Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

base

ba.se

ˈbaz(ə)

nome feminino

(suporte, fundamento) Basis feminino, Grundlage feminino, Fundament neutro;

(ponto de partida) Ausgangspunkt masculino

base de apoio

Stützpunkt masculino, Basis feminino

base de licitação

(leilão) Erstgebot neutro

cair pela base

der Grundlage entbehren

com base em

aufgrund, anhand

construir as bases para alguma coisa

die Grundlagen für etwas schaffen

das Fundament zu etwas legen

na base de

auf der Grundlage von

não ter base

(argumento) unbegründet sein

uma base sólida

eine feste Basis

vocabulário de base

Grundwortschatz masculino

(conhecimentos básicos) pl. Grundkenntnisse plural

ela não tem bases

ihr fehlen die Grundlagen

(para pratos) Untersetzer masculino;

(para copos) Untersatz masculino

base de cerveja

Bierdeckel masculino

(maquilhagem) Grundierung feminino

pôr base

Grundierung auftragen

MILITAR Stützpunkt masculino, Militärstützpunkt masculino

base aérea

Luftstützpunkt masculino

base naval

Flottenstützpunkt masculino

QUÍMICA

Base feminino

ARQUITETURA (de coluna) Fuß masculino;

(de edifício, ponte) Basis feminino, Unterbau masculino

GEOMETRIA

Basis feminino, Grundfläche feminino

MATEMÁTICA

Basis feminino, Grundzahl feminino

10.

MÚSICA

Grundton masculino

INFORMÁTICA base de dados

Datenbank feminino

preparado à base de

hergestellt mit [+dativo]

coloquial na base da amizade

freundschaftlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

paints and varnishes / iron, steel and other metal industries / materials technology / building technique
aparelho / base
de
Grundlack
statistics / SCIENCE
base (de amostragem) / base
de
Auswahlgrundlage, Stichprobengrundlage, Rahmen
air transport
base
de
Heimatbasis
statistics
unidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / base
de
Radix
ENVIRONMENT
bases / base
de
Basen
building and public works
pé / base
de
Anlauf
industrial structures / chemical compound
selenieto de bário / BaSe
de
Bariumselenid
chemical compound / industrial structures
base / sapata
de
Niederdrückeisen
electronics and electrical engineering
pé / base
de
Sockel
statistics / SCIENCE
base
de
Bezugswert, Basis
electronics and electrical engineering
base
de
Basiszone, Basis
electronics and electrical engineering
base
de
Sicherungsunterteil
FINANCE
base
de
Besteuerungsgrundlage, Bemessungsgrundlage, Buchwert
building and public works
base
de
Sockel
building and public works
base
de
Tragschicht
electronics and electrical engineering
base
de
Rohrenfuß
life sciences
base
de
Vergrößerungsseite
SCIENCE
base
de
Basis, Grundlinie
electronics and electrical engineering
base
de
Pressteller, Fuß
information technology and data processing / SCIENCE
base
de
Basiszahl
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
na base
de
am Stammende, an der Basis
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gomo base / olho da base
de
Basalauge
communications
base fixa
de
Festbasis
chemical compound / industrial structures
base (Fo)
de
Unterkasten des Ziehmaschinenschachtes (Fo)
mechanical engineering
base fixa
de
nicht drehender Boden, Boden,nicht-berweglich, Boden,fest
SOCIAL QUESTIONS
base livre
de
Free Base
statistics / FINANCE
ponto base
de
Basispoint, Basispunkt
metals
metal base / substrato / metal de base
de
Hauptbestandteil, Grundmetall, Basismetall
land transport / TRANSPORT
opção base / opção padrão
de
Standardangebot, Standardauswahl
iron, steel and other metal industries
metal base
de
Grundmetall
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro base
de
Mutterglas, Grundglas, Stammglas
ENVIRONMENT
base legal
de
Rechtsgrundlage
communications
sítio base
de
Basisstandort
mechanical engineering
placa base
de
Anschlussplatte
life sciences
razão base
de
Basisverhältnis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / GEOGRAPHY
base aérea
de
Standlinie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plano base
de
Basisebene, Nullebene
mechanical engineering
placa base
de
Lagerplatte
information technology and data processing
linha base
de
Schriftlinie
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
tempo base
de
Basiszeit
iron, steel and other metal industries
metal base
de
Grundmetall
base fraca
de
schwache Base, schwache mittelstarke Base, weiche Base
chemistry
base forte
de
starke Base, harte Base
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
base milho
de
Grundfläche für Mais
European Union law / Community budget
ato de base / ato jurídico de base
de
Basisrechtsakt
plant propagation / plant health legislation / root crop
base clonal
de
klonaler Bestand
statistics
quadrado / quadra / célula base / célula / quadrângulo
de
quadratische Zelle
electronics and electrical engineering / materials technology
tarifa base / tarifa fixa / tarifário fixo
de
Pauschaltarif
mechanical engineering
base do aro / base da jante / base da camba
de
Felgenbett
statistics
índice base / valor índice
de
Wertindex

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – base no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 22:57:34]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/base

ver+

sinónimos

alicerce, apoio, arrimo, assentamento, assento, dado, essência, excipiente, fundação, fundamento, ideal, pé, peanha, plinto, princípio, substrução, suporte, sustentáculo

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada base

ver

Citações

"Todas as sociedades da modernidade foram desenvolvidas com base numa metáfora que é o contrato social, que tanto inclui como exclui."Boaventura de Sousa Santos

palavras vizinhas

basbaquice, basco, báscula, basculante, básculo, baseado, basear, basebol, basebolista, baselga

palavras parecidas

bate, fase

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

paints and varnishes / iron, steel and other metal industries / materials technology / building technique
aparelho / base
de
Grundlack
statistics / SCIENCE
base (de amostragem) / base
de
Auswahlgrundlage, Stichprobengrundlage, Rahmen
air transport
base
de
Heimatbasis
statistics
unidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / base
de
Radix
ENVIRONMENT
bases / base
de
Basen
building and public works
pé / base
de
Anlauf
industrial structures / chemical compound
selenieto de bário / BaSe
de
Bariumselenid
chemical compound / industrial structures
base / sapata
de
Niederdrückeisen
electronics and electrical engineering
pé / base
de
Sockel
statistics / SCIENCE
base
de
Bezugswert, Basis
electronics and electrical engineering
base
de
Basiszone, Basis
electronics and electrical engineering
base
de
Sicherungsunterteil
FINANCE
base
de
Besteuerungsgrundlage, Bemessungsgrundlage, Buchwert
building and public works
base
de
Sockel
building and public works
base
de
Tragschicht
electronics and electrical engineering
base
de
Rohrenfuß
life sciences
base
de
Vergrößerungsseite
SCIENCE
base
de
Basis, Grundlinie
electronics and electrical engineering
base
de
Pressteller, Fuß
information technology and data processing / SCIENCE
base
de
Basiszahl
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
na base
de
am Stammende, an der Basis
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gomo base / olho da base
de
Basalauge
communications
base fixa
de
Festbasis
chemical compound / industrial structures
base (Fo)
de
Unterkasten des Ziehmaschinenschachtes (Fo)
mechanical engineering
base fixa
de
nicht drehender Boden, Boden,nicht-berweglich, Boden,fest
SOCIAL QUESTIONS
base livre
de
Free Base
statistics / FINANCE
ponto base
de
Basispoint, Basispunkt
metals
metal base / substrato / metal de base
de
Hauptbestandteil, Grundmetall, Basismetall
land transport / TRANSPORT
opção base / opção padrão
de
Standardangebot, Standardauswahl
iron, steel and other metal industries
metal base
de
Grundmetall
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro base
de
Mutterglas, Grundglas, Stammglas
ENVIRONMENT
base legal
de
Rechtsgrundlage
communications
sítio base
de
Basisstandort
mechanical engineering
placa base
de
Anschlussplatte
life sciences
razão base
de
Basisverhältnis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / GEOGRAPHY
base aérea
de
Standlinie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plano base
de
Basisebene, Nullebene
mechanical engineering
placa base
de
Lagerplatte
information technology and data processing
linha base
de
Schriftlinie
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
tempo base
de
Basiszeit
iron, steel and other metal industries
metal base
de
Grundmetall
base fraca
de
schwache Base, schwache mittelstarke Base, weiche Base
chemistry
base forte
de
starke Base, harte Base
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
base milho
de
Grundfläche für Mais
European Union law / Community budget
ato de base / ato jurídico de base
de
Basisrechtsakt
plant propagation / plant health legislation / root crop
base clonal
de
klonaler Bestand
statistics
quadrado / quadra / célula base / célula / quadrângulo
de
quadratische Zelle
electronics and electrical engineering / materials technology
tarifa base / tarifa fixa / tarifário fixo
de
Pauschaltarif
mechanical engineering
base do aro / base da jante / base da camba
de
Felgenbett
statistics
índice base / valor índice
de
Wertindex

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais