Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

barco

bar.co

ˈbarku

favoritos

nome masculino

(pequeno) Boot neutro; (navio) Schiff neutro

barco a motor

Motorboot neutro

barco a remos

Ruderboot neutro

barco a vapor

Dampfer masculino

barco à vela

Segelboot neutro

barco costeiro

Küstenschiff neutro

barco de borracha

Gummiboot neutro

barco insuflável

Schlauchboot neutro

barco pesqueiro/de pesca

Fischerboot neutro

barco salva-vidas

Rettungsboot neutro

andar de barco

Boot fahren

o barco mete água

das Boot ist leck

passeio de barco

Bootfahrt feminino

aguentar o barco

durchhalten

estamos no mesmo barco

wir sitzen in einem Boot

levar o barco a bom porto

sicher und klug zu Werk gehen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

maritime and inland waterway transport
embarcação / barco
de
Boot
TRADE / maritime transport
barco
de
Schiff
maritime transport
barco farol
de
Feuerschiff, Leuchtschiff
LAW / maritime transport
veleiro / barco à vela / barco de vela
de
SS, Segelschiff, Segler
leisure
barco a remos
de
Rennruderboot
TRANSPORT / land transport
anfíbio barco
de
Amphibienflugboot
maritime transport / fisheries
navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
de
Fischereifahrzeug
leisure
barco dobrável / barco desmontável
de
Faltboot
fisheries / maritime and inland waterway transport
barco de pilotos / embarcação de pilotos
de
Lotsenboot
leisure / maritime and inland waterway transport
barco de recreio
de
Wassersportfahrzeug
mechanical engineering
barco criogénico
de
Fluessiggas-Tanker
leisure / maritime transport
barco de desporto / embarcação de desporto
de
Sportfahrzeug
materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
montado sobre barco
de
an Bord genommen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barco de vigilância
de
Fischereiaufsichtsschiff
defence / land transport / TRANSPORT
barco de salvamento
de
mit Fallschirm absetzbares Schlauchboot
defence
barco patrulha rápido
de
S-Boot, Schnellboot
land transport / TRANSPORT
um barco está desarmado
de
ein Schiff ist aufgelegt
maritime and inland waterway transport
embarcação rápida / barco de alta velocidade
de
schnelles Schiff
LAW / maritime transport
fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
de
Charterung des leeren Schiffes, Leerschiffcharter, Bareboat Charter, Bareboatcharter
fisheries
barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
de
Heckfänger (TT), Hecktrawler
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
barco ceifador a propulsão
de
Krautschneider mit Eigenantrieb
fisheries
barco com tanque para peixe / navio-tanque
de
Bünnschiff
maritime transport
barco de apoio a plataforma / navio de apoio a plataforma
de
PSV, Plattformversorgungsschiff
air transport
barco salva-vidas pneumático
de
Schlauchboot
land transport / TRANSPORT
um barco alcança outro barco
de
ein Schiff ueberholt ein anderes
land transport / TRANSPORT
um barco encontra outro barco
de
ein Schiff begegnet einem anderen
maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
barco para lançamento de boias
de
Bojenaussetzschiff
organisation of transport / maritime transport
barco porta-contentores celular
de
Zellen-Containerschiff, Containerschiff mit Gleitfuehrungen, Zellencontainerschiff
leisure
barco destinado ao ensino do remo
de
Trainingsruderboot
communications / maritime transport
barco para lançamento de cabos submarinos
de
Kabelverlegungsschiff, Kabelschiff
communications
comunicações internas a bordo de um barco
de
Befehls- und Meldeanlagen
international agreement / UN specialised agency
Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
de
Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken
inland waterway transport
lanchão / barcaça / barca / batelão
de
Prahm, Schleppschiff, Schute
transport policy / maritime and inland waterway transport
barca / autocarro aquático
de
Wasserbus
industrial structures
barca / tina / cuba
de
Bottich, grosses Fass, Kufe, Küpe, Barke
transport policy / maritime and inland waterway transport
táxi aquático / barco-táxi
de
Wassertaxi
land transport / TRANSPORT
ponte de barcos
de
Kahnbrücke, Schiffsbrücke, Pontonbrücke
industrial structures
barca de torniquete / barca de sarilho
de
Haspelkufe
industrial structures
barca de lavagem
de
Dolly
land transport / TRANSPORT
reboque de barcos
de
Bootsanhänger
land transport
reboque de barcos
de
Bootsanhänger
chemical compound / industrial structures
barca de tingimento
de
Färbebottich
EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
fornecedor de barcos / fornecedor de navios
de
Schiffsausrüster, Schiffshändler, Schiffszubehörhändler, Schiffausrüsterindustrie, Schiffslieferer, Schiffshaendler, Schiffslieferant
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perfurador-de-barcos
de
Scheinbockkäfer
TRANSPORT
barca movida por cabos
de
seilbetriebene Fähre
ECONOMICS
desmantelamento de barcos
de
Schiffsabwrackung
materials technology / land transport / TRANSPORT
os barcos mantêm a direita
de
die Schiffe halten sich rechts
maritime transport
células de barcos porta-contentores
de
Container-Laderaum
life sciences
carta de navegação para barcos de recreio
de
Jachtkarte
leisure / communications
recetores destinados aos barcos de recreio
de
Empfangsgeräte für Freizeitboote

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

barco – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/barco [visualizado em 2026-06-08 18:33:02].

referências a barco

andar, barco-patrulha, pesca ...

sinónimos de barco

embarcação

traduções de barco

relacionadas com barco

barco-patrulha

anagramas de barco

braço, broça, bocar ...

provérbios com a palavra barco

palavras parecidas com barco

arco, banco, barbo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

maritime and inland waterway transport
embarcação / barco
de
Boot
TRADE / maritime transport
barco
de
Schiff
maritime transport
barco farol
de
Feuerschiff, Leuchtschiff
LAW / maritime transport
veleiro / barco à vela / barco de vela
de
SS, Segelschiff, Segler
leisure
barco a remos
de
Rennruderboot
TRANSPORT / land transport
anfíbio barco
de
Amphibienflugboot
maritime transport / fisheries
navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
de
Fischereifahrzeug
leisure
barco dobrável / barco desmontável
de
Faltboot
fisheries / maritime and inland waterway transport
barco de pilotos / embarcação de pilotos
de
Lotsenboot
leisure / maritime and inland waterway transport
barco de recreio
de
Wassersportfahrzeug
mechanical engineering
barco criogénico
de
Fluessiggas-Tanker
leisure / maritime transport
barco de desporto / embarcação de desporto
de
Sportfahrzeug
materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
montado sobre barco
de
an Bord genommen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barco de vigilância
de
Fischereiaufsichtsschiff
defence / land transport / TRANSPORT
barco de salvamento
de
mit Fallschirm absetzbares Schlauchboot
defence
barco patrulha rápido
de
S-Boot, Schnellboot
land transport / TRANSPORT
um barco está desarmado
de
ein Schiff ist aufgelegt
maritime and inland waterway transport
embarcação rápida / barco de alta velocidade
de
schnelles Schiff
LAW / maritime transport
fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
de
Charterung des leeren Schiffes, Leerschiffcharter, Bareboat Charter, Bareboatcharter
fisheries
barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
de
Heckfänger (TT), Hecktrawler
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
barco ceifador a propulsão
de
Krautschneider mit Eigenantrieb
fisheries
barco com tanque para peixe / navio-tanque
de
Bünnschiff
maritime transport
barco de apoio a plataforma / navio de apoio a plataforma
de
PSV, Plattformversorgungsschiff
air transport
barco salva-vidas pneumático
de
Schlauchboot
land transport / TRANSPORT
um barco alcança outro barco
de
ein Schiff ueberholt ein anderes
land transport / TRANSPORT
um barco encontra outro barco
de
ein Schiff begegnet einem anderen
maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
barco para lançamento de boias
de
Bojenaussetzschiff
organisation of transport / maritime transport
barco porta-contentores celular
de
Zellen-Containerschiff, Containerschiff mit Gleitfuehrungen, Zellencontainerschiff
leisure
barco destinado ao ensino do remo
de
Trainingsruderboot
communications / maritime transport
barco para lançamento de cabos submarinos
de
Kabelverlegungsschiff, Kabelschiff
communications
comunicações internas a bordo de um barco
de
Befehls- und Meldeanlagen
international agreement / UN specialised agency
Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
de
Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken
inland waterway transport
lanchão / barcaça / barca / batelão
de
Prahm, Schleppschiff, Schute
transport policy / maritime and inland waterway transport
barca / autocarro aquático
de
Wasserbus
industrial structures
barca / tina / cuba
de
Bottich, grosses Fass, Kufe, Küpe, Barke
transport policy / maritime and inland waterway transport
táxi aquático / barco-táxi
de
Wassertaxi
land transport / TRANSPORT
ponte de barcos
de
Kahnbrücke, Schiffsbrücke, Pontonbrücke
industrial structures
barca de torniquete / barca de sarilho
de
Haspelkufe
industrial structures
barca de lavagem
de
Dolly
land transport / TRANSPORT
reboque de barcos
de
Bootsanhänger
land transport
reboque de barcos
de
Bootsanhänger
chemical compound / industrial structures
barca de tingimento
de
Färbebottich
EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
fornecedor de barcos / fornecedor de navios
de
Schiffsausrüster, Schiffshändler, Schiffszubehörhändler, Schiffausrüsterindustrie, Schiffslieferer, Schiffshaendler, Schiffslieferant
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perfurador-de-barcos
de
Scheinbockkäfer
TRANSPORT
barca movida por cabos
de
seilbetriebene Fähre
ECONOMICS
desmantelamento de barcos
de
Schiffsabwrackung
materials technology / land transport / TRANSPORT
os barcos mantêm a direita
de
die Schiffe halten sich rechts
maritime transport
células de barcos porta-contentores
de
Container-Laderaum
life sciences
carta de navegação para barcos de recreio
de
Jachtkarte
leisure / communications
recetores destinados aos barcos de recreio
de
Empfangsgeräte für Freizeitboote

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

barco – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/barco [visualizado em 2026-06-08 18:33:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais