Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

barra

bar.ra

ˈbaʀɐ

nome feminino

(bloco) Barren masculino

barra de ouro

Goldbarren masculino

(vara) Stab masculino, Stange feminino

barra de aço

Stahlstab masculino

barra de ferro

Eisenstange feminino

(de cama) Bettgestell neutro

(ferrolho) Riegel masculino, eiserne Stange

(cor) Streifen masculino

(de saia) Besatz masculino, Stoß masculino

DESPORTO (ginástica) Holm masculino; (salto em altura) Latte feminino

barra fixa

Reck neutro

barras paralelas

Barren masculino

(de porto) Hafeneinfahrt feminino; (molhe) Mole feminino

ARQUITETURA Querbalken masculino; (trave) Querbaum masculino, Barren masculino, Hebebaum masculino

10.

TIPOGRAFIA Steg masculino; (sinal gráfico) Schrägstrich masculino

11.

MÚSICA Taktstrich masculino

nome de 2 géneros

Fachman masculino, Fachfrau feminino

ele é um barra em arte portuguesa

er ist ein ausgezeichneter Kenner der portugiesischen Kunst

NÁUTICA barra do leme

Ruderspinne feminino

NÁUTICA barra do mastro

Sahling masculino

barra do tribunal

Zeugenstand masculino

ir pela barra fora

verbannt werden

Brasil limpar a barra

sich aus der Klemme ziehen

barra

Presente do Indicativo do verbo barrar

barro

barras

ele, ela, você

barra

nós

barramos

vós

barrais

eles, elas, vocês

barram

Imperativo do verbo barrar

barra

barre

ele, ela, você

barremos

nós

barrai

vós

barrem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo barrir

que ele, ela, você

barra

que eles, elas, vocês

barram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
patilha / barra
de
Tauchbrett
FINANCE
barra / lingote
de
Barren
industrial structures
barra / barrado
de
Schussbande, Bande
cultural policy / means of communication
barra / barra oblíqua
de
Schraegstrich, schraeger Bruchstrich
nuclear energy
barra
de
Stab
electronics and electrical engineering / communications
barra
de
Bar, Balken, Striche
building and public works
barra
de
Stange
information technology and data processing
barra
de
Balken, Strich
mechanical engineering
biela / barra
de
Schubstange, Stoßstange, Koppel, Lenker
documentation
barra
de
Schrägstrich
iron, steel and other metal industries
barra
de
Stange
land transport / TRANSPORT
barra longa
de
Langschiene
communications
barra de cor
de
Farbbalken
electronics and electrical engineering
barra rígida
de
Profilsammelschiene
land transport / building and public works / TRANSPORT
barra de aço
de
Stabeisen
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
de
Ackerschiene, Anhängeschiene, Zugbolzen, Zugstange, Schleppeisen
mola de lâmina / mola da barra / mola de flexão
de
Blattfeder
documentation / information technology and data processing
barra oblíqua / sinal de extensão
de
DK-Erstreckungszeichen
chemical compound / industrial structures
suporte do ânodo / barra anódica
de
Anodenträger
earth sciences / chemistry
gelo em barra / gelo em bloco
de
Zelleneis, Blockeis
ENVIRONMENT
barra central / barra de centragem
de
zentraler Brennstoffstab
FINANCE
barra de ouro
de
Goldbarren
materials technology
barra lateral
de
Seitenleiste
coal industry / mechanical engineering
barra de mina
de
Brecheisen, Stangenbohrer, Wurfbohrer, Steinbohrer, Gesteinsbohrer, Brechstange, Stoßbohrer
chemical compound / industrial structures
barra redonda
de
Rundstab
mechanical engineering
barra lateral
de
Querträger
iron, steel and other metal industries / building and public works
barra isolada
de
einzelner Rundstahl
information technology and data processing
barra de menus
de
Menüleiste, Menüzeile, Menübalken
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cilindro de corte / tambor de corte / barra de corte
de
rotierende Messerwalze, Schneidewelle, Klingenwelle
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
barra coletora / barra de alta tensão
de
Sammelschiene
industrial structures
barrado / barra de trama
de
Schussbanden
industrial structures
defeito de barrado à trama / barra de trama
de
Schuss-Streifen
building and public works
barra diagonal / diagonal
de
Diagonalstab
chemical compound / industrial structures
barra de corte / régua de corte
de
Abschneidevorrichtung
iron, steel and other metal industries
barra de envio / postiço
de
Anfahrkette, Kaltstrang, Fahrbolzen
air transport
barra de luzes
de
Kurzbalken
electronics and electrical engineering
barra de terra
de
Erdungsschiene
chemical compound / industrial structures
barra plástica
de
Kunststoffstange
electronics and electrical engineering
barra vertical
de
Wähler
electronics and electrical engineering
barra flexível
de
Seilsammelschiene
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra inferior
de
Unterlenker
industrial structures
barra na trama
de
Schussstreifen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra de corte
de
Maehbalken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra de corte
de
Hackmaschine
land transport / TRANSPORT
carga na barra
de
Anhängeschienenlast
construction and town planning / land transport / TRANSPORT
barra de apoio
de
Fensterschutzstange
building and public works
barra de nível
de
Visiergalgen, Hoehenlatte, Visierkreuz
electronics and electrical engineering / earth sciences
barra negativa
de
negative Sammelschiene
electronics and electrical engineering / earth sciences
barra derivada
de
Verteilerschiene, Sekundärsammelschiene
electronics and electrical engineering / earth sciences
barra de massa
de
Erdungsschiene

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 11:18:57]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/barra

ver+

sinónimos

banda, batuta, competente, diastema, entendedor, especialista, faixa, friso, lingote, orla, perito, sabedor, sabido, tarja, tira

antónimos

apedeuta, desconhecedor, ignorante

palavras que rimam

bimbarra, gabarra, gambarra, gambiarra

veja também

barra-limpa, barra-pesada

Provérbios

À boca da barra se perde o navio.
Através da barra nada se avista.
Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente.

palavras vizinhas

barqueta, barquilha, barquilheiro, barquilho, barquinha, barraca, barracão, barracento, barraco, barracório

palavras parecidas

barba, barca, barça, barda, barga, barral, barrar, barro, berra, birra, borra, burra, farra, garra, jarra, marra, parra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
patilha / barra
de
Tauchbrett
FINANCE
barra / lingote
de
Barren
industrial structures
barra / barrado
de
Schussbande, Bande
cultural policy / means of communication
barra / barra oblíqua
de
Schraegstrich, schraeger Bruchstrich
nuclear energy
barra
de
Stab
electronics and electrical engineering / communications
barra
de
Bar, Balken, Striche
building and public works
barra
de
Stange
information technology and data processing
barra
de
Balken, Strich
mechanical engineering
biela / barra
de
Schubstange, Stoßstange, Koppel, Lenker
documentation
barra
de
Schrägstrich
iron, steel and other metal industries
barra
de
Stange
land transport / TRANSPORT
barra longa
de
Langschiene
communications
barra de cor
de
Farbbalken
electronics and electrical engineering
barra rígida
de
Profilsammelschiene
land transport / building and public works / TRANSPORT
barra de aço
de
Stabeisen
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
de
Ackerschiene, Anhängeschiene, Zugbolzen, Zugstange, Schleppeisen
mola de lâmina / mola da barra / mola de flexão
de
Blattfeder
documentation / information technology and data processing
barra oblíqua / sinal de extensão
de
DK-Erstreckungszeichen
chemical compound / industrial structures
suporte do ânodo / barra anódica
de
Anodenträger
earth sciences / chemistry
gelo em barra / gelo em bloco
de
Zelleneis, Blockeis
ENVIRONMENT
barra central / barra de centragem
de
zentraler Brennstoffstab
FINANCE
barra de ouro
de
Goldbarren
materials technology
barra lateral
de
Seitenleiste
coal industry / mechanical engineering
barra de mina
de
Brecheisen, Stangenbohrer, Wurfbohrer, Steinbohrer, Gesteinsbohrer, Brechstange, Stoßbohrer
chemical compound / industrial structures
barra redonda
de
Rundstab
mechanical engineering
barra lateral
de
Querträger
iron, steel and other metal industries / building and public works
barra isolada
de
einzelner Rundstahl
information technology and data processing
barra de menus
de
Menüleiste, Menüzeile, Menübalken
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cilindro de corte / tambor de corte / barra de corte
de
rotierende Messerwalze, Schneidewelle, Klingenwelle
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
barra coletora / barra de alta tensão
de
Sammelschiene
industrial structures
barrado / barra de trama
de
Schussbanden
industrial structures
defeito de barrado à trama / barra de trama
de
Schuss-Streifen
building and public works
barra diagonal / diagonal
de
Diagonalstab
chemical compound / industrial structures
barra de corte / régua de corte
de
Abschneidevorrichtung
iron, steel and other metal industries
barra de envio / postiço
de
Anfahrkette, Kaltstrang, Fahrbolzen
air transport
barra de luzes
de
Kurzbalken
electronics and electrical engineering
barra de terra
de
Erdungsschiene
chemical compound / industrial structures
barra plástica
de
Kunststoffstange
electronics and electrical engineering
barra vertical
de
Wähler
electronics and electrical engineering
barra flexível
de
Seilsammelschiene
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra inferior
de
Unterlenker
industrial structures
barra na trama
de
Schussstreifen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra de corte
de
Maehbalken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra de corte
de
Hackmaschine
land transport / TRANSPORT
carga na barra
de
Anhängeschienenlast
construction and town planning / land transport / TRANSPORT
barra de apoio
de
Fensterschutzstange
building and public works
barra de nível
de
Visiergalgen, Hoehenlatte, Visierkreuz
electronics and electrical engineering / earth sciences
barra negativa
de
negative Sammelschiene
electronics and electrical engineering / earth sciences
barra derivada
de
Verteilerschiene, Sekundärsammelschiene
electronics and electrical engineering / earth sciences
barra de massa
de
Erdungsschiene

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais