Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

bitola

bi.to.la

biˈtɔlɐ

favoritos

nome feminino

(medida-padrão) Maßstab masculino; (norma) Norm feminino; (modelo) Muster neutro

(caminhos de ferro) Spurweite feminino

NÁUTICA Taudicke feminino

figurado (princípio regulador) Richtschnur feminino

medir tudo pela mesma bitola

alles über einen Kamm scheren

bitola

Presente do Indicativo do verbo bitolar

bitolo

bitolas

ele, ela, você

bitola

nós

bitolamos

vós

bitolais

eles, elas, vocês

bitolam

Imperativo do verbo bitolar

bitola

bitole

ele, ela, você

bitolemos

nós

bitolai

vós

bitolem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

railway industry
bitola / bitola da via
de
Spurweite
fisheries
bitola
de
Maschen-Meßgerät
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
via larga / bitola larga
de
Breitspur
land transport / building and public works / TRANSPORT
bitola larga
de
vergrößerte Spurweite
land transport / TRANSPORT
bitola larga
de
Breitspur
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
bitola mínima / via mínima
de
Mindestspur
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
bitola máxima / via máxima
de
Höchstspur
land transport
bitola nominal
de
Nennspurweite
land transport
via métrica / bitola métrica
de
Meterspur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
face da bitola
de
Oberseite des Messgeräts
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
via estreita / bitola estreita
de
Schmalspur
land transport
largura de bitola / largura de via
de
Spurbreite
air transport
mudança de bitola
de
Wechsel des Fluggeräts, Flugzeugtypenwechsel
mechanical engineering / land transport
variação da via / variação da bitola
de
Spurverstellung, Verstellung der Spur
chemical compound / industrial structures
calibre fixo / grelha de avaliação / bitola de avaliação
de
Rasterdia, Rasterplatte, Testplatte
land transport / TRANSPORT
estreitamento da via / estreitamento da bitola
de
Spurverengung
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
nível de medição da bitola
de
Spurweitenmesslinie
land transport / TRANSPORT
estação de mudança de bitola
de
Spurwechselbahnhof
land transport / TRANSPORT
instalação de mudança de bitola
de
Umspuranlage
mechanical engineering / land transport
variação de bitola por deslizamento / variação de via por deslizamento
de
Spurverstellung durch Auszieh-Halbachsen
land transport / TRANSPORT
via-férrea de diferentes bitolas
de
Schienenweg unterschiedlicher Spurweite

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

bitola – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/bitola [visualizado em 2026-06-08 12:39:31].

sinónimos de bitola

aptidão, capacidade, craveira ...

antónimos de bitola

inabilidade, inaptidão, incapacidade ...

traduções de bitola

rimam com bitola

aldeola, areola, cabriola ...

anagramas de bitola

biatlo

palavras vizinhas de bitola

bit, bitácula, bite-bite ...

palavras parecidas com bitola

bitolar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

railway industry
bitola / bitola da via
de
Spurweite
fisheries
bitola
de
Maschen-Meßgerät
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
via larga / bitola larga
de
Breitspur
land transport / building and public works / TRANSPORT
bitola larga
de
vergrößerte Spurweite
land transport / TRANSPORT
bitola larga
de
Breitspur
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
bitola mínima / via mínima
de
Mindestspur
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
bitola máxima / via máxima
de
Höchstspur
land transport
bitola nominal
de
Nennspurweite
land transport
via métrica / bitola métrica
de
Meterspur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
face da bitola
de
Oberseite des Messgeräts
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
via estreita / bitola estreita
de
Schmalspur
land transport
largura de bitola / largura de via
de
Spurbreite
air transport
mudança de bitola
de
Wechsel des Fluggeräts, Flugzeugtypenwechsel
mechanical engineering / land transport
variação da via / variação da bitola
de
Spurverstellung, Verstellung der Spur
chemical compound / industrial structures
calibre fixo / grelha de avaliação / bitola de avaliação
de
Rasterdia, Rasterplatte, Testplatte
land transport / TRANSPORT
estreitamento da via / estreitamento da bitola
de
Spurverengung
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
nível de medição da bitola
de
Spurweitenmesslinie
land transport / TRANSPORT
estação de mudança de bitola
de
Spurwechselbahnhof
land transport / TRANSPORT
instalação de mudança de bitola
de
Umspuranlage
mechanical engineering / land transport
variação de bitola por deslizamento / variação de via por deslizamento
de
Spurverstellung durch Auszieh-Halbachsen
land transport / TRANSPORT
via-férrea de diferentes bitolas
de
Schienenweg unterschiedlicher Spurweite

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

bitola – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/bitola [visualizado em 2026-06-08 12:39:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais