hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque

cabeçalho

locução cabeçalho
ca.be.ça.lhoseparador fonéticakɐbəˈsaʎu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de um texto) Überschrift feminino; (de carta) Briefkopf masculino; (no jornal) Zeitungskopf masculino, Titelzeile feminino
2.
(carroça) Deichsel feminino
3.
(cabeceira) Kopfende neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / electronics and electrical engineering
    porção de fim / cabeçalho / indicador de fim
    de
    Vorlaufband, Schlussschleife, Nachlauf
  • communications
    cabeçalho
    de
    Kopf
  • information technology and data processing
    cabeçalho
    de
    Anfang, Kopfteil, Kopfzeile, Kopf
  • means of communication
    cabeçalho
    de
    Überschrift, Kopfleiste, Anrede, Briefkopf
  • information technology and data processing
    cabeçalho
    de
    Anfangsetikett, Anfangskennsatz
  • means of communication
    cabeçalho
    de
    Zeitungstitel, Titelkopf
  • means of communication
    cabeçalho
    de
    Briefkopf
  • information technology and data processing
    cabeçalho
    de
    Nachrichtenvorsätze (pl.)
  • communications
    cabeçalho do L1
    de
    L1-Nachrichtenvorsatz
  • information technology and data processing
    cabeçalho de guia
    de
    Streifenvorspann
  • electronics and electrical engineering
    bits de cabeçalho
    de
    Allgemeinbits
  • chemical compound / industrial structures
    chapa de cabeçalho / travessa intermediária
    de
    Aufspannplatte
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    etiqueta cabeçalho / etiqueta de ficheiro
    de
    Dateikennsatz
  • information technology and data processing
    cabeçalho de bloco
    de
    Kopf des Blocks, Blockkopf
  • communications
    código de cabeçalho
    de
    Kurscode
  • data processing / information technology and data processing
    cartão de cabeçalho
    de
    Vorlaufkarte
  • information technology and data processing
    registo de cabeçalho
    de
    Anfangssatz
  • communications
    cabeçalho de programa
    de
    Programmvorlauf
  • information technology and data processing
    cabeçalho de programa
    de
    Programmkopf
  • communications policy / information technology and data processing
    cabeçalho de mensagem
    de
    Nachrichtenkopf
  • data processing / information technology and data processing
    formulário com cabeçalho
    de
    Papier mit Briefkopf
  • communications
    cabeçalho de um datagrama IP / cabeçalho de um pacote IP
    de
    IP Paket-Header, IP Header
  • information technology and data processing
    cabeçalho de procedimento
    de
    Prozedurkopf
  • documentation / information technology and data processing
    entrada livre / cabeçalho de assunto livre
    de
    freies Schlagwort
  • communications policy / information technology and data processing
    cabeçalho de grupo funcional
    de
    Kopfzeile einer funktionellen Gruppe
  • communications
    controlo de erros no cabeçalho
    de
    HEC, Header-Error-Control
  • statistics / information technology and data processing
    registo de código de quarteirão / registo de cabeçalhos de quarteirão / registo de cabeçalho de quarteirão / registo cabeçalho de quarteirão
    de
    Straßenverzeichnis
  • electronics and electrical engineering
    cabeçalho universal de película
    de
    universeller Filmvorlauf
  • documentation / information technology and data processing
    cabeçalho de assunto normalizado / entrada normalizada
    de
    gebundenes Schlagwort
  • electronics and electrical engineering
    cabeçalho de identificação da fita
    de
    Bandidentifikationsstreifen
  • electronics and electrical engineering
    cabeçalho para gravações estereofónicas
    de
    Anfangszeichen der Stereoaufnahme
  • communications
    cabeçalho no nível 1 do SACCH de ligação ascendente
    de
    L1-Nachrichtenvorsatz des Aufwärts-SACCH-Kanals
  • data processing / information technology and data processing
    suspender os cabeçalhos e rodapés
    de
    den laufenden Kopf-und Fußtext unterdrücken
  • documentation / humanities
    bibliografia alfabética de cabeçalhos de assunto
    de
    Schlagwortbibliographie
  • documentation / information technology and data processing
    linguagem documental baseada em cabeçalhos de assunto
    de
    kontrollierte Schlagwort-Sprache
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabeçalho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cabeçalho [visualizado em 2026-06-15 06:19:03].
sinónimos de cabeçalhosinónimos de cabeçalho
traduções de cabeçalhotraduções de cabeçalho
rimam com cabeçalhorimam com cabeçalho
alho, caniçalho, coalho ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / electronics and electrical engineering
    porção de fim / cabeçalho / indicador de fim
    de
    Vorlaufband, Schlussschleife, Nachlauf
  • communications
    cabeçalho
    de
    Kopf
  • information technology and data processing
    cabeçalho
    de
    Anfang, Kopfteil, Kopfzeile, Kopf
  • means of communication
    cabeçalho
    de
    Überschrift, Kopfleiste, Anrede, Briefkopf
  • information technology and data processing
    cabeçalho
    de
    Anfangsetikett, Anfangskennsatz
  • means of communication
    cabeçalho
    de
    Zeitungstitel, Titelkopf
  • means of communication
    cabeçalho
    de
    Briefkopf
  • information technology and data processing
    cabeçalho
    de
    Nachrichtenvorsätze (pl.)
  • communications
    cabeçalho do L1
    de
    L1-Nachrichtenvorsatz
  • information technology and data processing
    cabeçalho de guia
    de
    Streifenvorspann
  • electronics and electrical engineering
    bits de cabeçalho
    de
    Allgemeinbits
  • chemical compound / industrial structures
    chapa de cabeçalho / travessa intermediária
    de
    Aufspannplatte
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    etiqueta cabeçalho / etiqueta de ficheiro
    de
    Dateikennsatz
  • information technology and data processing
    cabeçalho de bloco
    de
    Kopf des Blocks, Blockkopf
  • communications
    código de cabeçalho
    de
    Kurscode
  • data processing / information technology and data processing
    cartão de cabeçalho
    de
    Vorlaufkarte
  • information technology and data processing
    registo de cabeçalho
    de
    Anfangssatz
  • communications
    cabeçalho de programa
    de
    Programmvorlauf
  • information technology and data processing
    cabeçalho de programa
    de
    Programmkopf
  • communications policy / information technology and data processing
    cabeçalho de mensagem
    de
    Nachrichtenkopf
  • data processing / information technology and data processing
    formulário com cabeçalho
    de
    Papier mit Briefkopf
  • communications
    cabeçalho de um datagrama IP / cabeçalho de um pacote IP
    de
    IP Paket-Header, IP Header
  • information technology and data processing
    cabeçalho de procedimento
    de
    Prozedurkopf
  • documentation / information technology and data processing
    entrada livre / cabeçalho de assunto livre
    de
    freies Schlagwort
  • communications policy / information technology and data processing
    cabeçalho de grupo funcional
    de
    Kopfzeile einer funktionellen Gruppe
  • communications
    controlo de erros no cabeçalho
    de
    HEC, Header-Error-Control
  • statistics / information technology and data processing
    registo de código de quarteirão / registo de cabeçalhos de quarteirão / registo de cabeçalho de quarteirão / registo cabeçalho de quarteirão
    de
    Straßenverzeichnis
  • electronics and electrical engineering
    cabeçalho universal de película
    de
    universeller Filmvorlauf
  • documentation / information technology and data processing
    cabeçalho de assunto normalizado / entrada normalizada
    de
    gebundenes Schlagwort
  • electronics and electrical engineering
    cabeçalho de identificação da fita
    de
    Bandidentifikationsstreifen
  • electronics and electrical engineering
    cabeçalho para gravações estereofónicas
    de
    Anfangszeichen der Stereoaufnahme
  • communications
    cabeçalho no nível 1 do SACCH de ligação ascendente
    de
    L1-Nachrichtenvorsatz des Aufwärts-SACCH-Kanals
  • data processing / information technology and data processing
    suspender os cabeçalhos e rodapés
    de
    den laufenden Kopf-und Fußtext unterdrücken
  • documentation / humanities
    bibliografia alfabética de cabeçalhos de assunto
    de
    Schlagwortbibliographie
  • documentation / information technology and data processing
    linguagem documental baseada em cabeçalhos de assunto
    de
    kontrollierte Schlagwort-Sprache
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabeçalho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cabeçalho [visualizado em 2026-06-15 06:19:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque