hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

boamente

locução boamente
bo.a.men.teseparador fonéticaboɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
gutwillig, freiwillig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    boa-fé
    de
    guter Glaube
  • LAW
    de boa-fé
    de
    nach Treu und Glauben, in gutem Glauben, gutgläubig
  • wildlife
    noitibó-cinzento / boa-noite / cá-vai / noitibó-da-europa / noite-boa
    de
    Ziegenmelker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    de
    sauber, reintönig
  • chemical compound
    boa adesão
    de
    Haftvermögen
  • bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomy
    amêijoa-cristã / amêijoa / amêijoa-boa / amêijoa-boa / amêijoa-boa
    de
    große Teppichmuschel, Kreuzmuster-Teppichmuschel, Kreuzmuster-Teppichmuschel, Teppichmuschel, Große Teppichmuschel, Teppichmuschel, grosse Teppichmuschel, Teppichmuschel
  • leisure / culture and religion
    Boas Festas / Feliz Natal e Próspero Ano Novo
    de
    Frohe Weihnachten und glückliches Neues Jahr!, Frohe Feiertage!, Frohes Fest!
  • communications / defence / humanities / management
    boas práticas
    de
    bewährte Vorgehensweise, optimales Verfahren, bewährtes Verfahren, vorbildliche Praxis
  • industrial structures
    boas práticas
    de
    sorgfältige Arbeitsweise, bewährte Praxis
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    de
    gute Verwaltung, verantwortungsvolle Verwaltung
  • POLITICS
    boa governação
    de
    gute Regierungsführung, verantwortungsvolle Führung, verantwortliches Regierungshandeln, verantwortungsvolle Staatsführung
  • insurance
    extrema boa-fé / uberrima fides
    de
    uberrima fides, unbedingte Beachtung von Treu und Glauben
  • FINANCE
    de boa entrega
    de
    gute Lieferung
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    de
    Ordnungsgemäße Verwaltung
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    viajante de boa-fé
    de
    Bona-Fide-Reisender
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    estatuto de boa-fé
    de
    Bona-fide-Status
  • preparation for market / ECONOMICS
    consulta de boa-fé
    de
    Konsultation nach Treu und Glauben
  • administrative law
    terceiro de boa-fé
    de
    gutgläubiger Dritter
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    de
    gute klinische Praxis
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da boa-fé
    de
    Grundsatz von Treu und Glauben
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    requerente de boa-fé
    de
    Bona-fide-Antragsteller
  • LAW
    divulgação de boa-fé
    de
    Mitteilung im guten Glauben
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    de
    verantwortungsvolle Steuerverwaltung, verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    de
    wirtschaftliche Haushaltsführung, Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
  • pharmaceutical industry
    Guia de Boas Práticas
    de
    Ratgeber der besten Praxis, Leitfaden für Gute Laborpraxis
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    de
    ordnungsgemäßer Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung, ordnungsgemäßer Ablauf des schriftlichen oder des mündlichen Verfahrens
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    de
    Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    de
    geordneter Ablauf des Verfahrens
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    de
    Umweltorientierte Unternehmensführung
  • humanities
    receção de boas-vindas
    de
    Begrüßungsempfang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    de
    taugliches Fleisch
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    de
    Kanzleipapier
  • justice
    boa ordem da audiência
    de
    Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung(Sitzungspolizei/D:Par.176 GVG)
  • social sciences
    homem de boa reputação
    de
    ein geachteter Mann, ein angesehener Mann
  • social problem
    portal de boas práticas
    de
    Best Practice Portal
  • humanities
    coquetel de boas-vindas
    de
    Begrüssungscocktail
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    de
    Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
  • pharmaceutical industry
    BPF / boas práticas de fabrico
    de
    GHP, Gute Herstellungspraxis
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    de
    Erfüllungsgarantie
  • trade
    boa conduta profissional
    de
    ordnungsgemäßes Geschäftsgebaren, ordentliches Geschäftsgebaren
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    de
    Blaetter von guter Reife
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    de
    Kosten-Nutzen-Verhältnis
  • international security
    relações de boa vizinhança
    de
    gutnachbarschaftliche Beziehungen, gute Nachbarschaft
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    de
    Feinpolitur
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    de
    reibungslose Durchführung der Maßnahmen
  • research / health / ENVIRONMENT / life sciences
    boa prática microbiológica
    de
    ordnungsgemässe Anwendung der mikrobiologischen Techniken
  • FINANCE
    princípios de "boa prática"
    de
    "Verhaltenskodex", "Standards guten Verhaltens"
  • LAW
    declaração de boas práticas
    de
    Erklärung über die Anwendung bewährter Methoden
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    de
    Geordnete Rechtspflege, Ordnungsgemäße Rechtspflege
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prémio por Boa Administração
    de
    Auszeichnung für gute Verwaltungspraxis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/boamente [visualizado em 2026-06-09 13:14:43].
traduções de boamentetraduções de boamente
rimam com boamenterimam com boamente
calmamente, diametralmente, especialmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    boa-fé
    de
    guter Glaube
  • LAW
    de boa-fé
    de
    nach Treu und Glauben, in gutem Glauben, gutgläubig
  • wildlife
    noitibó-cinzento / boa-noite / cá-vai / noitibó-da-europa / noite-boa
    de
    Ziegenmelker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    de
    sauber, reintönig
  • chemical compound
    boa adesão
    de
    Haftvermögen
  • bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomy
    amêijoa-cristã / amêijoa / amêijoa-boa / amêijoa-boa / amêijoa-boa
    de
    große Teppichmuschel, Kreuzmuster-Teppichmuschel, Kreuzmuster-Teppichmuschel, Teppichmuschel, Große Teppichmuschel, Teppichmuschel, grosse Teppichmuschel, Teppichmuschel
  • leisure / culture and religion
    Boas Festas / Feliz Natal e Próspero Ano Novo
    de
    Frohe Weihnachten und glückliches Neues Jahr!, Frohe Feiertage!, Frohes Fest!
  • communications / defence / humanities / management
    boas práticas
    de
    bewährte Vorgehensweise, optimales Verfahren, bewährtes Verfahren, vorbildliche Praxis
  • industrial structures
    boas práticas
    de
    sorgfältige Arbeitsweise, bewährte Praxis
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    de
    gute Verwaltung, verantwortungsvolle Verwaltung
  • POLITICS
    boa governação
    de
    gute Regierungsführung, verantwortungsvolle Führung, verantwortliches Regierungshandeln, verantwortungsvolle Staatsführung
  • insurance
    extrema boa-fé / uberrima fides
    de
    uberrima fides, unbedingte Beachtung von Treu und Glauben
  • FINANCE
    de boa entrega
    de
    gute Lieferung
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    de
    Ordnungsgemäße Verwaltung
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    viajante de boa-fé
    de
    Bona-Fide-Reisender
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    estatuto de boa-fé
    de
    Bona-fide-Status
  • preparation for market / ECONOMICS
    consulta de boa-fé
    de
    Konsultation nach Treu und Glauben
  • administrative law
    terceiro de boa-fé
    de
    gutgläubiger Dritter
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    de
    gute klinische Praxis
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da boa-fé
    de
    Grundsatz von Treu und Glauben
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    requerente de boa-fé
    de
    Bona-fide-Antragsteller
  • LAW
    divulgação de boa-fé
    de
    Mitteilung im guten Glauben
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    de
    verantwortungsvolle Steuerverwaltung, verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    de
    wirtschaftliche Haushaltsführung, Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
  • pharmaceutical industry
    Guia de Boas Práticas
    de
    Ratgeber der besten Praxis, Leitfaden für Gute Laborpraxis
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    de
    ordnungsgemäßer Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung, ordnungsgemäßer Ablauf des schriftlichen oder des mündlichen Verfahrens
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    de
    Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    de
    geordneter Ablauf des Verfahrens
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    de
    Umweltorientierte Unternehmensführung
  • humanities
    receção de boas-vindas
    de
    Begrüßungsempfang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    de
    taugliches Fleisch
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    de
    Kanzleipapier
  • justice
    boa ordem da audiência
    de
    Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung(Sitzungspolizei/D:Par.176 GVG)
  • social sciences
    homem de boa reputação
    de
    ein geachteter Mann, ein angesehener Mann
  • social problem
    portal de boas práticas
    de
    Best Practice Portal
  • humanities
    coquetel de boas-vindas
    de
    Begrüssungscocktail
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    de
    Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
  • pharmaceutical industry
    BPF / boas práticas de fabrico
    de
    GHP, Gute Herstellungspraxis
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    de
    Erfüllungsgarantie
  • trade
    boa conduta profissional
    de
    ordnungsgemäßes Geschäftsgebaren, ordentliches Geschäftsgebaren
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    de
    Blaetter von guter Reife
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    de
    Kosten-Nutzen-Verhältnis
  • international security
    relações de boa vizinhança
    de
    gutnachbarschaftliche Beziehungen, gute Nachbarschaft
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    de
    Feinpolitur
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    de
    reibungslose Durchführung der Maßnahmen
  • research / health / ENVIRONMENT / life sciences
    boa prática microbiológica
    de
    ordnungsgemässe Anwendung der mikrobiologischen Techniken
  • FINANCE
    princípios de "boa prática"
    de
    "Verhaltenskodex", "Standards guten Verhaltens"
  • LAW
    declaração de boas práticas
    de
    Erklärung über die Anwendung bewährter Methoden
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    de
    Geordnete Rechtspflege, Ordnungsgemäße Rechtspflege
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prémio por Boa Administração
    de
    Auszeichnung für gute Verwaltungspraxis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/boamente [visualizado em 2026-06-09 13:14:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino