favoritos
blo.que.ar separador fonéticabluˈkjar

conjugação

verbo transitivo
1.
(caminho, trânsito) blockieren, sperren, absperren
2.
(movimento, rodas) blockieren
3.
(conta, crédito) sperren
4.
INFORMÁTICA
(computador) abstürzen
5.
DESPORTO
blocken
verbo intransitivo
1.
(rodas, travões, motor) blockieren
2.
figurado
(pessoa) eine Gedächtnislücke haben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bloquear / inibir
    de
    verhindern, sperren, unterdrücken, verbieten
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bloquear
    de
    sperren, blockieren
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloquear
    de
    festfressen
  • communications
    bloquear
    de
    sperren, ausschalten, blockieren
  • mechanical engineering
    bloquear a fuga
    de
    den Leckagepfad blockieren
  • electronics and electrical engineering
    bloquear uma saída
    de
    Abzweig sperren
  • electronics and electrical engineering
    silenciar um recetor / bloquear um recetor
    de
    einen Empfänger abschalten
  • electronics and electrical engineering
    bloqueio de válvula / bloquear uma válvula
    de
    Zündsperrung, Ventil sperren
  • electronics and electrical engineering
    bloquear um conversor
    de
    Stromrichter sperren, Umrichter sperren
  • industrial structures
    cavilha para bloquear
    de
    Blockierstift
  • data processing / information technology and data processing
    bloquear linhas e colunas
    de
    Zeilen und Spalten einfrieren, Zeilen und Spalten festlegen
  • electronics and electrical engineering
    bloquear em posição de abertura
    de
    sichern gegen Wiedereinschalten
  • electronics and electrical engineering
    bloquear um aparelho de manobra
    de
    Blockierung eines Schalters
  • data processing / information technology and data processing
    bloquear a alteração de um título
    de
    Titelsperre
  • mechanical engineering
    bloquear a cabina por ação do paraquedas
    de
    Festklemmen des Fahrkorbs, Fangen des Fahrkorbs
  • electronics and electrical engineering
    bloquear o comando à distância de um aparelho
    de
    Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters
  • mechanical engineering
    interruptor que se pode bloquear com a ajuda de uma chave
    de
    mit einem Schlüssel abschließbarer Schalter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo para bloquear os moitões das portas de arrasto
    de
    Vorrichtung zur Feststellung von Scherbrettern
  • mechanical engineering
    ferramenta de bloquear-desbloquear
    de
    gekröpftes Entsicherungs-und Sicherungseinbauwerkzeug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bloquear no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 12:36:42]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada bloquear

thumbnail gesto
ver
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bloquear / inibir
    de
    verhindern, sperren, unterdrücken, verbieten
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bloquear
    de
    sperren, blockieren
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloquear
    de
    festfressen
  • communications
    bloquear
    de
    sperren, ausschalten, blockieren
  • mechanical engineering
    bloquear a fuga
    de
    den Leckagepfad blockieren
  • electronics and electrical engineering
    bloquear uma saída
    de
    Abzweig sperren
  • electronics and electrical engineering
    silenciar um recetor / bloquear um recetor
    de
    einen Empfänger abschalten
  • electronics and electrical engineering
    bloqueio de válvula / bloquear uma válvula
    de
    Zündsperrung, Ventil sperren
  • electronics and electrical engineering
    bloquear um conversor
    de
    Stromrichter sperren, Umrichter sperren
  • industrial structures
    cavilha para bloquear
    de
    Blockierstift
  • data processing / information technology and data processing
    bloquear linhas e colunas
    de
    Zeilen und Spalten einfrieren, Zeilen und Spalten festlegen
  • electronics and electrical engineering
    bloquear em posição de abertura
    de
    sichern gegen Wiedereinschalten
  • electronics and electrical engineering
    bloquear um aparelho de manobra
    de
    Blockierung eines Schalters
  • data processing / information technology and data processing
    bloquear a alteração de um título
    de
    Titelsperre
  • mechanical engineering
    bloquear a cabina por ação do paraquedas
    de
    Festklemmen des Fahrkorbs, Fangen des Fahrkorbs
  • electronics and electrical engineering
    bloquear o comando à distância de um aparelho
    de
    Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters
  • mechanical engineering
    interruptor que se pode bloquear com a ajuda de uma chave
    de
    mit einem Schlüssel abschließbarer Schalter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo para bloquear os moitões das portas de arrasto
    de
    Vorrichtung zur Feststellung von Scherbrettern
  • mechanical engineering
    ferramenta de bloquear-desbloquear
    de
    gekröpftes Entsicherungs-und Sicherungseinbauwerkzeug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bloquear no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 12:36:42]. Disponível em