hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

branqueamento

locução branqueamento
bran.que.a.men.toseparador fonéticabrɐ̃kjɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(com lixívia) Bleichen neutro
2.
(com tinta) Weißen neutro; (com cal) Tünchen neutro
3.
figurado (de dinheiro) Geldwäsche feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / branqueamento
    de
    Geldwäsche, Geldwäscherei, Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte
  • wood industry
    branqueamento / branqueio
    de
    Bleichen
  • food technology
    branqueamento
    de
    Blanchieren
  • chemical compound
    branqueamento
    de
    Weißanlaufen
  • industrial structures
    branqueamento ótico
    de
    Bläuen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    branqueamento óptico / branqueamento por agentes fluorescentes
    de
    fluoreszierende Weißtönung
  • industrial structures
    etapa de branqueamento / andar de branqueamento / fase de branqueamento
    de
    Bleichstufe
  • ENVIRONMENT
    lama de branqueamento
    de
    Bleichschlamm
  • industrial structures
    torre de branqueamento
    de
    Bleichturm
  • cultural policy
    banho de branqueamento
    de
    Bleichbad
  • public opinion / marketing / environmental policy
    branqueamento ecológico / ecobranqueamento
    de
    Grünfärberei, grüner Etikettenschwindel, „grünes Mäntelchen“, ökologische Alibiprojekte, „grüner“ Anstrich
  • industrial structures
    branqueamento por fases / branqueamento multiestágio / branqueamento em várias etapas / branqueamentos sucessivos
    de
    Mehrstufenbleiche
  • ENVIRONMENT
    agentes de branqueamento / agente de branqueamento
    de
    Bleichmittel
  • ENVIRONMENT
    argila de branqueamento
    de
    Bleicherde
  • industrial structures
    branqueamento em estufa
    de
    Schwefeln
  • chemical compound
    branqueamento dos poros
    de
    Vergrauen der Poren
  • industrial structures
    solução de branqueamento
    de
    Chlorbleiche, Chlorbleichmittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de branqueamento
    de
    Reismühle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de branqueamento
    de
    Bleichmaschine
  • offence / FINANCE
    branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / lavagem de dinheiro
    de
    Geldwäsche
  • ENVIRONMENT
    processo de branqueamento
    de
    Bleichverfahren
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de branqueamento
    de
    Bleichapparat
  • LAW / FINANCE
    branqueamento de capitais / branqueador de capitais
    de
    Geldwäscher
  • industrial structures
    branqueamento num só andar / branqueamento numa só fase / branqueamento numa só etapa
    de
    Einstufenbleiche
  • industrial structures
    branqueamento por extração / branqueamento por deslocamento
    de
    Verdrängungsbleichen
  • industrial structures
    branqueamento em fase gasosa
    de
    Gasphasenbleichen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para branqueamento
    de
    Einrichtung zum Bleichen
  • ENVIRONMENT
    banho fixador de branqueamento
    de
    Bleich-Fixier-Lösung
  • industrial structures
    licor residual do branqueamento / lixívia residual do branqueamento
    de
    Bleichablauge
  • ENVIRONMENT
    branqueamento por via enzimática
    de
    Bleichen durch Enzyme
  • criminal law / FINANCE
    luta contra o branqueamento de capitais / LBC / combate ao branqueamento de capitais / CBC
    de
    Bekämpfung der Geldwäsche, AML
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de tecidos
    de
    Bleichanlagen für Gewebe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de branqueamento em autoclave
    de
    Bleich-Druckapparat
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de branqueamento em cuba aberta
    de
    offenes Bleichapparat
  • public safety / EU act / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
    Quarta Diretiva Branqueamento de Capitais / Diretiva (UE) 2015/849 relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo / 4 DABC / 4.ª Diretiva Antibranqueamento de Capitais
    de
    vierte Richtlinie zur Bekämpfung der Geldwäsche, Richtlinie (EU) 2015/849 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, vierte Geldwäscherichtlinie, vierte Richtlinie gegen Geldwäsche
  • public safety / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
    Terceira Diretiva ABC / Terceira Diretiva BC / Terceira DBC / Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo / Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais
    de
    Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, 3. Geldwäscherichtlinie, dritte Geldwäscherichtlinie
  • European Union / criminal law
    Ação Comum sobre o Branqueamento de Capitais
    de
    Gemeinsame Maßnahme betreffend Geldwäsche
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fios em meada
    de
    Bleichanlagen für Stränge
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para branqueamento em fase gasosa
    de
    Einrichtung zum Bleichen in gasförmiger Phase
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fibras em rama
    de
    Bleichanlagen für Flockenfasern
  • criminal law / European Union
    atividades ilícitas de branqueamento de capitais
    de
    Geldwäschehandlungen
  • criminal law / United Nations / European Union
    Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro
    de
    Globales Programm gegen Geldwäsche
  • administrative structures / defence policy / criminal law / FINANCE / North America / Asia and Oceania / world organisation
    Grupo Ásia-Pacífico sobre o Branqueamento de Capitais / GAP
    de
    Asiatisch-Pazifische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche, APG, APGML
  • free movement of capital / trade
    branqueamento de capitais mediante operações comerciais
    de
    handelsbasierte Geldwäsche
  • ENVIRONMENT
    banhos de branqueamento e de fixadores de branqueamento
    de
    Bleichloesungen und Bleich-Fixier-Loesungen
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fios para linhas de costura
    de
    Bleichanlagen für Nähgarne
  • taxation
    informações CBC / informações em matéria de combate ao branqueamento de capitais / informações ABC / informações antibranqueamento de capitais
    de
    im Rahmen der Geldwäschebekämpfung gewonnene Informationen, Informationen aus der Geldwäschebekämpfung
  • criminal law / financial institutions and credit / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    antibranqueamento de capitais e combate ao financiamento do terrorismo / ABC/CFT / CBC/FT / combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo
    de
    Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, AML/CFT
  • ENVIRONMENT
    lamas de branqueamento provenientes de outros processos de branqueamento
    de
    Bleichschlaemme aus anderen Bleichprozessen
  • ENVIRONMENT
    lamas de branqueamento provenientes dos processos ao hipoclorito e ao cloro
    de
    Bleichschlaemme aus Hypochlorit- und Chlorbleiche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
branqueamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/branqueamento [visualizado em 2026-06-07 01:19:08].
sinónimos de branqueamentosinónimos de branqueamento
antónimos de branqueamentoantónimos de branqueamento
enegrecimento, escurecimento, escuridão ...
traduções de branqueamentotraduções de branqueamento
rimam com branqueamentorimam com branqueamento
açoitamento, adormecimento, atrasamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / branqueamento
    de
    Geldwäsche, Geldwäscherei, Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte
  • wood industry
    branqueamento / branqueio
    de
    Bleichen
  • food technology
    branqueamento
    de
    Blanchieren
  • chemical compound
    branqueamento
    de
    Weißanlaufen
  • industrial structures
    branqueamento ótico
    de
    Bläuen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    branqueamento óptico / branqueamento por agentes fluorescentes
    de
    fluoreszierende Weißtönung
  • industrial structures
    etapa de branqueamento / andar de branqueamento / fase de branqueamento
    de
    Bleichstufe
  • ENVIRONMENT
    lama de branqueamento
    de
    Bleichschlamm
  • industrial structures
    torre de branqueamento
    de
    Bleichturm
  • cultural policy
    banho de branqueamento
    de
    Bleichbad
  • public opinion / marketing / environmental policy
    branqueamento ecológico / ecobranqueamento
    de
    Grünfärberei, grüner Etikettenschwindel, „grünes Mäntelchen“, ökologische Alibiprojekte, „grüner“ Anstrich
  • industrial structures
    branqueamento por fases / branqueamento multiestágio / branqueamento em várias etapas / branqueamentos sucessivos
    de
    Mehrstufenbleiche
  • ENVIRONMENT
    agentes de branqueamento / agente de branqueamento
    de
    Bleichmittel
  • ENVIRONMENT
    argila de branqueamento
    de
    Bleicherde
  • industrial structures
    branqueamento em estufa
    de
    Schwefeln
  • chemical compound
    branqueamento dos poros
    de
    Vergrauen der Poren
  • industrial structures
    solução de branqueamento
    de
    Chlorbleiche, Chlorbleichmittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de branqueamento
    de
    Reismühle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de branqueamento
    de
    Bleichmaschine
  • offence / FINANCE
    branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / lavagem de dinheiro
    de
    Geldwäsche
  • ENVIRONMENT
    processo de branqueamento
    de
    Bleichverfahren
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de branqueamento
    de
    Bleichapparat
  • LAW / FINANCE
    branqueamento de capitais / branqueador de capitais
    de
    Geldwäscher
  • industrial structures
    branqueamento num só andar / branqueamento numa só fase / branqueamento numa só etapa
    de
    Einstufenbleiche
  • industrial structures
    branqueamento por extração / branqueamento por deslocamento
    de
    Verdrängungsbleichen
  • industrial structures
    branqueamento em fase gasosa
    de
    Gasphasenbleichen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para branqueamento
    de
    Einrichtung zum Bleichen
  • ENVIRONMENT
    banho fixador de branqueamento
    de
    Bleich-Fixier-Lösung
  • industrial structures
    licor residual do branqueamento / lixívia residual do branqueamento
    de
    Bleichablauge
  • ENVIRONMENT
    branqueamento por via enzimática
    de
    Bleichen durch Enzyme
  • criminal law / FINANCE
    luta contra o branqueamento de capitais / LBC / combate ao branqueamento de capitais / CBC
    de
    Bekämpfung der Geldwäsche, AML
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de tecidos
    de
    Bleichanlagen für Gewebe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de branqueamento em autoclave
    de
    Bleich-Druckapparat
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de branqueamento em cuba aberta
    de
    offenes Bleichapparat
  • public safety / EU act / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
    Quarta Diretiva Branqueamento de Capitais / Diretiva (UE) 2015/849 relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo / 4 DABC / 4.ª Diretiva Antibranqueamento de Capitais
    de
    vierte Richtlinie zur Bekämpfung der Geldwäsche, Richtlinie (EU) 2015/849 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, vierte Geldwäscherichtlinie, vierte Richtlinie gegen Geldwäsche
  • public safety / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
    Terceira Diretiva ABC / Terceira Diretiva BC / Terceira DBC / Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo / Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais
    de
    Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, 3. Geldwäscherichtlinie, dritte Geldwäscherichtlinie
  • European Union / criminal law
    Ação Comum sobre o Branqueamento de Capitais
    de
    Gemeinsame Maßnahme betreffend Geldwäsche
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fios em meada
    de
    Bleichanlagen für Stränge
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para branqueamento em fase gasosa
    de
    Einrichtung zum Bleichen in gasförmiger Phase
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fibras em rama
    de
    Bleichanlagen für Flockenfasern
  • criminal law / European Union
    atividades ilícitas de branqueamento de capitais
    de
    Geldwäschehandlungen
  • criminal law / United Nations / European Union
    Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro
    de
    Globales Programm gegen Geldwäsche
  • administrative structures / defence policy / criminal law / FINANCE / North America / Asia and Oceania / world organisation
    Grupo Ásia-Pacífico sobre o Branqueamento de Capitais / GAP
    de
    Asiatisch-Pazifische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche, APG, APGML
  • free movement of capital / trade
    branqueamento de capitais mediante operações comerciais
    de
    handelsbasierte Geldwäsche
  • ENVIRONMENT
    banhos de branqueamento e de fixadores de branqueamento
    de
    Bleichloesungen und Bleich-Fixier-Loesungen
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fios para linhas de costura
    de
    Bleichanlagen für Nähgarne
  • taxation
    informações CBC / informações em matéria de combate ao branqueamento de capitais / informações ABC / informações antibranqueamento de capitais
    de
    im Rahmen der Geldwäschebekämpfung gewonnene Informationen, Informationen aus der Geldwäschebekämpfung
  • criminal law / financial institutions and credit / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    antibranqueamento de capitais e combate ao financiamento do terrorismo / ABC/CFT / CBC/FT / combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo
    de
    Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, AML/CFT
  • ENVIRONMENT
    lamas de branqueamento provenientes de outros processos de branqueamento
    de
    Bleichschlaemme aus anderen Bleichprozessen
  • ENVIRONMENT
    lamas de branqueamento provenientes dos processos ao hipoclorito e ao cloro
    de
    Bleichschlaemme aus Hypochlorit- und Chlorbleiche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
branqueamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/branqueamento [visualizado em 2026-06-07 01:19:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido