareferências a banda
BD, casa, ficar ...
sinónimos de bandasinónimos de banda
traduções de bandatraduções de banda
rimam com bandarimam com banda
alabanda, contrabanda, desbanda ...
palavras parecidas com bandapalavras parecidas com banda
balda, banca, bandar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / information technology and data processing
    banda / banda publicitária / faixa publicitária
    de
    Werbebanner
  • financial market / accounting
    banda de taxas de juro / collar / banda
    de
    Collar, Zinscollar
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    de
    Fascia, Faszie, Binde, Bandage, Bindenverband
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lapidado em banda / banda
    de
    Ringlinie, Ringstreifen, Band
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    banda
    de
    Energieband, Band
  • iron, steel and other metal industries
    banda
    de
    Band
  • iron, steel and other metal industries
    banda
    de
    Band
  • fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    banda
    de
    Neigung, Schlagseite
  • construction and town planning / industrial structures
    banda
    de
    Passtück
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    banda
    de
    Spurengruppe
  • electronics and electrical engineering / communications
    banda
    de
    L-Band
  • communications systems / means of communication
    banda X
    de
    X-Band
  • communications systems / means of communication
    banda K
    de
    K-Band
  • means of communication / communications systems
    banda C
    de
    C-Band
  • communications
    banda Q
    de
    Q-Band
  • electronics and electrical engineering / communications
    banda Q
    de
    Q-band
  • electronics and electrical engineering / communications
    banda V
    de
    V-Band
  • means of communication / communications systems
    banda Ku
    de
    Ku-Band
  • means of communication / communications systems
    banda Ka
    de
    Ka-Band
  • technical regulations / electronics and electrical engineering
    banda morta / zona morta
    de
    Totband, Totzone
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    banda larga
    de
    Breitband
  • electronics and electrical engineering
    banda partilhada / banda comum
    de
    Gemeinschaftswelle
  • electronics and electrical engineering
    banda de audiofrequência / banda áudio
    de
    Tonfrequenzband
  • air transport
    banda morta
    de
    Leerspiel
  • land transport / TRANSPORT
    banda móvel
    de
    moving slot
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    banda preta
    de
    Kommutierungs-Grenzkurven
  • iron, steel and other metal industries
    banda larga
    de
    Breitband
  • communications
    banda média
    de
    mittlerer Frequenzbereich
  • electronics and electrical engineering
    banda vazia
    de
    leeres Band
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    banda sonora
    de
    Rumpelstreifen
  • communications
    banda RXQUAL
    de
    RXQUAL-Wertebereich
  • information technology and data processing
    fim da banda
    de
    Streifennachlauf
  • information technology and data processing
    banda piloto
    de
    Steuerlochstreifen
  • electronics and electrical engineering
    banda normal
    de
    normales Band
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fila / fila de banda
    de
    Reihe, Bandsproße
  • mechanical engineering
    banda geração / correia de geração
    de
    Wälzband, Rollband
  • communications
    banda lateral
    de
    Seitenband
  • communications / communications policy
    banda de base
    de
    Basisband
  • electronics and electrical engineering
    banda de base
    de
    Basisbandübertragung, Basisbandtechnik
  • electronics and electrical engineering
    banda ocupada
    de
    besetztes Band
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    banda ocupada
    de
    besetztes Band
  • information technology and data processing
    banda "dados"
    de
    Datenband
  • communications
    banda lateral
    de
    Seitenband
  • natural and applied sciences
    banda crítica
    de
    kritisches Frequenzband
  • communications
    banda térmica
    de
    Thermalband
  • electronics and electrical engineering
    banda de base
    de
    Basisband-Signal
  • information technology and data processing
    banda de base
    de
    Grundband, Basisband
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banda tratada
    de
    Streifenbreite
  • information technology and data processing
    banda de erro
    de
    Fehlerband
  • materials technology
    banda adesiva
    de
    Auflage, Bande
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
banda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/banda [visualizado em 2026-06-06 14:05:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio