Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

bola

/ó/

nome feminino

(objeto) Ball masculino;

(esfera) Kugel feminino

bola de Berlim

CULINÁRIA Berliner masculino

bola de bilhar

Billardkugel feminino, Billardball masculino

bola de cristal

Kristallkugel feminino

bola de fogo

Feuerball masculino

bola de futebol

Fußball masculino

bola de golfe

Golfball masculino

bola de neve

Schneeball masculino

bola de ténis

Tennisball masculino

apanhador de bolas

DESPORTO Balljunge masculino

jogar à bola

Ball spielen

(bolha) Blase feminino

bola de sabão

Seifenblase feminino

coloquial (cabeça) Rübe feminino

não bater bem da bola

nicht ganz richtig im Kopf sein, nicht alle Tassen im Schrank haben

(de carvão) pl. Eierbrikett neutro

calão

(testículos) pl. Eier plural

baixar a bola

nicht mehr so frech sein

Brasil não dar bola para alguém/alguma coisa

jemanden/etwas links liegen lassen

não ir à bola com alguém

mit jemandem nicht warm werden (können)

(ora) bolas!

verflixt (nochmal)!

ser um bolas

ein Taugenichts/Nichtsnutz sein

bola

/ô/

nome feminino

CULINÁRIA

bola de carne

[Art Brot mit eingebackenem gekochtem Schinken oder Schinkenspeck]

bola

Presente do Indicativo do verbo bolar

bolo

bolas

ele, ela, você

bola

nós

bolamos

vós

bolais

eles, elas, vocês

bolam

Imperativo do verbo bolar

bola

bole

ele, ela, você

bolemos

nós

bolai

vós

bolem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
bola sólida
de
Vollgummiball
administrative law
bola de fogo
de
Feuerball
leisure
bola de boxe
de
Punchingball
iron, steel and other metal industries / industrial structures
esfera de vidro / berlinde / bola de vidro
de
Glaskugel
chemical compound / industrial structures
bola de cotão
de
Noppe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bola de cacau
de
Kakaokuchen, Kakaopresskuchen
administrative law
bexiga de bola / bexiga
de
Blase
chemical compound / industrial structures
esfera para ensaio de impacto / bola de impacto / esfera de impacto
de
Strahlperle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bola de marcação
de
Kugelmarkierung
industrial structures
vidro redondo bola
de
kugelfuermiges Rundglas
ECONOMICS / FINANCE
efeito de bola de neve
de
Schneeballeffekt
chemical compound / industrial structures
ensaio de resistência de bola sobre anel / método da bola sobre anel
de
Kugel-Ring-Methode
statistics
amostragem em bola de neve
de
Schneeball-Stichprobe
earth sciences
fenómeno tipo bola de neve
de
divergenter Prozess
defence
cabeça de fumo de parafuso de bola
de
Rauchkopf
mechanical engineering
acionador do parafuso de cabeça de bola
de
Kugelrollspindel-Aktuator
technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
teste à dureza por penetração de uma bola
de
Kugeleindruckmethode
electronics and electrical engineering
bobina em forma de costura de bola de ténis / bobina do tipo laço quadripolar
de
Spule mit Tennisballnahtwicklung
materials technology / iron, steel and other metal industries
resistência à penetração de uma bola estática
de
Kugeldruckfestigkeit
chemical compound
método de medição da dureza por penetração da bola
de
Kugeldruckhärte
coal industry / chemical compound
briquetes / bolas / aglomerados
de
Brikett
INDUSTRY
bolas
de
Eierbriketts
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixes-bola
de
Aufbläser
animal taxonomy / wildlife / fisheries
peixes-bola
de
Aufbläser
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bola-de-neve
de
dünnfleischiger Anisegerling
communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / information technology and data processing
bola-toupeira / toupeira
de
Maulwurfkugel, Maulwurf
chemical compound
bolas de pasta
de
Batzen
industrial structures / mechanical engineering
moinho de bolas / moinho Alsing
de
Trommelnassmuehle, Nasstrommelmuehle
industrial structures / mechanical engineering
moinho de bolas
de
Kugelmuehle
mechanical engineering / industrial structures
moinho de bolas
de
Kugelmuehle
mechanical engineering / chemical compound
moinho de bolas
de
Perlmühle
mechanical engineering / chemical compound
moinho de bolas
de
Kugelmühle
electronics and electrical engineering / chemical compound
bolas do moinho
de
Mahlkugeln
chemical compound / industrial structures
fieira de bolas
de
Kugeldüse
electronics and electrical engineering
moinho de bolas
de
Ringkugelmühle
fisheries
peixe-bola-do-norte
de
Gefleckter Aufbläser, Nördlicher Kugelfisch
wildlife / fisheries
peixe-bola-do-norte
de
gefleckter Aufbläser
chemistry
refrigerante de bolas
de
Kugelkühler, Allihnkühler
mechanical engineering
moinho de bolas a seco
de
Trockentrommelmuehle
chemical compound / industrial structures
moinho de bolas pequeno
de
kleine Kugelnassmuehle
mechanical engineering
moinho de bolas pequeno
de
Topfmuehle, Mahltopf
mechanical engineering / industrial structures
prensa para moldar bolas
de
Ball-Formpresse
electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caldeira a bolas de palha
de
Strohballenofen
mechanical engineering
macaco de bolas de flapes
de
Landeklappenstellspindel
chemistry / technology and technical regulations
tubo de absorção com bolas
de
Absorptionsrohr, Chlorkalziumrohr
chemistry
tubo de absorção com bolas
de
Chlorkalziumrohr, Absorptionsrohr
mechanical engineering
macaco de parafuso de bolas
de
Kugelumlaufschraubspindel
chemistry
tubo de dessecação com bolas
de
Trockenrohr
chemical compound / industrial structures
composição aglomerada em bolas
de
Gemengepellets
land transport / TRANSPORT
moinho de bolas (ou de barras)
de
Kugelmühle

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – bola no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 12:44:41]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/bola

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada bola

ver

Provérbios

Bola lançada, jogo perdido.
O mundo é uma bola, quem nele anda é quem se amola.

palavras vizinhas

bojante, bojar, bojarda, bojo, bojudo, bola ao cesto, bolacha, bolachada, bolacheiro, bolachudo

palavras parecidas

bala, boa, boal, boça, boia, bolar, bolha, bolo, bolsa, borla, bula, cola, ébola, fola, mola, pola, rola, sola, tola

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
bola sólida
de
Vollgummiball
administrative law
bola de fogo
de
Feuerball
leisure
bola de boxe
de
Punchingball
iron, steel and other metal industries / industrial structures
esfera de vidro / berlinde / bola de vidro
de
Glaskugel
chemical compound / industrial structures
bola de cotão
de
Noppe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bola de cacau
de
Kakaokuchen, Kakaopresskuchen
administrative law
bexiga de bola / bexiga
de
Blase
chemical compound / industrial structures
esfera para ensaio de impacto / bola de impacto / esfera de impacto
de
Strahlperle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bola de marcação
de
Kugelmarkierung
industrial structures
vidro redondo bola
de
kugelfuermiges Rundglas
ECONOMICS / FINANCE
efeito de bola de neve
de
Schneeballeffekt
chemical compound / industrial structures
ensaio de resistência de bola sobre anel / método da bola sobre anel
de
Kugel-Ring-Methode
statistics
amostragem em bola de neve
de
Schneeball-Stichprobe
earth sciences
fenómeno tipo bola de neve
de
divergenter Prozess
defence
cabeça de fumo de parafuso de bola
de
Rauchkopf
mechanical engineering
acionador do parafuso de cabeça de bola
de
Kugelrollspindel-Aktuator
technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
teste à dureza por penetração de uma bola
de
Kugeleindruckmethode
electronics and electrical engineering
bobina em forma de costura de bola de ténis / bobina do tipo laço quadripolar
de
Spule mit Tennisballnahtwicklung
materials technology / iron, steel and other metal industries
resistência à penetração de uma bola estática
de
Kugeldruckfestigkeit
chemical compound
método de medição da dureza por penetração da bola
de
Kugeldruckhärte
coal industry / chemical compound
briquetes / bolas / aglomerados
de
Brikett
INDUSTRY
bolas
de
Eierbriketts
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixes-bola
de
Aufbläser
animal taxonomy / wildlife / fisheries
peixes-bola
de
Aufbläser
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bola-de-neve
de
dünnfleischiger Anisegerling
communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / information technology and data processing
bola-toupeira / toupeira
de
Maulwurfkugel, Maulwurf
chemical compound
bolas de pasta
de
Batzen
industrial structures / mechanical engineering
moinho de bolas / moinho Alsing
de
Trommelnassmuehle, Nasstrommelmuehle
industrial structures / mechanical engineering
moinho de bolas
de
Kugelmuehle
mechanical engineering / industrial structures
moinho de bolas
de
Kugelmuehle
mechanical engineering / chemical compound
moinho de bolas
de
Perlmühle
mechanical engineering / chemical compound
moinho de bolas
de
Kugelmühle
electronics and electrical engineering / chemical compound
bolas do moinho
de
Mahlkugeln
chemical compound / industrial structures
fieira de bolas
de
Kugeldüse
electronics and electrical engineering
moinho de bolas
de
Ringkugelmühle
fisheries
peixe-bola-do-norte
de
Gefleckter Aufbläser, Nördlicher Kugelfisch
wildlife / fisheries
peixe-bola-do-norte
de
gefleckter Aufbläser
chemistry
refrigerante de bolas
de
Kugelkühler, Allihnkühler
mechanical engineering
moinho de bolas a seco
de
Trockentrommelmuehle
chemical compound / industrial structures
moinho de bolas pequeno
de
kleine Kugelnassmuehle
mechanical engineering
moinho de bolas pequeno
de
Topfmuehle, Mahltopf
mechanical engineering / industrial structures
prensa para moldar bolas
de
Ball-Formpresse
electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caldeira a bolas de palha
de
Strohballenofen
mechanical engineering
macaco de bolas de flapes
de
Landeklappenstellspindel
chemistry / technology and technical regulations
tubo de absorção com bolas
de
Absorptionsrohr, Chlorkalziumrohr
chemistry
tubo de absorção com bolas
de
Chlorkalziumrohr, Absorptionsrohr
mechanical engineering
macaco de parafuso de bolas
de
Kugelumlaufschraubspindel
chemistry
tubo de dessecação com bolas
de
Trockenrohr
chemical compound / industrial structures
composição aglomerada em bolas
de
Gemengepellets
land transport / TRANSPORT
moinho de bolas (ou de barras)
de
Kugelmühle

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais