hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

braço

locução braço
bra.çoseparador fonéticaˈbrasu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ANATOMIA (de pessoa) Arm masculino
abrir os braços
die Arme ausbreiten
agarrar alguém pelo braço
jemanden am Arm packen
cruzar os braços
die Arme kreuzen, die Arme über die Brust schränken
dar o braço a alguém
jemandem den Arm reichen
de braço ao peito
mit einer Armschlinge
de braço dado
Arm in Arm
de braços cruzados
mit verschränkten/gekreuzten Armen
deixar cair os braços
die Arme sinken lassen
enfiar o braço em alguém
sich bei jemandem einhaken
estender os braços (para/a alguém)
die Arme (nach jemandem) ausstrecken
levar alguém pelo braço
jemanden am Arm führen
ter alguém nos seus braços
jemanden in den Armen halten
tomar alguém nos seus braços
jemanden in die Arme nehmen
trazer alguma coisa debaixo do braço
etwas unter dem Arm tragen
trazer o braço ao peito
den Arm in der Schlinge tragen
2.
(de cadeira) Armlehne feminino; (de castiçal) Arm masculino
cadeira de braços
Lehnstuhl masculino
3.
(de violino) Hals masculino
4.
(de polvo) Fangarm masculino
5.
(de árvore) Ast masculino, Zweig masculino
6.
(de âncora) Arm masculino
7.
MECÂNICA Arm masculino; (de bomba) Schwengel masculino
braço articulado
Gelenkarm masculino
8.
GEOGRAFIA Arm masculino
braço de canal
Nebenarm masculino
braço de mar
Meeresarm masculino
braço de rio
Flussarm masculino
9.
figurado (mão de obra) Arbeitskraft feminino; (ajuda) Hilfskraft feminino
10.
figurado (força) Gewalt feminino
ele/ela é o meu braço direito
er/sie ist meine rechte Hand
eles caíram nos braços um do outro
sie sind einander in die Arme gesunken
estar/ver-se a braços com alguma coisa
etwas auf dem Hals haben
ficar de braços cruzados
die Hände in den Schoß legen
(não) dar o braço a torcer
(nicht) nachgeben
receber alguém de braços abertos
jemanden mit offenen Armen empfangen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical engineering / industrial structures
    braço / travessa / travessão para suporte de linhas telegráficas
    de
    Traverse
  • electronics and electrical engineering
    braço de leitura / braço
    de
    Tonarm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braço / vara
    de
    Schenkel
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    braço
    de
    Elektrodenarm
  • mechanical engineering
    braço
    de
    Arm
  • mechanical engineering
    braço
    de
    Ausleger
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    braço
    de
    Zweig
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço de pá
    de
    Rotorarm
  • earth sciences
    estuário / braço de mar
    de
    Fjord
  • life sciences
    braço de rio
    de
    Seitenarm
  • mechanical engineering
    braço radial
    de
    Ausleger, Auslegerarm
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    braço do leme
    de
    Ruderarm, Ruderstrebe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    lança de guindaste / braço de grua / lança / lança da pá
    de
    Ausleger, Auslegerbalken, Kranausleger, Kranarm
  • mechanical engineering
    braço suporte
    de
    Gegenhalter
  • mechanical engineering
    braço suporte
    de
    Tragarm
  • mechanical engineering
    braço de guia
    de
    Führungsarm
  • building and public works / industrial structures
    braço diagonal / diagonal
    de
    Strebe, Diagonalstab, Diagonale
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    braço inferior
    de
    Unterarm
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    braço superior
    de
    Oberarm
  • electronics and electrical engineering
    braço de ponte
    de
    Nebenwegzweig
  • electronics and electrical engineering
    braço auxiliar
    de
    Hilfszweig
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braço de lança
    de
    Ausleger
  • INDUSTRY
    braço rotativo
    de
    rotierender Motor
  • mechanical engineering
    travessa / braço superior / viga
    de
    Querstück, Querhaupt, Oberbalken
  • chemical compound
    rotor / pá / braço amassador
    de
    Knetarm, Knetschaufel, Rotor
  • mechanical engineering / building and public works
    braço oscilante / oscilador
    de
    Schwinghebel mit Rueckholfeder, Oszillator
  • earth sciences
    braço giratório
    de
    Rundlauf
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    braço oscilante
    de
    Schwinghebelarm
  • electronics and electrical engineering
    braço principal
    de
    Hauptzweig
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    braço de mancal
    de
    Lagerbrücke
  • building and public works / industrial structures
    moinho de braço
    de
    Schlagkreuzmühle
  • mechanical engineering
    braço oscilante
    de
    Schwenkarm
  • mechanical engineering
    braço oscilante
    de
    Schwenkarm
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço regulável
    de
    Verstellhebel
  • materials technology / technology and technical regulations
    braço giratório
    de
    Rundlauf
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tração braçal / tração por braço
    de
    Hand-Gespannzug
  • electronics and electrical engineering
    braço telescópico / braço extensível
    de
    teleskopische Stange
  • chemical compound / industrial structures
    braço porta-tesouras / braço da tesoura
    de
    Scherenarm, Messerarm
  • electronics and electrical engineering
    braço de retorno
    de
    Rücklaufzweig
  • electronics and electrical engineering
    braço de válvula
    de
    Zweig
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    braço da cadeira
    de
    Seitenlehne, Lehne
  • administrative law
    braço de suporte
    de
    Ausleger, Freitragender Arm
  • mechanical engineering / building and public works
    braço do rodízio
    de
    Rollenhebel
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / information technology and data processing
    braço de suporte
    de
    Trägerarm
  • mechanical engineering
    braço articulado
    de
    Kruckarm, Knickarm, Gelenkarm
  • electronics and electrical engineering
    braço de chamada
    de
    Seitenhalter
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço de reboque
    de
    Schlepprad
  • industrial structures
    braço de martelo
    de
    Herzhebel-Arm
  • industrial structures
    braço do ancinho
    de
    Rechenarm
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    braço de momento
    de
    Momentarm
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
braço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/braço [visualizado em 2026-06-09 15:09:20].
referências a braçoreferências a braço
alongar, bater, beliscão ...
sinónimos de braçosinónimos de braço
antónimos de braçoantónimos de braço
abandono, apatia, desamparo ...
traduções de braçotraduções de braço
rimam com braçorimam com braço
abraço, alvaraço, ameaço ...
relacionadas com braço
braço de ferro, braço-de-preguiça
anagramas de braçoanagramas de braço
broça, bocar, barco ...
citações com a palavra braçocitações com a palavra braço
palavras parecidas com braçopalavras parecidas com braço
barco, brado, branco ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical engineering / industrial structures
    braço / travessa / travessão para suporte de linhas telegráficas
    de
    Traverse
  • electronics and electrical engineering
    braço de leitura / braço
    de
    Tonarm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braço / vara
    de
    Schenkel
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    braço
    de
    Elektrodenarm
  • mechanical engineering
    braço
    de
    Arm
  • mechanical engineering
    braço
    de
    Ausleger
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    braço
    de
    Zweig
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço de pá
    de
    Rotorarm
  • earth sciences
    estuário / braço de mar
    de
    Fjord
  • life sciences
    braço de rio
    de
    Seitenarm
  • mechanical engineering
    braço radial
    de
    Ausleger, Auslegerarm
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    braço do leme
    de
    Ruderarm, Ruderstrebe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    lança de guindaste / braço de grua / lança / lança da pá
    de
    Ausleger, Auslegerbalken, Kranausleger, Kranarm
  • mechanical engineering
    braço suporte
    de
    Gegenhalter
  • mechanical engineering
    braço suporte
    de
    Tragarm
  • mechanical engineering
    braço de guia
    de
    Führungsarm
  • building and public works / industrial structures
    braço diagonal / diagonal
    de
    Strebe, Diagonalstab, Diagonale
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    braço inferior
    de
    Unterarm
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    braço superior
    de
    Oberarm
  • electronics and electrical engineering
    braço de ponte
    de
    Nebenwegzweig
  • electronics and electrical engineering
    braço auxiliar
    de
    Hilfszweig
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braço de lança
    de
    Ausleger
  • INDUSTRY
    braço rotativo
    de
    rotierender Motor
  • mechanical engineering
    travessa / braço superior / viga
    de
    Querstück, Querhaupt, Oberbalken
  • chemical compound
    rotor / pá / braço amassador
    de
    Knetarm, Knetschaufel, Rotor
  • mechanical engineering / building and public works
    braço oscilante / oscilador
    de
    Schwinghebel mit Rueckholfeder, Oszillator
  • earth sciences
    braço giratório
    de
    Rundlauf
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    braço oscilante
    de
    Schwinghebelarm
  • electronics and electrical engineering
    braço principal
    de
    Hauptzweig
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    braço de mancal
    de
    Lagerbrücke
  • building and public works / industrial structures
    moinho de braço
    de
    Schlagkreuzmühle
  • mechanical engineering
    braço oscilante
    de
    Schwenkarm
  • mechanical engineering
    braço oscilante
    de
    Schwenkarm
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço regulável
    de
    Verstellhebel
  • materials technology / technology and technical regulations
    braço giratório
    de
    Rundlauf
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tração braçal / tração por braço
    de
    Hand-Gespannzug
  • electronics and electrical engineering
    braço telescópico / braço extensível
    de
    teleskopische Stange
  • chemical compound / industrial structures
    braço porta-tesouras / braço da tesoura
    de
    Scherenarm, Messerarm
  • electronics and electrical engineering
    braço de retorno
    de
    Rücklaufzweig
  • electronics and electrical engineering
    braço de válvula
    de
    Zweig
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    braço da cadeira
    de
    Seitenlehne, Lehne
  • administrative law
    braço de suporte
    de
    Ausleger, Freitragender Arm
  • mechanical engineering / building and public works
    braço do rodízio
    de
    Rollenhebel
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / information technology and data processing
    braço de suporte
    de
    Trägerarm
  • mechanical engineering
    braço articulado
    de
    Kruckarm, Knickarm, Gelenkarm
  • electronics and electrical engineering
    braço de chamada
    de
    Seitenhalter
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço de reboque
    de
    Schlepprad
  • industrial structures
    braço de martelo
    de
    Herzhebel-Arm
  • industrial structures
    braço do ancinho
    de
    Rechenarm
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    braço de momento
    de
    Momentarm
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
braço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/braço [visualizado em 2026-06-09 15:09:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino