Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cabelo

ca.be.lo

kɐˈbelu

favoritos

nome masculino

(de pessoa) Haar neutro

cabelo branco/grisalho

weißes/graues Haar

cabelo comprido/curto

langes/kurzes Haar

cabelo espetado

nach oben gesteckte(s) Haar neutro

cabelo frisado

gekräuselte(s) Haar neutro

cabelo liso/encaracolado/ondulado

glattes/lockiges/welliges Haar

cabelo louro/castanho/preto/ruivo

blondes/braunes/schwarzes/rotes Haar

cabelo oleoso/seco

fettiges/trockenes Haar

cabelo postiço

künstliche(s) Haar neutro

cabelo ralo

dünne(s) Haar neutro

agarrar alguém pelos cabelos

jemanden an den Haaren packen

arrancar cabelo

Haare ausreißen

arranjar o cabelo

sich [dativo] das Haar machen

arrepelar os cabelos

sich [dativo] die Haare raufen

cortar/pentear/escovar o cabelo

sich [dativo] das Haar schneiden/kämmen/bürsten

corte de cabelo

Haarschnitt masculino

descolorar/pintar o cabelo

sich [dativo] das Haar bleichen/färben

ele está a perder cabelo

die Haare fallen ihm aus

em cabelo

mit bloßem Kopf

lavar/secar o cabelo

sich [dativo] das Haar waschen/trocknen

não te toco nem num cabelo

ich werde dir kein Haar krümmen

prender/apanhar o cabelo

die Haare zusammenbinden

puxar os cabelos a alguém

jemanden an den Haaren reißen/ziehen

queda de cabelo

Haarausfall masculino

rapar o cabelo

sich [dativo] das Haar scheren

tufo de cabelo

Haarbüschel neutro

(de relógio) Spiralfeder feminino

é de pôr os cabelos em pé

es ist haarsträubend

estar pelos cabelos

die Nase voll haben

estou farto disso até à ponta dos cabelos

das hängt mir zum Hals heraus

fico com os cabelos em pé

die Haare stehen mir zu Berge

ir pelos cabelos

widerwillig gehen

os cabelos põem-se-me de pé (de susto)

die Haare sträuben sich mir (vor Schreck)

por um cabelo

um ein Haar

ter cabelo na venta

jähzornig sein

ter cabelos no coração

hartherzig sein

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
cabelo / filamento / fio
de
Haarriss, Wischer, Kratzspur
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
protetor do cabelo
de
Haarnetz
chemical compound / life sciences
tinta para o cabelo
de
Haarfaerbemittel
mechanical engineering / earth sciences
higrómetro de cabelo
de
Haar-Hygrometer
industrial structures
peles em cabelo para adorno / peles com pelo
de
Pelzfell
electronics and electrical engineering
resistência em alfinete de cabelo
de
Haarnadelwiderstand
industrial structures
peles em cabelo para adorno curtidas / peles com pelo curtidas
de
gegerbtes Pelzfell
electronics and electrical engineering
aparelho eletrotérmico para arranjos do cabelo
de
Elektrowärmegerät zur Haarpflege
chemistry / consumer
utilização do acetato de chumbo como tinta para o cabelo
de
Bleiacetat als Haarfärbemittel
leather industry
couro, obras em couro, a.n.e., e peles com cabelo preparadas
de
Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pimenta-do-congo / cabela
de
äthiopischer Pfefferbaum
medical science
sistema piloso / sistema capilar / pelos / cabelos
de
Pilus, Haar
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cabelos
de
Quendel-Seide, Thymian-Seide
wildlife
cabelo-de-cão
de
einjaehriges Rispengras
ganchos para os cabelos
de
Haarspangen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
elemento que arrepela os cabelos
de
Verhakelung
industrial structures
peles, couros e peles com cabelos em bruto
de
Häute,Felle und Pelzfelle,roh
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
de
BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
de
BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cabelo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cabelo [visualizado em 2026-06-05 22:55:00].

referências a cabelo

anel, arranjar, arrepia-cabelo ...

sinónimos de cabelo

fio

traduções de cabelo

rimam com cabelo

arrepia-cabelo, belo, cerebelo ...

relacionadas com cabelo

cabelo-das-feiticeiras

anagramas de cabelo

bacelo, cebola

provérbios com a palavra cabelo

palavras parecidas com cabelo

cabeço, cadelo, camelo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
cabelo / filamento / fio
de
Haarriss, Wischer, Kratzspur
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
protetor do cabelo
de
Haarnetz
chemical compound / life sciences
tinta para o cabelo
de
Haarfaerbemittel
mechanical engineering / earth sciences
higrómetro de cabelo
de
Haar-Hygrometer
industrial structures
peles em cabelo para adorno / peles com pelo
de
Pelzfell
electronics and electrical engineering
resistência em alfinete de cabelo
de
Haarnadelwiderstand
industrial structures
peles em cabelo para adorno curtidas / peles com pelo curtidas
de
gegerbtes Pelzfell
electronics and electrical engineering
aparelho eletrotérmico para arranjos do cabelo
de
Elektrowärmegerät zur Haarpflege
chemistry / consumer
utilização do acetato de chumbo como tinta para o cabelo
de
Bleiacetat als Haarfärbemittel
leather industry
couro, obras em couro, a.n.e., e peles com cabelo preparadas
de
Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pimenta-do-congo / cabela
de
äthiopischer Pfefferbaum
medical science
sistema piloso / sistema capilar / pelos / cabelos
de
Pilus, Haar
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cabelos
de
Quendel-Seide, Thymian-Seide
wildlife
cabelo-de-cão
de
einjaehriges Rispengras
ganchos para os cabelos
de
Haarspangen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
elemento que arrepela os cabelos
de
Verhakelung
industrial structures
peles, couros e peles com cabelos em bruto
de
Häute,Felle und Pelzfelle,roh
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
de
BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
de
BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cabelo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cabelo [visualizado em 2026-06-05 22:55:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais