hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

benefício

locução benefício
be.ne.fí.ci.oseparador fonéticabənəˈfisju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(proveito) Nutzen masculino; (vantagem) Vorteil masculino
benefício fiscal
Steuererleichterung feminino
em benefício de
zum Vorteil von
dar o benefício da dúvida a alguém
im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden
em benefício próprio
zu seinem eigenen Nutzen
tirar benefício de alguma coisa
Nutzen aus etwas ziehen
2.
(privilégio) Vorrecht neutro, Privileg neutro
3.
(favor) Wohltat feminino
4.
(espetáculo) Benefizveranstaltung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguardentação / alcoolização / beneficiação / benefício
    de
    Aufspritung, Alkoholzusatz, Vinierung
  • ECONOMICS
    benefício
    de
    Nutzen
  • statistics
    benefício
    de
    Vorgabe bei Folgestichprobenpruefung
  • taxation / competition law / economic support
    benefício fiscal / vantagem fiscal
    de
    Steuervorteil, Steuerbegünstigung, steuerlicher Vorteil, Abgabenvergünstigung
  • taxation
    incentivo fiscal / benefício fiscal
    de
    Incentive, steuerlicher Anreiz, Steuervergünstigung, Steueranreiz
  • ENVIRONMENT
    benefício conexo
    de
    positiver Nebeneffekt, indirekter Nutzen
  • taxation / accounting
    benefício fiscal
    de
    Steuervergünstigung
  • taxation
    benefício fiscal
    de
    Steuerersparnis, Steuervorteil, Steuervergünstigungen
  • accounting
    lucro / benefício líquido / lucro líquido
    de
    Reingewinn, Nettogewinn, Gewinn
  • FINANCE
    benefício cambial / ganho cambial
    de
    Kursgewinn, realisierter Wechselkursgewinn
  • insurance
    benefício opcional
    de
    zusätzliche Vorteile
  • insurance
    benefício do salvado
    de
    Bergelohn
  • FINANCE
    benefício de execução
    de
    Einrede der Vorausklage
  • FINANCE
    princípio do benefício / teoria da tributação em função dos benefícios
    de
    Äquivalenzprinzip
  • FINANCE
    benefício da cumulação
    de
    Kumulierungsvorteil
  • LAW
    benefício de inventário
    de
    Rechtswohltat des Inventars
  • medical science / ENVIRONMENT / pharmaceutical industry
    análise risco-benefício / análise de risco benefício
    de
    Risiko-Nutzen-Analyse
  • insurance
    sem benefício de salvamento
    de
    ohne Bergungsprivileg
  • taxation
    benefício fiscal às empresas
    de
    Ermässigung der Körperschaftssteuer
  • insurance
    abono em benefício dos órfãos
    de
    Waisengeld, Beihilfe für Waisen
  • offence
    transação em benefício próprio
    de
    Insichgeschäft
  • insurance
    benefício decorrente de rendas
    de
    Rentenleistung
  • FINANCE
    benefício de divisão de dívida
    de
    Einrede der Teilung der Schuld
  • insurance / FINANCE
    benefício discricionário futuro
    de
    künftige Überschussbeteiligung
  • fraud / social security / social sciences
    benefício indevido de prestações / fraude nas prestações sociais
    de
    Leistungsbetrug, Sozialleistungsbetrug, Leistungsmissbrauch
  • termination of employment / accounting / fringe benefit
    benefício de cessação de emprego
    de
    Leistung aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
  • building and public works / ECONOMICS
    benefício resultante da drenagem
    de
    Entwaesserungsnutzen
  • insurance / social sciences
    benefício dos direitos adquiridos
    de
    Genießen der erworbenen Rechte
  • insurance
    prestações em benefício dos órfãos
    de
    Leistungen für Waisen
  • Procedural law
    assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
    de
    Armenrecht, Prozesskostenhilfe
  • civil law
    aceitação a benefício de inventário / aceitação beneficiária
    de
    Annahme unter Vorbehalt eines Inventars, Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
  • insurance
    benefício do direito à indemnização
    de
    Wiedergutmachungsanspruch, Anspruch auf Entschädigung
  • LAW
    benefício de um subsídio temporário
    de
    gezahltes Übergangsgeld
  • accounting / fringe benefit
    benefício a curto prazo do empregado
    de
    kurzfristig fällige Leistung an Arbeitnehmer
  • economy / taxation
    benefício fiscal no início da atividade
    de
    Investitionsfreibetrag
  • EUROPEAN UNION / social sciences
    revogação retroativa do benefício do abono
    de
    rückwirkende Entziehung der Zulage
  • LAW
    conceder o benefício da assistência judiciária
    de
    Bewilligung der Prozesskostenhilfe
  • taxation
    imputação no benefício do limite máximo pautal
    de
    Anrechnung auf die eröffneten Zollplafonds
  • EUROPEAN UNION
    legalidade da revogação do benefício de isenção
    de
    Rechtmäßigkeit des Entzugs des Vorteils der Freistellung
  • LAW / intellectual property
    benefício indevido do caráter distintivo da marca
    de
    die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen
  • competition law
    retirada do benefício de uma isenção por categoria
    de
    Entzug (des Vorteils der Gruppenfreistellung)
  • European civil service / social protection
    filho que dá direito à concessão de uma prestação / filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação / filho que confere direito ao benefício de uma prestação
    de
    Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann, Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ações de apoio monetário em benefício de países terceiros
    de
    Aktionen zur Stuetzung von Waehrungen dritter Laender
  • LAW
    obrigação de reservar aos consumidores uma parte do benefício
    de
    Kostenvorteile weitergeben
  • land transport / TRANSPORT
    Ações de caráter inovador em benefício do transporte combinado
    de
    Innovatorische Aktionen zur Förderung des kombinierten Verkehrs
  • administrative law / POLITICS
    renunciar expressamente ao benefício da regra da especialidade
    de
    ausdrücklich auf die Anwendung des Grundsatzes der Spezialität verzichten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos
    de
    Nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppe
  • preparation for market / FINANCE
    responsabilidades por garantias / garantias dadas por conta de responsabilidades / garantias a favor de terceiros ou do banco / garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
    de
    Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter, Bürgschaftsverpflichtung, Verbindlichkeit aus Bürgschaften
  • economic policy / cooperation policy
    Ações comunitárias de ajuda e de cooperação em benefício dos países da Ásia
    de
    Hilfe-und Kooperationsmassnahmen der Gemeinschaft in Asien
  • ECONOMICS
    contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
    de
    Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
benefício – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/benefício [visualizado em 2026-06-10 06:31:21].
sinónimos de benefíciosinónimos de benefício
antónimos de benefícioantónimos de benefício
dano, estrago, imprecação ...
traduções de benefíciotraduções de benefício
rimam com benefíciorimam com benefício
artifício, aurifício, edifício ...
provérbios com a palavra benefícioprovérbios com a palavra benefício
citações com a palavra benefíciocitações com a palavra benefício

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguardentação / alcoolização / beneficiação / benefício
    de
    Aufspritung, Alkoholzusatz, Vinierung
  • ECONOMICS
    benefício
    de
    Nutzen
  • statistics
    benefício
    de
    Vorgabe bei Folgestichprobenpruefung
  • taxation / competition law / economic support
    benefício fiscal / vantagem fiscal
    de
    Steuervorteil, Steuerbegünstigung, steuerlicher Vorteil, Abgabenvergünstigung
  • taxation
    incentivo fiscal / benefício fiscal
    de
    Incentive, steuerlicher Anreiz, Steuervergünstigung, Steueranreiz
  • ENVIRONMENT
    benefício conexo
    de
    positiver Nebeneffekt, indirekter Nutzen
  • taxation / accounting
    benefício fiscal
    de
    Steuervergünstigung
  • taxation
    benefício fiscal
    de
    Steuerersparnis, Steuervorteil, Steuervergünstigungen
  • accounting
    lucro / benefício líquido / lucro líquido
    de
    Reingewinn, Nettogewinn, Gewinn
  • FINANCE
    benefício cambial / ganho cambial
    de
    Kursgewinn, realisierter Wechselkursgewinn
  • insurance
    benefício opcional
    de
    zusätzliche Vorteile
  • insurance
    benefício do salvado
    de
    Bergelohn
  • FINANCE
    benefício de execução
    de
    Einrede der Vorausklage
  • FINANCE
    princípio do benefício / teoria da tributação em função dos benefícios
    de
    Äquivalenzprinzip
  • FINANCE
    benefício da cumulação
    de
    Kumulierungsvorteil
  • LAW
    benefício de inventário
    de
    Rechtswohltat des Inventars
  • medical science / ENVIRONMENT / pharmaceutical industry
    análise risco-benefício / análise de risco benefício
    de
    Risiko-Nutzen-Analyse
  • insurance
    sem benefício de salvamento
    de
    ohne Bergungsprivileg
  • taxation
    benefício fiscal às empresas
    de
    Ermässigung der Körperschaftssteuer
  • insurance
    abono em benefício dos órfãos
    de
    Waisengeld, Beihilfe für Waisen
  • offence
    transação em benefício próprio
    de
    Insichgeschäft
  • insurance
    benefício decorrente de rendas
    de
    Rentenleistung
  • FINANCE
    benefício de divisão de dívida
    de
    Einrede der Teilung der Schuld
  • insurance / FINANCE
    benefício discricionário futuro
    de
    künftige Überschussbeteiligung
  • fraud / social security / social sciences
    benefício indevido de prestações / fraude nas prestações sociais
    de
    Leistungsbetrug, Sozialleistungsbetrug, Leistungsmissbrauch
  • termination of employment / accounting / fringe benefit
    benefício de cessação de emprego
    de
    Leistung aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
  • building and public works / ECONOMICS
    benefício resultante da drenagem
    de
    Entwaesserungsnutzen
  • insurance / social sciences
    benefício dos direitos adquiridos
    de
    Genießen der erworbenen Rechte
  • insurance
    prestações em benefício dos órfãos
    de
    Leistungen für Waisen
  • Procedural law
    assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
    de
    Armenrecht, Prozesskostenhilfe
  • civil law
    aceitação a benefício de inventário / aceitação beneficiária
    de
    Annahme unter Vorbehalt eines Inventars, Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
  • insurance
    benefício do direito à indemnização
    de
    Wiedergutmachungsanspruch, Anspruch auf Entschädigung
  • LAW
    benefício de um subsídio temporário
    de
    gezahltes Übergangsgeld
  • accounting / fringe benefit
    benefício a curto prazo do empregado
    de
    kurzfristig fällige Leistung an Arbeitnehmer
  • economy / taxation
    benefício fiscal no início da atividade
    de
    Investitionsfreibetrag
  • EUROPEAN UNION / social sciences
    revogação retroativa do benefício do abono
    de
    rückwirkende Entziehung der Zulage
  • LAW
    conceder o benefício da assistência judiciária
    de
    Bewilligung der Prozesskostenhilfe
  • taxation
    imputação no benefício do limite máximo pautal
    de
    Anrechnung auf die eröffneten Zollplafonds
  • EUROPEAN UNION
    legalidade da revogação do benefício de isenção
    de
    Rechtmäßigkeit des Entzugs des Vorteils der Freistellung
  • LAW / intellectual property
    benefício indevido do caráter distintivo da marca
    de
    die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen
  • competition law
    retirada do benefício de uma isenção por categoria
    de
    Entzug (des Vorteils der Gruppenfreistellung)
  • European civil service / social protection
    filho que dá direito à concessão de uma prestação / filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação / filho que confere direito ao benefício de uma prestação
    de
    Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann, Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ações de apoio monetário em benefício de países terceiros
    de
    Aktionen zur Stuetzung von Waehrungen dritter Laender
  • LAW
    obrigação de reservar aos consumidores uma parte do benefício
    de
    Kostenvorteile weitergeben
  • land transport / TRANSPORT
    Ações de caráter inovador em benefício do transporte combinado
    de
    Innovatorische Aktionen zur Förderung des kombinierten Verkehrs
  • administrative law / POLITICS
    renunciar expressamente ao benefício da regra da especialidade
    de
    ausdrücklich auf die Anwendung des Grundsatzes der Spezialität verzichten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos
    de
    Nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppe
  • preparation for market / FINANCE
    responsabilidades por garantias / garantias dadas por conta de responsabilidades / garantias a favor de terceiros ou do banco / garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
    de
    Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter, Bürgschaftsverpflichtung, Verbindlichkeit aus Bürgschaften
  • economic policy / cooperation policy
    Ações comunitárias de ajuda e de cooperação em benefício dos países da Ásia
    de
    Hilfe-und Kooperationsmassnahmen der Gemeinschaft in Asien
  • ECONOMICS
    contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
    de
    Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
benefício – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/benefício [visualizado em 2026-06-10 06:31:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca