MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
ber.çoseparador fonéticaˈbersu
nome masculino
1.
(para bebé) Wiege feminino
2.
figurado
(terra natal) Geburtsort masculino
3.
figurado
(origem) Ursprung masculino
desde o berço
von der Wiege an
ele nasceu em berço de ouro
er ist mit einem silbernen/goldenen Löffel im Mund geboren
não ter berço
ungezogen sein

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    berço / leito / cama
    de
    Dekantierkörbchen
  • medical science
    berço
    de
    Wiege
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    berço de apoio
    de
    Lager
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    berço de ensaio
    de
    Schubmessrahmen
  • space transport
    berço-motor / suporte do motor / berço (do motor)
    de
    Motoraufhängegerüst, Motor-Vorbau, Triebwerkaufhängegerüst, Motor-Aufhängung, Motor-Einbau, Motorbock
  • materials technology
    berço pneumático
    de
    Gummiwiege
  • mechanical engineering
    suporte de berço
    de
    Kesselstuhlauflager
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    de
    Tragevorrichtung
  • electronics and electrical engineering
    berço de basculamento
    de
    Kippgestell
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    berço do forno a arco
    de
    Wiege
  • mechanical engineering
    berço de armazenamento
    de
    Lagerbock
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    de
    schiefes Gewölbe, geneigtes Tonnengewölbe
  • coal industry
    no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
    de
    oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – berço no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 02:55:46]. Disponível em
antónimos
anagramas

Provérbios

  • O que o berço dá, a tumba o leva.
  • O que se aprende no berço dura até à sepultura.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    berço / leito / cama
    de
    Dekantierkörbchen
  • medical science
    berço
    de
    Wiege
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    berço de apoio
    de
    Lager
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    berço de ensaio
    de
    Schubmessrahmen
  • space transport
    berço-motor / suporte do motor / berço (do motor)
    de
    Motoraufhängegerüst, Motor-Vorbau, Triebwerkaufhängegerüst, Motor-Aufhängung, Motor-Einbau, Motorbock
  • materials technology
    berço pneumático
    de
    Gummiwiege
  • mechanical engineering
    suporte de berço
    de
    Kesselstuhlauflager
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    de
    Tragevorrichtung
  • electronics and electrical engineering
    berço de basculamento
    de
    Kippgestell
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    berço do forno a arco
    de
    Wiege
  • mechanical engineering
    berço de armazenamento
    de
    Lagerbock
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    de
    schiefes Gewölbe, geneigtes Tonnengewölbe
  • coal industry
    no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
    de
    oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – berço no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 02:55:46]. Disponível em