Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

buraco

bu.ra.co

buˈraku

favoritos

nome masculino

Loch neutro; (em agulha) Öhr neutro

buraco da agulha

Nadelöhr neutro

buraco da fechadura

Schlüsselloch neutro

buraco do ozono

Ozonloch neutro

escavar um buraco

ein Loch graben

tapar um buraco

ein Loch stopfen

figurado, pejorativo (casa) Loch neutro

abrir um buraco para tapar outro

ein Loch mit dem anderen zustopfen

(muita fome) ter um buraco na barriga

ein Loch im Magen haben

buraco

Presente do Indicativo do verbo buracar

buraco

buracas

ele, ela, você

buraca

nós

buracamos

vós

buracais

eles, elas, vocês

buracam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

orifício / furo / buraco / canal
de
Kanal
electronics and electrical engineering
buraco / lacuna
de
Loch, Defektelektron, Defektstelle, positives Loch, Leerstelle
iron, steel and other metal industries
buraco / cavidade
de
Groblunker, Kavitaet, Hohlstelle, Hoehlung, Saughoehle, Hohlraum
electronics and electrical engineering
buraco
de
Loch, Defektelektron
electronics and electrical engineering
buraco
de
Loch
mechanical engineering
buraco cego
de
Sackloch
space science
buraco negro
de
schwarzes Loch
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
buraco de nó
de
Astloch
earth sciences / life sciences
buraco de gelo / bolsa de gelo
de
Frosteinschluss, Frostloch
electronics and electrical engineering
orifício central / buraco central
de
Mittelbohrung, Teilfugenschrauben-Mittelbohrung
buraco de água / orifício de água
de
Wasserloch, BE-Wasserloch
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de areia / ponto de areia / cova / picadura
de
Sandloch, Piquerloch, Sandjour
ENVIRONMENT
buraco escavado / buracos escavados
de
Baggerloch
medical science
buraco occipital
de
Foramen occipitale magnum, Foramen magnum, Okzipitalöffnung
electronics and electrical engineering
buraco de tensão
de
Spannungseinbruch
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
buraco de ácaros
de
Milbenloch
chemical compound / industrial structures
furo para passagem do elétrodo / buraco do elétrodo
de
Bohrung für Elektrode
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de alfinete
de
Nadelloch, Zieher
mechanical engineering / industrial structures
buraco para inspeção / orifício de observação / visor / vigia
de
Beobachtungsöffnung, Schauloch, Guckloch
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de desnatação / boca de desnatação
de
Schöpfstelle
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de aquecimento
de
Anwärmegefäß für Pfeifen
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
entalhe em U / entalhe em buraco de fechadura
de
U-Kerb, Schluessellochkerb
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
de
Auslaufen
materials technology
provete com entalhe em buraco de fechadura
de
Kerbschlagbiegeprobe mit Schlüssellochkerbe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
olhos demasiado grandes / buracos
de
Blähloch
electronics and electrical engineering / earth sciences
par eletrão-buraco / par eletrão-lacuna
de
Elektron-Loch-Paar, Ladungsträger-Paar
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
buracos bacterianos
de
Bakterienloecher
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plantação em buracos
de
Lochpflanzung
electronics and electrical engineering
condução por buracos
de
Löcherleitung
electronics and electrical engineering
recombinação eletrão-buraco
de
Rekombination
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
encher os buracos na cobertura
de
nachdecken, Deckerde ausbessern
chemical compound
corte de buracos em superfícies planas
de
Ausstanzen eines Stanzteils mit Loch, Ausstanzen einer Rondelle
coal industry / building and public works
cutoff com perfuração de buracos verticais
de
gestopfte Abdichtung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
formação dos "olhos" do queijo, formação dos buracos do queijo
de
Lochbildung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

buraco – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/buraco [visualizado em 2026-06-12 22:51:36].

referências a buraco

agulha, bicho do buraco, camelo ...

sinónimos de buraco

abertura, casebre, cavidade ...

traduções de buraco

rimam com buraco

barraco, fraco, gaiaco ...

anagramas de buraco

bouçar

provérbios com a palavra buraco

citações com a palavra buraco

palavras parecidas com buraco

buraca, buracão, burato ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

orifício / furo / buraco / canal
de
Kanal
electronics and electrical engineering
buraco / lacuna
de
Loch, Defektelektron, Defektstelle, positives Loch, Leerstelle
iron, steel and other metal industries
buraco / cavidade
de
Groblunker, Kavitaet, Hohlstelle, Hoehlung, Saughoehle, Hohlraum
electronics and electrical engineering
buraco
de
Loch, Defektelektron
electronics and electrical engineering
buraco
de
Loch
mechanical engineering
buraco cego
de
Sackloch
space science
buraco negro
de
schwarzes Loch
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
buraco de nó
de
Astloch
earth sciences / life sciences
buraco de gelo / bolsa de gelo
de
Frosteinschluss, Frostloch
electronics and electrical engineering
orifício central / buraco central
de
Mittelbohrung, Teilfugenschrauben-Mittelbohrung
buraco de água / orifício de água
de
Wasserloch, BE-Wasserloch
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de areia / ponto de areia / cova / picadura
de
Sandloch, Piquerloch, Sandjour
ENVIRONMENT
buraco escavado / buracos escavados
de
Baggerloch
medical science
buraco occipital
de
Foramen occipitale magnum, Foramen magnum, Okzipitalöffnung
electronics and electrical engineering
buraco de tensão
de
Spannungseinbruch
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
buraco de ácaros
de
Milbenloch
chemical compound / industrial structures
furo para passagem do elétrodo / buraco do elétrodo
de
Bohrung für Elektrode
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de alfinete
de
Nadelloch, Zieher
mechanical engineering / industrial structures
buraco para inspeção / orifício de observação / visor / vigia
de
Beobachtungsöffnung, Schauloch, Guckloch
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de desnatação / boca de desnatação
de
Schöpfstelle
iron, steel and other metal industries / industrial structures
buraco de aquecimento
de
Anwärmegefäß für Pfeifen
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
entalhe em U / entalhe em buraco de fechadura
de
U-Kerb, Schluessellochkerb
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
de
Auslaufen
materials technology
provete com entalhe em buraco de fechadura
de
Kerbschlagbiegeprobe mit Schlüssellochkerbe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
olhos demasiado grandes / buracos
de
Blähloch
electronics and electrical engineering / earth sciences
par eletrão-buraco / par eletrão-lacuna
de
Elektron-Loch-Paar, Ladungsträger-Paar
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
buracos bacterianos
de
Bakterienloecher
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plantação em buracos
de
Lochpflanzung
electronics and electrical engineering
condução por buracos
de
Löcherleitung
electronics and electrical engineering
recombinação eletrão-buraco
de
Rekombination
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
encher os buracos na cobertura
de
nachdecken, Deckerde ausbessern
chemical compound
corte de buracos em superfícies planas
de
Ausstanzen eines Stanzteils mit Loch, Ausstanzen einer Rondelle
coal industry / building and public works
cutoff com perfuração de buracos verticais
de
gestopfte Abdichtung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
formação dos "olhos" do queijo, formação dos buracos do queijo
de
Lochbildung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

buraco – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/buraco [visualizado em 2026-06-12 22:51:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais