Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cadência

ca.dên.ci.a separador fonética

kɐˈdẽsjɐ

favoritos

nome feminino

MÚSICA Kadenz feminino

(ritmo) Rhythmus masculino; (compasso) Takt masculino

figurado (propensão) Neigung feminino; (aptidão) Begabung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

materials technology
cadência / velocidade de passagem
de
Durchlaufgeschwindigkeit
communications
cadência
de
Kadenz
materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cadência horária / produção horária / capacidade horária
de
Ausstoss pro Stunde, Stundenleistung
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
erro de cadência
de
Ueberlauffehler
communications policy / information technology and data processing
cadência de taxação
de
Gebührenbelastungskadenz, Kadenz der Gebührenimpulse
electronics and electrical engineering
cadência de excursão
de
Änderungsgeschwindigkeit
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
regulação da cadência / regulação do passo
de
Regelung des Durchganges
communications
cadência de amostragem / cadência de comutação
de
Signalwertausmusterungsfolge
health
cadência de exposição
de
Belastungsfrequenz
health
cadência de crescimento
de
Wachstumsgeschwindigkeit
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cadência de distribuição / velocidade da máquina
de
Schnittzahl
materials technology
cadência de funcionamento / frequências de ciclos
de
Zyklusfrequenz
information technology and data processing
valor correto da cadência
de
richtige Kadenz, richtige Zeichenfolge
electronics and electrical engineering
cadência total de gerações
de
Gesamterzeugungsgeschwindigkeit
electronics and electrical engineering
cadência de desgaseificação
de
Entgasungsgeschwindigkeit
electronics and electrical engineering
tonalidade de cadência rápida
de
schneller Zeittakt
electronics and electrical engineering
limitação externa da cadência
de
äußere Begrenzung der Störstellenrate
materials technology / earth sciences
cadência máxima de funcionamento / frequência máxima de ciclos
de
maximale Zyklusfrequenz
electronics and electrical engineering
cadência dos impulsos de relógio
de
Taktfrequenz
electronics and electrical engineering
efeito de cadência de crescimento
de
Stufenzieheffekt
electronics and electrical engineering
junção por cadência de crescimento
de
stufengezogener PN-Übergang
electronics and electrical engineering
cadência de crescimento da película
de
Wachstumsgeschwindigkeit einer dünnen Schicht
communications
cadência dos impulsos de sincronismo
de
Synchronisationsimpuls-Taktversorgung
electronics and electrical engineering
cadência de recombinação superficial
de
Oberflächen-Rekombinationsrate
electronics and electrical engineering
cadência de recombinações em saturação
de
Sättigungsrekombinationsrate
electronics and electrical engineering
constante da cadência de reação superficial
de
Konstante der Reaktionsgeschwindigkeit
information technology and data processing
geração interna das cadências de tempo do programa
de
interne Programmablaufsteuerung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cadência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cadência [visualizado em 2026-06-19 04:46:11].

sinónimos de cadência

compasso, inclinação, pendor ...

antónimos de cadência

arritmia, descompasso

traduções de cadência

rimam com cadência

afluência, ambiência, autossuficiência ...

palavras vizinhas de cadência

cadeixo, cadela, cadelinha ...

palavras parecidas com cadência

cadenciar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

materials technology
cadência / velocidade de passagem
de
Durchlaufgeschwindigkeit
communications
cadência
de
Kadenz
materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cadência horária / produção horária / capacidade horária
de
Ausstoss pro Stunde, Stundenleistung
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
erro de cadência
de
Ueberlauffehler
communications policy / information technology and data processing
cadência de taxação
de
Gebührenbelastungskadenz, Kadenz der Gebührenimpulse
electronics and electrical engineering
cadência de excursão
de
Änderungsgeschwindigkeit
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
regulação da cadência / regulação do passo
de
Regelung des Durchganges
communications
cadência de amostragem / cadência de comutação
de
Signalwertausmusterungsfolge
health
cadência de exposição
de
Belastungsfrequenz
health
cadência de crescimento
de
Wachstumsgeschwindigkeit
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cadência de distribuição / velocidade da máquina
de
Schnittzahl
materials technology
cadência de funcionamento / frequências de ciclos
de
Zyklusfrequenz
information technology and data processing
valor correto da cadência
de
richtige Kadenz, richtige Zeichenfolge
electronics and electrical engineering
cadência total de gerações
de
Gesamterzeugungsgeschwindigkeit
electronics and electrical engineering
cadência de desgaseificação
de
Entgasungsgeschwindigkeit
electronics and electrical engineering
tonalidade de cadência rápida
de
schneller Zeittakt
electronics and electrical engineering
limitação externa da cadência
de
äußere Begrenzung der Störstellenrate
materials technology / earth sciences
cadência máxima de funcionamento / frequência máxima de ciclos
de
maximale Zyklusfrequenz
electronics and electrical engineering
cadência dos impulsos de relógio
de
Taktfrequenz
electronics and electrical engineering
efeito de cadência de crescimento
de
Stufenzieheffekt
electronics and electrical engineering
junção por cadência de crescimento
de
stufengezogener PN-Übergang
electronics and electrical engineering
cadência de crescimento da película
de
Wachstumsgeschwindigkeit einer dünnen Schicht
communications
cadência dos impulsos de sincronismo
de
Synchronisationsimpuls-Taktversorgung
electronics and electrical engineering
cadência de recombinação superficial
de
Oberflächen-Rekombinationsrate
electronics and electrical engineering
cadência de recombinações em saturação
de
Sättigungsrekombinationsrate
electronics and electrical engineering
constante da cadência de reação superficial
de
Konstante der Reaktionsgeschwindigkeit
information technology and data processing
geração interna das cadências de tempo do programa
de
interne Programmablaufsteuerung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais