-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

cabo

locução cabo
ca.boseparador fonéticaˈkabu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(extremidade, fim) Ende neutro
cabo do mundo
Ende neutro der Welt
ao cabo de
nach, am Ende
levar alguma coisa a cabo
(executar) etwas durchführen
(até ao fim) etwas zu Ende bringen
2.
ELETRICIDADE Kabel neutro
cabo de alta tensão
Hochspannungskabel neutro
cabo elétrico
Leitungskabel neutro
cabo submarino
Überseekabel neutro
televisão por cabo
Kabelfernsehen neutro
3.
(corda) Seil neutro; NÁUTICA Tau neutro
cabo de aço
Drahtseil neutro
cabo de reboque
Abschleppseil neutro
4.
GEOGRAFIA Kap neutro
Cabo da Boa Esperança
Kap neutro der Guten Hoffnung
5.
(de vassoura) Stiel masculino; (de faca, espada) Griff masculino
6.
MILITAR Gefreite 2 géneros
cabo de mar
Wasserpolizist masculino, Maat masculino
cabo da polícia
Polizeiwachtmeister masculino
ao fim e ao cabo
letzten Endes, letztendlich
dar cabo de alguém
jemanden zusammenschlagen
dar cabo de alguma coisa
etwas kaputt machen
dar cabo de uma fortuna
ein Vermögen durchbringen
de cabo a rabo
von hinten bis vorne, von oben bis unten
ir às do cabo
in die Luft gehen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cabo
    de
    Pardune, Spannseil, Abspannseil, Abspannung
  • mechanical engineering
    punho / alça / cabo
    de
    Handgriff, Griff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ressaibo / cabo
    de
    Nachgeschmack
  • ENVIRONMENT
    cabo / promontório
    de
    Landspitze
  • ENVIRONMENT
    cabos / cabo
    de
    Kabel
  • industrial structures
    cabo / trança
    de
    Gimpenfaden
  • industrial structures
    cabo / cabo de fibra contínua
    de
    Spinnkabel
  • earth sciences
    cabo / promontório
    de
    Huk, Vorgebirge
  • fisheries
    cabo
    de
    Leine, Seil, Tau
  • industrial structures
    cabo
    de
    Spinnkabel
  • leisure
    cabo
    de
    Verspannung
  • communications systems
    cabo AUI
    de
    Niederführung, Nebenkabel, Zuführungskabel, Zuleitung
  • fisheries
    cabo real
    de
    Kurrleine, Kurrleine des Schleppnetzes
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo guia
    de
    Seilführung
  • electronics and electrical engineering
    cabo Lizt
    de
    Litzendraht, Litzenleiter
  • GEOGRAPHY
    Cabo Verde / República de Cabo Verde
    de
    die Republik Cabo Verde, Kap Verde, Cabo Verde, die Republik Kap Verde
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    cabo de fibra ótica / cabo ótico / fibra ótica
    de
    Lichtwellenleiter, LLK, Lichtleitkabel, LWL
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão / cabo comum / linha de transferência
    de
    Durchschaltleitung
  • electronics and electrical engineering
    cabo ativo
    de
    aktiver Ankerleiter
  • fisheries
    cabo misto
    de
    Herkulestauwerk, gemischtes Seil
  • electronics and electrical engineering
    cabo aéreo
    de
    Luftkabel, Antennenanschlusskabel, Antennenkabel
  • industrial structures
    lã do Cabo
    de
    Kapwolle
  • industrial structures
    lã do Cabo
    de
    Hauptwolle, Kopfwolle
  • electronics and electrical engineering
    cabo aéreo
    de
    Luftkabel
  • electronics and electrical engineering
    cabo terra
    de
    Erdkabel
  • mechanical engineering / organisation of transport
    cabo Bowden / bainha do tipo Bowden
    de
    Bowdenzug
  • communications policy / information technology and data processing
    televisão por cabo / TV por cabo / televisão de acesso comunitário / receção de televisão com antena coletiva
    de
    Kabel-Fernsehen, Kabelfernsehen, CATV, Großgemeinschaftsanlage, Kabelrundfunk, Gemeinschaftsantennenanlage, KTV, GGA
  • electronics and electrical engineering
    cabo blindado / cabo armado
    de
    Kabel mit Bewehrung
  • electronics and electrical engineering
    cabo triplex / cabo triplo
    de
    mehradrige Leitung
  • electronics and electrical engineering
    cabo alpeth
    de
    Schichtenmantel aus PE und überlappendem beidseitigem Aluminiumband, Schichtenmantel
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo tensor
    de
    Verankerung
  • electronics and electrical engineering
    cabo dúplex
    de
    mehradriges Kabel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pôr em cabo
    de
    Umschaltung auf eine Kabelstrecke
  • mechanical engineering
    cabo tensor
    de
    Spanndraht
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo piloto
    de
    Steürleitung, Steuerdraht
  • mechanical engineering
    cabo armado
    de
    Panzerkabel
  • mechanical engineering
    cabo carril
    de
    Tragseil
  • mechanical engineering
    cabo tensor
    de
    Spannseil
  • INDUSTRY
    cabo de aço
    de
    Stahlkabel
  • building and public works
    cabo grosso
    de
    Balkenaufhängung
  • TRANSPORT
    cabo vaivém
    de
    Manntau
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de aço
    de
    Stahlseile
  • fisheries
    cabo de aço
    de
    Drahtseillitze, Stahllitze
  • maritime and inland waterway transport
    mão de cabo
    de
    Augspleiss
  • fisheries
    cabo da pana
    de
    Headleine, Kopftau
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    aperta-cabo / grampo de cabo / anel de cabo
    de
    Zugentlastungsklemme, Kabelklemme, Seilklemme
  • space transport
    placa-guia / castanha / guia de cabo
    de
    Scheibengat
  • electronics and electrical engineering
    linha coaxial / cabo coaxial
    de
    Koaxialleitung
  • mechanical engineering
    cabo cerrado / cabo carril cerrado
    de
    vollverschlossenes Seil, vollverschlossenes Tragseil
  • mechanical engineering
    cabo espiral / cabo carril espiral
    de
    Spiralseil, Tragseil in Spiral-Machart
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cabo [visualizado em 2026-07-28 11:25:01].
referências a caboreferências a cabo
cabo de guerra, Cabo Verde, cabo-verdiano ...
sinónimos de cabosinónimos de cabo
traduções de cabotraduções de cabo
relacionadas com cabo
cabo de guerra, cabo-verdiano
anagramas de caboanagramas de cabo
Baco, boca, boça ...
provérbios com a palavra caboprovérbios com a palavra cabo
palavras parecidas com cabopalavras parecidas com cabo
cambo, nabo, rabo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cabo
    de
    Pardune, Spannseil, Abspannseil, Abspannung
  • mechanical engineering
    punho / alça / cabo
    de
    Handgriff, Griff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ressaibo / cabo
    de
    Nachgeschmack
  • ENVIRONMENT
    cabo / promontório
    de
    Landspitze
  • ENVIRONMENT
    cabos / cabo
    de
    Kabel
  • industrial structures
    cabo / trança
    de
    Gimpenfaden
  • industrial structures
    cabo / cabo de fibra contínua
    de
    Spinnkabel
  • earth sciences
    cabo / promontório
    de
    Huk, Vorgebirge
  • fisheries
    cabo
    de
    Leine, Seil, Tau
  • industrial structures
    cabo
    de
    Spinnkabel
  • leisure
    cabo
    de
    Verspannung
  • communications systems
    cabo AUI
    de
    Niederführung, Nebenkabel, Zuführungskabel, Zuleitung
  • fisheries
    cabo real
    de
    Kurrleine, Kurrleine des Schleppnetzes
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo guia
    de
    Seilführung
  • electronics and electrical engineering
    cabo Lizt
    de
    Litzendraht, Litzenleiter
  • GEOGRAPHY
    Cabo Verde / República de Cabo Verde
    de
    die Republik Cabo Verde, Kap Verde, Cabo Verde, die Republik Kap Verde
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    cabo de fibra ótica / cabo ótico / fibra ótica
    de
    Lichtwellenleiter, LLK, Lichtleitkabel, LWL
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão / cabo comum / linha de transferência
    de
    Durchschaltleitung
  • electronics and electrical engineering
    cabo ativo
    de
    aktiver Ankerleiter
  • fisheries
    cabo misto
    de
    Herkulestauwerk, gemischtes Seil
  • electronics and electrical engineering
    cabo aéreo
    de
    Luftkabel, Antennenanschlusskabel, Antennenkabel
  • industrial structures
    lã do Cabo
    de
    Kapwolle
  • industrial structures
    lã do Cabo
    de
    Hauptwolle, Kopfwolle
  • electronics and electrical engineering
    cabo aéreo
    de
    Luftkabel
  • electronics and electrical engineering
    cabo terra
    de
    Erdkabel
  • mechanical engineering / organisation of transport
    cabo Bowden / bainha do tipo Bowden
    de
    Bowdenzug
  • communications policy / information technology and data processing
    televisão por cabo / TV por cabo / televisão de acesso comunitário / receção de televisão com antena coletiva
    de
    Kabel-Fernsehen, Kabelfernsehen, CATV, Großgemeinschaftsanlage, Kabelrundfunk, Gemeinschaftsantennenanlage, KTV, GGA
  • electronics and electrical engineering
    cabo blindado / cabo armado
    de
    Kabel mit Bewehrung
  • electronics and electrical engineering
    cabo triplex / cabo triplo
    de
    mehradrige Leitung
  • electronics and electrical engineering
    cabo alpeth
    de
    Schichtenmantel aus PE und überlappendem beidseitigem Aluminiumband, Schichtenmantel
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo tensor
    de
    Verankerung
  • electronics and electrical engineering
    cabo dúplex
    de
    mehradriges Kabel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pôr em cabo
    de
    Umschaltung auf eine Kabelstrecke
  • mechanical engineering
    cabo tensor
    de
    Spanndraht
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo piloto
    de
    Steürleitung, Steuerdraht
  • mechanical engineering
    cabo armado
    de
    Panzerkabel
  • mechanical engineering
    cabo carril
    de
    Tragseil
  • mechanical engineering
    cabo tensor
    de
    Spannseil
  • INDUSTRY
    cabo de aço
    de
    Stahlkabel
  • building and public works
    cabo grosso
    de
    Balkenaufhängung
  • TRANSPORT
    cabo vaivém
    de
    Manntau
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de aço
    de
    Stahlseile
  • fisheries
    cabo de aço
    de
    Drahtseillitze, Stahllitze
  • maritime and inland waterway transport
    mão de cabo
    de
    Augspleiss
  • fisheries
    cabo da pana
    de
    Headleine, Kopftau
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    aperta-cabo / grampo de cabo / anel de cabo
    de
    Zugentlastungsklemme, Kabelklemme, Seilklemme
  • space transport
    placa-guia / castanha / guia de cabo
    de
    Scheibengat
  • electronics and electrical engineering
    linha coaxial / cabo coaxial
    de
    Koaxialleitung
  • mechanical engineering
    cabo cerrado / cabo carril cerrado
    de
    vollverschlossenes Seil, vollverschlossenes Tragseil
  • mechanical engineering
    cabo espiral / cabo carril espiral
    de
    Spiralseil, Tragseil in Spiral-Machart
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cabo [visualizado em 2026-07-28 11:25:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante